-
1 magnetic compass
Abbreviation: MAGCOMP -
2 Direction instrument, magnetic non-stabilized type (magnetic compass)
Курсовой прибор, магнитный, нестабилизированного типа ( магнитный компас)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Direction instrument, magnetic non-stabilized type (magnetic compass)
-
3 Digital Magnetic Compass
Abbreviation: DMCУниверсальный русско-английский словарь > Digital Magnetic Compass
-
4 distance-reading gyro-magnetic compass
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > distance-reading gyro-magnetic compass
-
5 gyrodamped magnetic compass
магнитный компас, корректируемый от гирокомпасаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > gyrodamped magnetic compass
-
6 optically scanned magnetic compass
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > optically scanned magnetic compass
-
7 steering magnetic compass
путевой магнитный компас (устанавливается в рулевой рубке судна и служит непосредственно рулевому для осуществления судовождения по заданному курсу)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > steering magnetic compass
-
8 synchronize a gyroazimuth (with a magnetic compass)
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > synchronize a gyroazimuth (with a magnetic compass)
-
9 transmitting magnetic compass
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > transmitting magnetic compass
-
10 vertical card magnetic compass
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > vertical card magnetic compass
-
11 Radio Magnetic Indicator
1) Abbreviation: RMI (Combines compass and navaid bearings)2) Aeronautics: RMIУниверсальный русско-английский словарь > Radio Magnetic Indicator
-
12 магнитный компас
-
13 магнитный компас
-
14 магнитный компас
-
15 магнитный компас
-
16 магнитный компас
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > магнитный компас
-
17 компас
compass
прибор для индикации направления на плоскости горизонта. — an instrument for indicating а horizontal reference direction.
-, автоматический радио арк-уд (мв-дмв) — vhf-uhf automatic direction finder (vhf-uhf adf)
-, апериодический — aperiodic-type compass
магнитный компас, картушка которого, будучи выведена из состояния покоя, возвращается к нему, не переходя положения равновесия, т.е. без колебаний. — а compass in which the magnet strength of the magnet assembly is balanced against the damping forces so that the compass card returns to its proper heading slowly, and does not oscillate.
-, астрономический — astrocompass
навигационный прибор для опредепения истинного курса и вождения самолета с заданным курсом по наблюдениям небесных светил. — an instrument used to determine direction by sighting heavenly bodies of known position.
-, гироиндукционный (гик) — gyro-flux gate compass, gyro stabilized flux gate compass
система, состоящая из днcтанционного индукционного компаса (индукционного датчика) и гироагрегата. — а compass incorporating а directional gyro synchronized with the earth's magnetic meridian by means of a fluxgate (detector, valve).
-, гиромагнитный (дгмк) — gyromagnetic compass, gyro stabilized magnetic compass
навигационный прибор, обладающий свойствами магнитного компаса и гирополукомпаса. — а magnetic compass in which gyroscopic stabilization is used to measure direction.
- "гиросин" или "джайросин" (фирменное название гироиндукционного компаса) — gyrosyn compass (system), gyrosyn compass (trade name, often capitalized)
-, гиромагнитный (гkm, индукционный) — gyro-flux gate compass
-, гироскопический (гирополукомпас, гпк) — directional gyro, gyrocompass
-, дистанционный индукционный (дик) — flux-gate compass
состоит из индукционного датчика ид и коррекционноro механизма км. — consists of а flux gate detector and а compensator.
-, жидкостный магнитный — liquid magnetic compass
-, индукционный — flux-gate compass
-, магнитный — magnetic compass
действие компаса основано на свойстве магнитной стрелки (чувствительной системы) устанавливаться в плоскости магнитного меридиана. (рис. 80) — an instrument containing a freely suspended magnetic element which, while affected solely by the horizontal component of the earth's magnetic field, indicates the direction of the field at the point of observation.
- (-) пеленгатор — sighting compass, pelorus, landing compass
магнитный компас, применяемый для списания девиации магнитных компасов самолета на земле. — а magnetic compass used as the standard for calibration of aircraft compasses.
- (-) повторитель — slave compass
- (-) репитер — slave compass
допустимое расстояние от магнитного к. до какого-либо агрегата (прибора), влияющего на работу компаса — compass safe distance
направление по к. — compass direction
выдерживать курс по к. — hold the heading on compass
согласовывать к. (гпк) — slave (directionat gyro)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > компас
-
18 девиация (лк)
(magnetic) deviation (dev'n)
угол, заключенный между северным направлением магнитного и компасного меридианов. (рис. 86) — the angle between the magnetic meridian and the axis of а compass card.
- (магнитного) компаса — compass deviation
- (радиокомпаса) — error
- (магнитного) компаса на четырех основных румбах — compass deviation on four cardinal headings
-, креновая — heeling deviation
изменение показаний магнитного компаса на неизменном курсе под влиянием поперечных и продольных кренов самолета. — change in а magnetic compass reading caused by effect of the aircraft rolling and pitching.
-, магнитная — magnetic deviation
отклонение магнитной стрелки компаса от направления магнитного меридиана под действием магнитного поля самолета. д.м. определяется как разность между магнитным и компасным курсами — the angle between the magnetic meridian and the axis of а compass card, expressed in degrees east or west to indicate the direction in which the northern end of the compass card is offset
- на румбе — deviation on (heading)
-, остаточная — residual deviation
девиация, остающаяся у магнитного компаса после выполнения работ no компенсированию попукруговой и четвертной девиации. — the magnetic compass deviation remaining after compensation.
-, попукруговая — semi-eurcular deviation
девиация компаса, имеющая на обратных курсах различный знак и дважды за один полный оборот (360) самопета принимающая нулевое значение. — the compass deviation twice reaching maximum values (on 90 and 270) and twice failing to zero with compass swung 360 (on 0 and 180).
-, собственная (магнитного -, компаса) — compass deviation
-, четвертная — quadrantal deviation
девиация магнитного компаса, имеющая на обратных курсах одинаковый знак и четыре раза за один полный оборот (360) самолета принимающая нулевое значение. — compass deviation four times reaching maximum values and falling to zero with the airplane swung 360.
-, четвертная (радиокомпаса) — quadrantal error
компенсирование д. — compass compensation
списание д. (последовательное разворачивание самолета вместе с компасами на различные румбы на земле) — compass swinging, swinging the airplane
списание д. (определение и запись значений девиации компаса) — compass (deviation) calibration
списание д. в воздухе — air compass swinging
списание д. методом визиравания — compass swinging by sighting on aircraft
списание д. на земле — ground compass swinging
списание д. по небесным телам — air compass swinging by celestial bearings
списание д. с помощью neленгатора — compass swinging by means of pelorus
устранение д. (магнитного компаса) — compass compensation
компенсировать д. — compensate compass
определять знак д. — determine the sign of deviation
списывать д. (определять и записывать значения оста — calibrate the compass (deviation)
точной девиации компаса) — то calibrate the compass (deviation) is to determine the residual deviation of the
списывать д. (последовательно разворачивать самолет вместе с компасами на различные румбы на земле) — swing the compass compasses are swung in an aircraft for compensation and calibration
устранять д. — compensate compass
девиация магнитного компаса устраняется при помощи девиационного прибора (рис. 80) устранять д. (радиокомпаса) — the compass is compensated by adjusting the compass compensator in order to corfeet for magnetic deviation. compensate (adf) errorРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > девиация (лк)
-
19 компас
* * *ко́мпас м.
compassвыверя́ть ко́мпас — align the compass initially… гра́дусов по ко́мпасу — … degrees on the compassкорректи́ровать ко́мпас — correct [adjust] the compassпо ко́мпасу — by (the) compassбрать пе́ленг по ко́мпасу — take [observe] bearing by (the) compassко́мпас пока́зывает на се́вер — the compass points to the North pole, the compass seeks Northприводи́ть ко́мпас в меридиа́н — cause the compass to lie in the (magnetic) meridian, align the compass to the meridianуничтожа́ть девиа́цию ко́мпаса — compensate the compassко́мпас успока́ивается — the compass settles downа́зимутный ко́мпас — azimuth compassастрономи́ческий ко́мпас — astrocompassгидроиндукцио́нный ко́мпас — gyro-stabilized earth-inductor [gyro-stabilized flux-valve] compass (Gyro Flux Gate Compass — фирм. название)гиромагни́тный ко́мпас — gyro-magnetic compass(гиромагни́тный) ко́мпас рабо́тает в режи́ме гироа́зимута [ГА] — the gyromagnetic compass operates [is operated] in the free-gyro mode(гиромагни́тный) ко́мпас рабо́тает в режи́ме ГМК — the gyromagnetic compass is operated in the magnetic slave modeгироскопи́ческий ко́мпас — gyro compassгироскопи́ческий ко́мпас измеря́ет курс относи́тельно географи́ческого меридиа́на — a gyro compass measures directions according to the geographic [true] meridianкорректи́ровать гироскопи́ческий ко́мпас с по́мощью си́лы тя́жести ( относительно поверхности земли) — control a gyro compass by gravityго́рный ко́мпас — miners [surveyors] compassдистанцио́нный ко́мпас — брит. transmitting compass; амер. distant-reading compassиндукцио́нный ко́мпас — earth-inductor [flux valve] compassмагни́тный ко́мпас — magnetic compassмагнитострикцио́нный ко́мпас — magnetostrictive compassпутево́й ко́мпас — steering compassсо́лнечный ко́мпас — sun [solar] compassсудово́й ко́мпас — mariners compass -
20 направление по магнитному компасу
Русско-английский военно-политический словарь > направление по магнитному компасу
См. также в других словарях:
magnetic compass — n. An device using a magnet (such as a magnetic needle) to indicate the direction of magnetic north. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
magnetic compass — n. an instrument for indicating geographical directions magnetically, as by the action of the earth s magnetic field on a MAGNETIC NEEDLE … English World dictionary
magnetic compass — noun compass based on an indicator (as a magnetic needle) that points to the magnetic north • Hypernyms: ↑compass • Hyponyms: ↑compass card, ↑mariner s compass • Part Meronyms: ↑magnetic needle * * * magˌnetic ˈcompass … Useful english dictionary
magnetic compass — magnetinis kompasas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, kuriame yra laisvai kabantis magnetinis elementas, rodantis Žemės magnetinio lauko horizontaliojo sando kryptį stebėjimo taške. atitikmenys: angl. magnetic… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
magnetic compass — magnetinis kompasas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Kompasas, kurio veikimas pagrįstas magnetinės rodyklės pasisukimu išilgai magnetinio dienovidinio; rodo kryptį iš pietų į šiaurę. Magnetinis kompasas netikslus, prastai veikia šalia… … Artilerijos terminų žodynas
magnetic compass — magnetinis kompasas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. magnetic compass vok. Magnetkompaß, m rus. магнитный компас, m pranc. compas magnétique, m … Fizikos terminų žodynas
magnetic compass — magnetinis kompasas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Prietaisas, kurio pagrindas – laisvai judantis ant ašies magnetinis elementas, rodantis Žemės magnetinio lauko horizontaliosios dedamosios kryptį stebėjimo taške. atitikmenys: angl. magnetic … NATO terminų aiškinamasis žodynas
magnetic compass — /mægˌnɛtɪk ˈkʌmpəs/ (say mag.netik kumpuhs) noun a compass consisting of a magnetic needle which acts itself along the lines of the earth s magnetic field and thus indicates the direction of the earth s magnetic poles …
magnetic compass — a compass having a magnetized needle generally in line with the magnetic poles of the earth. * * * … Universalium
magnetic compass — A compass that acquires its directive force from the attraction of the horizontal component of the earth’s magnetic field. The simplest type is a magnetized needle or a sensing element free to turn with a minimum of friction in any horizontal… … Aviation dictionary
magnetic compass — noun An instrument containing a freely suspended magnetic element which displays the direction of the horizontal component of the Earth’s magnetic field at the point of observation … Wiktionary