-
1 высокопарный
-
2 напыщенный
( высокопарный) ampolloso, pomposo* * *1) tronfio; ampolloso (чаще о речи, стиле)напы́щенный вид — aria tronfia
2) ( о речи) ampolloso, magniloquenteнапы́щенный стиль / слог — stile ampolloso
* * *adj1) gener. declamatorio, enfatico, gonfio, pomposo, tronfio, tumido (о слоге), retorico, ampolloso, fastoso, magniloquente, stragonfio2) liter. turgido (о слоге и т.п.), pettoruto, reboante, roboante -
3 красноречивый
••* * *прил.1) ( обладающий красноречием) eloquenteкрасноречи́вый оратор — un oratore eloquente
2) перен. eloquente, espressivo, significativo ( многозначительный); che dice moltoкрасноречи́вый взгляд — sguardo eloquente
* * *adjgener. loquace, magniloquente, boccadoro, ben parlante, eloquente, grandiloquente -
4 высокопарный
[vysokopárnyj] agg. (высокопарен, высокопарна, высокопарно, высокопарны)retorico, magniloquente -
5 напыщенный
[napýščennyj] agg. (напыщен, напыщенна, напыщенно, напыщенны)1) pieno di sé, gonfio di superbia e di boria2) ampolloso, magniloquente, ridondante -
6 пафос
[páfos] m.пафос этой статьи... — il significato principale di questo articolo...
См. также в других словарях:
magniloquente — /maɲilo kwɛnte/ agg. [der. magniloquenza ], lett. [di chi nel parlare o nello scrivere usa uno stile nobile e solenne] ▶◀ altisonante, ampolloso, pomposo, roboante, sovrabbondante. ‖ retorico. ◀▶ semplice, sobrio. ↑ laconico, stringato … Enciclopedia Italiana
magniloquente — ma·gni·lo·quèn·te agg. CO che nel parlare o nello scrivere usa uno stile elevato, solenne e retorico: un conferenziere affascinante ma un po magniloquente | estens., di stile, ridondante, gonfio Sinonimi: altisonante | ampolloso, enfatico,… … Dizionario italiano
magniloquente — {{hw}}{{magniloquente}}{{/hw}}agg. (lett.) Che è dotato di grande eloquenza … Enciclopedia di italiano
magniloquente — pl.m. e f. magniloquenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
magniloquente — agg. (lett.) grandiloquente, facondo □ retorico, ridondante, ampolloso, verboso, enfatico, frondoso, roboante, gonfio, grandioso CONTR. breviloquente (lett.), laconico, conciso, tacitiano, stringato, succinto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
genere magniloquente — gènere magniloquènte (loc.s.m.) genus grandiloquum, genus sublime … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
sonoro — so·nò·ro agg., s.m. CO 1a. agg., di, del suono: onde sonore | che emette, trasmette o riflette suoni: schermo, strumento sonoro, materiale scarsamente sonoro 1b. agg., di ambiente, che produce risonanza: un salone particolarmente sonoro 2a. agg … Dizionario italiano
magnilocvent — magnilocvént adj. m., pl. magnilocvénţi; f. sg. magnilocvéntă, pl. magnilocvénte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic MAGNILOCVÉNT, Ă adj., s.m. şi … Dicționar Român
altisonante — al·ti·so·nàn·te agg. CO 1. risonante, tonante: declamava i versi con voce altisonante Sinonimi: rimbombante, sonoro, stentoreo, tonante. Contrari: ovattato, 2sommesso. 2. fig., magniloquente, reboante: discorso, eloquio altisonante Sinonimi:… … Dizionario italiano
ampolloso — am·pol·ló·so agg. CO 1. di testo, discorso o stile, esageratamente prolisso e retorico Sinonimi: altisonante, amplificativo, enfatico, gonfio, magniloquente, opulento, 2oratorio, reboante, retorico, ridondante. Contrari: conciso, povero, scarno,… … Dizionario italiano
enfatico — en·fà·ti·co agg. CO che presenta enfasi: scritto, discorso enfatico; che è incline all enfasi: oratore enfatico | TS ling. collocazione, intonazione enfatica di una parola, tale da segnalarne con l enfasi il valore particolare Sinonimi:… … Dizionario italiano