-
41 method
dye penetrant inspection method — метод цветной дефектоскопии, метод красок
method of steepest descent — способ резкого [аварийного] снижения (воздушного судна)
-
42 method
assembly methodтехнология сборкиdead reckoning methodметод счисления путиdye penetrant inspection methodметод цветной дефектоскопииfabrication methodтехнология производстваfixing methodметод определения положенияgrease path methodметод масляного пятнаmagnetic inspection methodметод магнитной дефектоскопииmaintenance methodметод технического обслуживанияmethod of steepest descentспособ резкого сниженияnoise evaluation methodметод оценки шумаnoise exposure assessment methodметод оценки воздействия шумаperfomance check methodметод проверки характеристикsignaling methodметод подачи сигналовtrickle methodпоточный метод -
43 method
-
44 magnetic-exploration method
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnetic-exploration method
-
45 magnetic-particle flaw detection method
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnetic-particle flaw detection method
-
46 magnetic particle method
1) Техника: метод магнитного порошка2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: магнитнопорошковый метод3) Контроль качества: (magnetic powder) метод магнитного порошка (при дефектоскопии)4) Макаров: метод магнитного порошка (в дефектоскопии)5) Нефть и газ: магнитопорошковый методУниверсальный англо-русский словарь > magnetic particle method
-
47 magnetic field modulation
< edp> (magnetic media recording method) ■ modifizierte Frequenzmodulation f (MFM) DIN ; magnetische Feldmodulation f ; modifizierte Wechseltaktschrift f ; Magnetfeldmodulation fEnglish-german technical dictionary > magnetic field modulation
-
48 magnetic contactor
контактор (механический) 1
Контактный коммутационный аппарат с единственным положением покоя, с управлением не вручную, способным включать, проводить и отключать токи в нормальных условиях цепи, в том числе при рабочих перегрузках.
МЭК 60050(441-14-33).
Примечание. Контакторы можно характеризовать способом, которым обеспечивается создание усилия для замыкания главных контактов
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
контактор
Двухпозиционный аппарат с самовозвратом, предназначенный для частых коммутаций токов, не превышающих токи перегрузки, и приводимый в действие двигательным приводом.
Примечание. Для аналогичных аппаратов без самовозврата следует применять термин «Контактор без самовозврата».
[ ГОСТ 17703-72]
контактор
Выключатель для дистанционного включения, отключения и переключения силовых электрических цепей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
(mechanical) contactor
a mechanical switching device having only one position of rest, operated otherwise than by hand, capable of making, carrying and breaking currents under normal circuit conditions including operating overload conditions
NOTE – Contactors may be designated according to the method by which the force for closing the main contacts is provided.
[IEV number 441-14-33]FR
contacteur (mécanique)
appareil mécanique de connexion ayant une seule position de repos, commandé autrement qu'à la main, capable d'établir, de supporter et d'interrompre des courants dans les conditions normales du circuit, y compris les conditions de surcharge en service
NOTE – Les contacteurs peuvent être désignés suivant la façon dont est fourni l'effort nécessaire à la fermeture des contacts principaux.
[IEV number 441-14-33]1 Должно быть " контактный"
См., например, выключатель (контактный) - (mechanical) switch
Коммутационные аппараты следует классифицировать на контактные и полупроводниковые (solid-state)
[Интент]1. Контактор на относительно небольшой номинальный ток, это такой же коммутационный аппарат, как и пускатель, но без теплового реле (можно сказать, что пускатель это контактор плюс тепловое реле).
2. Контактор на большой номинальный ток выглядит совсем иначе
Отечественный контактор КТ-6063Число полюсов: 3
Номинальное напряжение главной цепи: 380 В
Номинальный ток главной цепи: 1000 А
Номинальное напряжение катушки: 380 В переменного тока
Контакторы электромагнитные серии КТ 6000 с естественным воздушным охлаждением предназначены для включения и отключения приемников электрической энергии на номинальное напряжение до 380 В переменного тока частоты 50 и 60Гц.
Используются в составе оборудования для включения мощных электрических машин и в аппаратуре автоматического включения резерва (АВР).3. Контакторами называют также коммутационные аппараты, коммутационная способность которых больше коммутационной способности реле (см. рис. ниже)
[Интент]
Рис. Tyco ElectronicsПараллельные тексты EN-RU
Although contactors are not strictly relays they have the same design principles. Like relays, they are remote controlled switches.
The difference is the considerably higher input power consumption, higher switching capacity, and larger size.
[Tyco Electronics]Хотя, строго говоря, контакторы не являются реле, их конструкция имеет много общего с конструкцией реле. Также как и реле, они представляют собой коммутационный аппарат с дистационным управлением.
Отличие состоит в том, что их входная цепь потребляет значительно больший ток, они имеют существенно большую коммутационную способность и их размеры также больше размеров реле.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Действия
Неправильно:- замыкать контактор; - размыкать контакторСинонимы
EN
- contact-maker
- contactor
- electric contactor
- electromechanical contactor
- M/C
- magnetic contactor
- mechanical contactor
- power contactor
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnetic contactor
-
49 magnetic survey
магнитная съёмка
Измерения магнитного поля или его составляющих в исследуемом районе для обнаружения залежей магнитных минералов или определения глубины до фундамента
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnetic survey
-
50 magnetic actuator
- электромагнитный привод <контактора>
электромагнитный привод < контактора>
-Различают следующие типы электромагнитного привода контактора ( excitation method):
-
одностабильный
( continuous, firm excitation)
см. одностабильное электрическое реле;
см. одностабильный привод контактора; -
двустабильный
(instantaneous, instantaneous excitation)
см. двустабильное электрическое реле;
см. двустабильный привод контактора.
[Интент]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnetic actuator
-
51 magnetic particle inspection
<qualit.mat> (non-destructive testing method) ■ Magnetpulverprüfung fEnglish-german technical dictionary > magnetic particle inspection
-
52 magnetic particle test
<qualit.mat> (non-destructive testing method) ■ Magnetpulverprüfung fEnglish-german technical dictionary > magnetic particle test
-
53 magnetic printing
< print> ■ Drucken mit Magnettinte n -
54 magnetic brush development
English-Russian big polytechnic dictionary > magnetic brush development
-
55 magnetic particle (magnetic powder) method
Контроль качества: метод магнитного порошка (при дефектоскопии)Универсальный англо-русский словарь > magnetic particle (magnetic powder) method
-
56 magnetic-exploration method
Большой англо-русский и русско-английский словарь > magnetic-exploration method
-
57 magnetic-flaw detection method
Большой англо-русский и русско-английский словарь > magnetic-flaw detection method
-
58 magnetic-particle flaw detection method
Большой англо-русский и русско-английский словарь > magnetic-particle flaw detection method
-
59 magnetic-particle method
Большой англо-русский и русско-английский словарь > magnetic-particle method
-
60 magnetic flaw-detection method
Англо-русский металлургический словарь > magnetic flaw-detection method
См. также в других словарях:
magnetic method — magnetinis metodas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Netiesioginis dangos storio matavimo būdas, kai nustatoma magnetinės traukos jėga tarp nuolatinio magneto arba elektromagneto šerdies ir feromagnetinio pagrindo arba… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
magnetic method — magnetinis metodas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. magnetic method vok. magnetische Verfahren, n rus. магнитный метод, m pranc. méthode magnétique, f … Fizikos terminų žodynas
Magnetic Surveying in Archaeology (book) — Magnetic Surveying in Archaeology (Wormianum, 2008, ISBN 978 87 89531 29 8) is a book written by Russian archaeologist T. N. Smekalova together with O. Voss and S. L. Smekalov. In the book researches collected information about magnetic… … Wikipedia
Magnetic flux leakage — (MFL) is a magnetic method of nondestructive testing that is used to detect corrosion and pitting in steel structures, most commonly pipelines and storage tanks. The basic principle is that a powerful magnet is used to magnetize the steel. At… … Wikipedia
Magnetic Marker Monitoring — Das Magnetic Marker Monitoring (englisch) wurde entwickelt, um Bewegungsabläufe in geschlossenen Systemen und an schwer zugänglichen Stellen aufzuzeichnen, zu analysieren und gegebenenfalls zu optimieren. In der Gastroenterologie wird das… … Deutsch Wikipedia
Magnetic-particle inspection — (MPI) is a non destructive testing (NDT) process for detecting surface and subsurface discontinuities in ferroelectric materials such as iron, nickel, cobalt, and some of their alloys. The process puts a magnetic field into the part. The piece… … Wikipedia
Magnetic tape data storage — uses digital recording on to magnetic tape to store digital information. Modern magnetic tape is most commonly packaged in cartridges and cassettes. The device that performs actual writing or reading of data is a tape drive. Autoloaders and tape… … Wikipedia
Magnetic resonance angiography — Intervention Time of flight MRA showing the circle of Willis in the brain. Note the venetian blinds artifact visible as the multiple pseudo stenosis on both the left and right middle cerebral artery … Wikipedia
Magnetic nanoparticles — are a class of nanoparticle which can be manipulated using magnetic field. Such particles commonly consist of magnetic elements such as iron, nickel and cobalt and their chemical compounds. While nanoparticles are smaller than 1 micrometer in… … Wikipedia
Magnetic water treatment — General Arrangement of MWT Apparatus Magnetic Water treatment[1] usually by the application of a changing Magnetic flux is a proposed method of water softening[2] … Wikipedia
magnetic recording — magnetic recorder. the process of recording sound or other data on magnetic tape, wire, etc. [1940 45] * * * ▪ electronics Introduction method of preserving sounds, pictures, and data in the form of electrical signals through the selective… … Universalium