-
41 rémanent
остаточный, остающийсяimage rémanente — сохранение образа -
42 земной
terrestre; de la terreземная поверхность — surface f de la terreземной магнетизм — magnétisme m terrestre•• -
43 subir
v -
44 terrestre
земной; наземный* -
45 rémanent
-E adj.1. инерцио́нный; оста́точный; для́щийся:une image rémanente [— оста́точный] след возбужде́ния
2.:magnétisme rémanent — оста́точный магнети́зм
-
46 гипнотизм
ngener. biologie, magnetisme -
47 магнетизм
ngener. magnetisme -
48 магнитные свойства
adjgener. magnetisme -
49 magnétique
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnétique
-
50 flüchtiger Magnetismus
магнетизм мягкого железа
индуктированный магнетизм
a) Часть судового магнетизма, которая изменяется в зависимости от изменения курса судна и магнитной широты.
b) Магнетизм, индуктированный в мягком железе, помещенном в магнитном поле, который исчезает после устранения поля.
Примечание
Напряженность и направление магнетизма мягкого железа зависят от положения материала в магнитном поле.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > flüchtiger Magnetismus
-
51 magnetisch
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnetisch
-
52 halbfester Magnetismus
полупостоянный магнетизм
a) Магнетизм, индуктированный в полутвердом железе, который остается после устранения намагничивающего поля, но в дальнейшем постепенно исчезает.
b) Часть судового магнетизма, которая индуктируется, если судно остается на одном курсе в течение длительного времени, и исчезает в течение короткого промежутка времени, если судно изменило свой курс.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > halbfester Magnetismus
-
53 fester Magnetismus
постоянный магнетизм
a) Магнетизм, индуктированный в твердом железе, который остается постоянным после устранения намагничивающего поля.
b) Часть судового магнетизма, которая остается приемлемо постоянной в течение ряда лет, если достигнута магнитная стабильность судна.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fester Magnetismus
-
54 permanenter Magnetismus
постоянный магнетизм
a) Магнетизм, индуктированный в твердом железе, который остается постоянным после устранения намагничивающего поля.
b) Часть судового магнетизма, которая остается приемлемо постоянной в течение ряда лет, если достигнута магнитная стабильность судна.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > permanenter Magnetismus
-
55 transient magnetism
магнетизм мягкого железа
индуктированный магнетизм
a) Часть судового магнетизма, которая изменяется в зависимости от изменения курса судна и магнитной широты.
b) Магнетизм, индуктированный в мягком железе, помещенном в магнитном поле, который исчезает после устранения поля.
Примечание
Напряженность и направление магнетизма мягкого железа зависят от положения материала в магнитном поле.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transient magnetism
-
56 magnetic
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnetic
-
57 sub-permanent magnetism
полупостоянный магнетизм
a) Магнетизм, индуктированный в полутвердом железе, который остается после устранения намагничивающего поля, но в дальнейшем постепенно исчезает.
b) Часть судового магнетизма, которая индуктируется, если судно остается на одном курсе в течение длительного времени, и исчезает в течение короткого промежутка времени, если судно изменило свой курс.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sub-permanent magnetism
-
58 permanent magnetism
постоянный магнетизм
a) Магнетизм, индуктированный в твердом железе, который остается постоянным после устранения намагничивающего поля.
b) Часть судового магнетизма, которая остается приемлемо постоянной в течение ряда лет, если достигнута магнитная стабильность судна.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > permanent magnetism
См. также в других словарях:
MAGNÉTISME — Le magnétisme est l’un des phénomènes qui a le plus frappé l’imagination de l’homme, au point que ce mot désigne aujourd’hui des réalités très diverses: il s’agit d’abord d’une science fort ancienne et néanmoins toujours d’actualité dont le champ … Encyclopédie Universelle
Magnetisme — Magnétisme Pour les articles homonymes, voir Magnétisme (homonymie). Le magnétisme est un phénomène physique, par lequel se manifestent des forces attractives ou répulsives d un objet sur un autre, ou avec des charges électriques en mouvement.… … Wikipédia en Français
magnetisme — m. magnétisme … Diccionari Personau e Evolutiu
magnétisme — MAGNÉTISME: Joli sujet de conversation et qui sert à «faire des femmes» … Dictionnaire des idées reçues
Magnétisme — Pour les articles homonymes, voir Magnétisme (homonymie). Le magnétisme est un phénomène physique, par lequel se manifestent des forces attractives ou répulsives d un objet sur un autre, ou avec des charges électriques en mouvement. Ces objets,… … Wikipédia en Français
magnétisme — (ma gné ti sm ) s. m. 1° Terme de physique. Cause qui donne à un aimant naturel ou artificiel convenablement suspendu la propriété de se diriger d un côté vers le pôle nord, de l autre vers le pôle sud, d attirer par sa partie tournée vers le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MAGNÉTISME — n. m. T. de Physique Partie de cette science qui s’occupe des Propriétés des aimants. Les lois du magnétisme. Magnétisme animal, ou simplement Magnétisme, Doctrine dont les partisans croyaient qu’on peut produire sur le corps humain, par des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MAGNÉTISME — s. m. T. de Physiq. Nom générique, qui se dit Des propriétés de l aimant. Les effets du magnétisme. Magnétisme animal, ou simplement Magnétisme , Doctrine dont les partisans croient qu on peut produire sur le corps humain, par des attouchements … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
magnétisme — magnetizmas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. magnetism vok. Magnetismus, m rus. магнетизм, m pranc. magnétisme, m … Automatikos terminų žodynas
magnétisme — magnetizmas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Visuma medžiagų (magnetikų) magnetinių savybių ir reiškinių, kuriuos sukelia elektros srovių ir magnetų, tik elektros srovių ar tik magnetų sąveika. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
magnétisme — magnetizmas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. magnetism vok. Magnetismus, m rus. магнетизм, m pranc. magnétisme, m … Fizikos terminų žodynas