-
1 magnificat
[mægʹnıfıkæt] n1) рел. магнификат, величание богородицы2) (magnificat) величальная песнь, восхваление; пеан♢
to correct Magnificat - ≅ придираться без основанийto sing Magnificat at matins - делать (что-л.) не вовремя /не к месту/
-
2 Magnificat
1) Общая лексика: величальная песнь, восхваление, пеан2) Религия: ( magnificat) величальная песнь, магнификат, (The canticle of the Virgin Mary in Lk:l:46-55; 2. A musical setting for the Magnificat) гимн Девы Марии, (The canticle of the Virgin Mary in Lk:l:46-55; 2. A musical setting for the Magnificat) величальная песнь Богородице -
3 magnificat
1) Общая лексика: величальная песнь, восхваление, пеан2) Религия: (magnificat) величальная песнь, магнификат, (The canticle of the Virgin Mary in Lk:l:46-55; 2. A musical setting for the Magnificat) гимн Девы Марии, (The canticle of the Virgin Mary in Lk:l:46-55; 2. A musical setting for the Magnificat) величальная песнь Богородице -
4 Magnificat
-
5 Magnificat
1. n рел. магнификат, величание богородицы2. n величальная песнь, восхваление; пеан -
6 Magnificat
(религия) магнификат, величие богородицы (m.) величальная песнь, восхваление;
пеан > to correct * придираться без оснований > to sing * at matins делать что-л. не вовремя /не к месту/Большой англо-русский и русско-английский словарь > Magnificat
-
7 magnificat
-
8 Magnificat
[mæg'nɪfɪkæt]церк."Магни́фикат", "Вели́чит душа́ моя́" (хвалебная песнь; часть англиканской вечерни [ evensong])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Magnificat
-
9 magnificat
-
10 Magnificat
-
11 Magnificat (The canticle of the Virgin Mary in Lk:l:46-55; 2. A musical setting for the Magnificat)
Религия: гимн Девы Марии, величальная песнь БогородицеУниверсальный англо-русский словарь > Magnificat (The canticle of the Virgin Mary in Lk:l:46-55; 2. A musical setting for the Magnificat)
-
12 correct Magnificat
Общая лексика: придираться без оснований -
13 correct Magnificat before one has learnt Te Deum
Религия: браться не за свое дело, относиться предвзятоУниверсальный англо-русский словарь > correct Magnificat before one has learnt Te Deum
-
14 sing Magnificat at matins
1) Общая лексика: делать (что-л.) не вовремя (к месту)2) Религия: делать (что-л.) не вовремя или не к местуУниверсальный англо-русский словарь > sing Magnificat at matins
-
15 Величит
("Magnificat")первое латинское слово Вульгаты ("Magnificat anima mea") ("Величит душа моя") из ответа Марии (Лк. 1:46-55) на приветствие ее двоюродной сестры Елисаветы, к-рая объявила, что Мария будет матерью Мессии. -
16 setting
распев(стихов, молитвословной прозы, любого текста); 1) psalm settings — распевы псалмовых стихов, псалмовые распевы; 2) Magnificat settings — распевы текста магнификата и т.п. a)...in the ancient folksong In the field a little birch tree stood both words and setting are significant —...в старинной народной песне "Во поле березка стояла" (sic!) имеет значение и текст и то, как он распевается; b) The Love of a Dead is his only setting of Lermontov — Любовь мертвеца - его единственное [музыкальное] сочинение на стихи Лермонтова
См. также в других словарях:
MAGNIFICAT — MAGNIFICA Le magnificat est un cantique liturgique chanté quotidiennement à l’office des vêpres, sur le texte latin Magnificat anima mea Dominum ... (Mon âme exalte le Seigneur ...) d’après l’évangile de saint Luc (I, 46 à 55). Il s’agit du… … Encyclopédie Universelle
Magnificat — • The title commonly given to the Latin text and vernacular translation of the Canticle (or Song) of Mary Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Magnificat Magnificat … Catholic encyclopedia
Magnificat — [lateinisch] das, (s)/ s, Magnifikat, neutestamentlicher Lobgesang (Canticum), den Maria, die Mutter Jesu, nach Lukas 1, 46 55 anlässlich ihres Besuches bei Elisabeth gesprochen hat; benannt nach dem ersten Wort der lateinischen Übersetzung des … Universal-Lexikon
Magníficat — puede hacer referencia a: Magníficat, oración de la Iglesia católica, basada en palabras de María, madre de Jesús, citadas en el Evangelio; Magníficat, composiciones musicales que ponen música a esas palabras. Esta página de desambiguación… … Wikipedia Español
MAGNIFICAT — secundum est ex tribus Euangelicis Canticis, quae in Ecclesia Romana in psalmodia recitantur. Cum enim Canticorum horum X. sint, septem eorum ex antiquo Testam. deprompta et per 7. hebdomadis dies ad Laudes distributa sunt: reliqua tria ex… … Hofmann J. Lexicon universale
magníficat — (Del lat. magnifĭcat, magnifica, alaba, primera palabra de este canto). m. Cántico que, según el Evangelio de San Lucas, dirigió al Señor la Virgen María en la visitación a su prima Santa Isabel, y que se reza o canta al final de las vísperas.… … Diccionario de la lengua española
Magnificat — Magnificat, Anfang und Benennung eines Lobliedes der Maria (Luk. 1,46.). Das Magnificat von Durante hat sich einen bleibenden Ruhm erworben und ein neueres von B. Klein verdient ihn. –k … Damen Conversations Lexikon
Magnificat — Magnificat, der Lobgesang Marias, Lucas 1, 46–55 (Magnificat anima mea, Dominum, den Herrn preist meine Seele); von vielen Meistern componirt … Herders Conversations-Lexikon
magnificat — MAGNIFICÁT s. n. compoziţie muzicală polifonică, de forma unei cantate; cântec de slavă, punctul culminant într o misă. (< gern. Magnifikat, fr. magnificat) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Magnificat — c.1200, from Latin third person singular of magnificare (see MAGNIFICENCE (Cf. magnificence)), from first words of the Virgin s hymn (Luke i:46, in Vulgate Magnificat anima mea dominum My soul doth magnify the Lord ) used as a canticle … Etymology dictionary
magníficat — sustantivo masculino 1. Área: religión Según la Biblia, himno de acción de gracias a Dios que entonó la Virgen María en su visita a su prima Santa Isabel: El coro de niños de la abadía cerró la misa mariana con el magníficat … Diccionario Salamanca de la Lengua Española