-
1 магма
-
2 магма
-
3 аффинатор
neng. mezclador de afinación, mezclador de magma -
4 аффинационная масса
adjeng. magma para afinación -
5 аффинационная мешалка
adjeng. mezclador de afinación, mezclador de magma -
6 аффинационный утфель
adjeng. magma azucarero -
7 базальтовая магма
adjeng. magma basàltico -
8 выжимки
мн.bagazo m (маслин, фруктов, сахарного тростника); orujo m (винограда, маслин); pellej m, hollejo m ( фруктов)* * *n1) gener. bagazo (маслин, фруктов, сахарного тростника), hollejo (фруктов), orujo (винограда или маслин), pellej, bagazo, lìa (винограда)2) eng. pisada3) chem. magma -
9 густые выжимки
-
10 гуща
гу́ща1. (кофейная) feĉo;2. (ле́са) arbardensejo, densaĵo.* * *ж.1) ( осадок) poso m, sedimento m; borra f, asiento mкофе́йная гу́ща — poso de café
2) ( лесная чаща) espesura f••в са́мой гу́ще толпы́ — en lo más profundo de la muchedumbre
в гу́ще собы́тий — en la entraña de los acontecimientos
гада́ть на кофе́йной гу́ще — adivinar el futuro (decir la buenaventura) en (por) los posos del café
* * *ж.1) ( осадок) poso m, sedimento m; borra f, asiento mкофе́йная гу́ща — poso de café
2) ( лесная чаща) espesura f••в са́мой гу́ще толпы́ — en lo más profundo de la muchedumbre
в гу́ще собы́тий — en la entraña de los acontecimientos
гада́ть на кофе́йной гу́ще — adivinar el futuro (decir la buenaventura) en (por) los posos del café
* * *n1) gener. (ëåññàà ÷à¡à) espesura, (îñàäîê) poso, asiento, hez, sedimento, zurrapa2) eng. borra, madre, pie, poso3) chem. magma -
11 дифференциация магмы
n -
12 затравка из смеси кристаллов и жидкости
neng. semilla de magmaDiccionario universal ruso-español > затравка из смеси кристаллов и жидкости
-
13 искусственная смесь кристаллов с жидкостью
Diccionario universal ruso-español > искусственная смесь кристаллов с жидкостью
-
14 кашица
-
15 кристаллическая затравочная паста
adjeng. magma azucareroDiccionario universal ruso-español > кристаллическая затравочная паста
-
16 паста
-
17 полужидкая масса
-
18 утфелемешалка
neng. mezclador de magma -
19 щелочная магма
adjeng. magma alcalino -
20 вулканический очаг
cámara de magma; depósito magmáticoРусско-испанский географический словарь > вулканический очаг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
magma — magma … Dictionnaire des rimes
magma — [ magma ] n. m. • 1694; lat. d o. gr. « résidu » 1 ♦ Chim. vieilli Bouillie épaisse, qui reste après l expression des parties liquides d une substance quelconque. ♢ Par ext. cour. Masse épaisse, de consistance pâteuse. Magma informe. 2 ♦ (1879)… … Encyclopédie Universelle
magmă — MÁGMĂ, magme, s.f. Masă minerală fluidă şi incandescentă din interiorul scoarţei pământului, alcătuită din silicaţi. – Din fr. magma Trimis de baron, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MÁGMĂ s. (geol.) topitură. (magmă vulcanică.) Trimis de siveco,… … Dicționar Român
MAGMA — Расширение .magma Тип формата Метаданные Расширен из YAML MAGMA открытый формат файлов на основе YAML, предназначенный для описания ссылок на файлы для загрузки по протоколам Gnutella, HTTP, FTP и т. п. Magnet ссылки могут… … Википедия
Magma — Sn glühende, flüssige Masse im Erdinneren per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Übernommen und übertragen aus l. magma Bodensatz der Salbe , dieses aus gr. mágma geknetete Masse, Bodensatz . Ebenso nndl. magma, ne. magma, nfrz. magma,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Magma — Magma французская рок группа, исполняющая прогрессивный рок, образована барабанщиком с классичес … Википедия
magma — sustantivo masculino 1. (no contable) Masa formada por rocas fundidas de las zonas más profundas de la corteza terrestre: El volcán arrojaba magma a través de su cráter. 2. (no contable) Sustancia viscosa y sin forma: Aquella laguna se había… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Magma — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Išsilydžiusi ugninga masė, susidaranti Žemės plutos gelmėse, prisotinta dujų ir vandens garų. Jai stingstant Žemės plutos gelmėse susidaro magminės, arba erupcinės, uolienos (pvz., granitas).… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
magma — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Išsilydžiusi ugninga masė, susidaranti Žemės plutos gelmėse, prisotinta dujų ir vandens garų. Jai stingstant Žemės plutos gelmėse susidaro magminės, arba erupcinės, uolienos (pvz., granitas).… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Magma — Magma, in der Gesteinskunde, ein Eruptivgestein in jenem breiigen oder zähflüssigen Zustand, welchen es vor seiner Erstarrung während des Empordringens in Spalten (Eruptivgänge) und während des Fließens als Lava besaß. Es besteht aus einem… … Lexikon der gesamten Technik
magma — s.m. [dal lat. magma, gr. mágma impasto , affine a mássō impastare ] (pl. i ). 1. (geol.) [massa incandescente costituita da una miscela di silice, silicati, ossidi e solfuri che, risalendo da zone profonde della litosfera, tende a consolidarsi]… … Enciclopedia Italiana