-
1 maglia azzurra
-
2 maglia
"mesh;Gewirke;malha"* * *f top( maglione) sweatersports shirt, jerseyai ferri stitchlavorare a maglia knitsports maglia gialla yellow jersey* * *maglia s.f.1 (punto di lavoro a maglia) stitch; (tessuto) knitted fabric: maglia a diritto, a rovescio, plain stitch, purl (stitch); calze, guanti a maglia, knitted stockings, gloves; lavoro a maglia, knitting; mi è caduta una maglia, I've dropped a stitch; questa giacca è a maglia rasata, this cardigan is plain knitted; aumentare una maglia, to add a stitch; fare la maglia, lavorare a maglia, to knit (o to do one's knitting); riprendere una maglia, to pick up a stitch2 (di rete) mesh: maglia di uno staccio, mesh of a sieve; rete a maglie rade, fitte, wide-mesh, close-mesh net; rete con maglie di mezzo pollice, net with half inch mesh; i pesciolini scappano attraverso le maglie, the little fish get through the net; cadere nelle maglie di qlcu., (fig.) to fall into s.o.'s toils; filtrare tra le maglie del nemico, (fig.) to infiltrate the enemy's network3 (di catena) link: maglia a molinello, swivel link; maglia per cingoli da trattore, tractor track link; si è rotta una maglia della catenina, a link in the chain broke4 (maglione leggero) (light) sweater, (light) pullover; (maglia intima) vest; (maglietta) T-shirt: porta sempre la maglia di lana, he always wears a woollen vest; una maglia di cotone, a cotton T-shirt; portati una maglia per stasera!, bring a sweater for this evening!5 ( sport) shirt; (ciclismo) jersey: indossa la maglia numero 11, he is wearing shirt No. 11; la squadra giocherà in maglia chiara, the team will be playing in light-coloured shirts // maglia azzurra, blue shirt (of the Italian national teams) // maglia rosa, gialla, iridata, pink, yellow, rainbow jersey6 (di armatura medioevale) mail: cotta di maglia, coat of mail.* * *['maʎʎa]sostantivo femminile1) (lavoro ai ferri, all'uncinetto)lavorare a o fare (la) maglia to knit; ferri da maglia knitting needles; (punto) stitch; una maglia tirata a pull; a -e strette fine-knit; fare una maglia a diritto, a rovescio — to knit one, to purl one
2) (di rete) mesh3) (di catena, collana) link4) stor. (di armatura) mail5) (tessuto)6) abbigl. (maglione) sweater, pullover, jumper; (cardigan) cardigan; (maglietta) T-shirt, tee-shirt; (maglietta intima) vest, undershirt AE7) sport (sports) shirt, jersey; (nel ciclismo) jersey•maglia azzurra — sport = blue shirt worn by members of the Italian national team
maglia gialla — sport yellow jersey
maglia iridata — sport rainbow striped jersey
maglia rosa — sport pink jersey
* * *maglia/'maλλa/ ⇒ 35sostantivo f.1 (lavoro ai ferri, all'uncinetto) (lavoro a) maglia knitting; lavorare a o fare (la) maglia to knit; ferri da maglia knitting needles; (punto) stitch; una maglia tirata a pull; a -e strette fine-knit; fare una maglia a diritto, a rovescio to knit one, to purl one2 (di rete) mesh3 (di catena, collana) link4 stor. (di armatura) mail5 (tessuto) un vestito di maglia a knit dress6 abbigl. (maglione) sweater, pullover, jumper; (cardigan) cardigan; (maglietta) T-shirt, tee-shirt; (maglietta intima) vest, undershirt AE7 sport (sports) shirt, jersey; (nel ciclismo) jersey; il giocatore con la maglia numero 9 the player wearing number 9maglia alta treble crochet; maglia azzurra sport = blue shirt worn by members of the Italian national team; maglia bassa double crochet; maglia gialla sport yellow jersey; maglia iridata sport rainbow striped jersey; maglia rosa sport pink jersey. -
3 la Costa Azzurra
1) (di montagna) slopea mezza costa — halfway up (o down) the slope
punto a coste Maglia — rib (stitch)
-
4 la Costa Azzurra
1) (di montagna) slopea mezza costa — halfway up (o down) the slope
punto a coste Maglia — rib (stitch)
См. также в других словарях:
Maglia azzurra — (dt. Blaues Trikot) war die Bezeichnung für das Führungstrikot beim Giro d Italia in der sogenannten Intergiro Wertung und später in der Kombinationswertung. In diesem Wettbewerb wurde die Position der Fahrer im Rennen an zuvor festgelegten… … Deutsch Wikipedia
Maglia Azzurra — (dt. Blaues Trikot) war die Bezeichnung für das Führungstrikot beim Giro d’Italia in der sogenannten Intergiro Wertung und später in der Kombinationswertung. Etwa auf der Hälfte jeder Etappe wurde die Wertung für den Intergiro genommen. Zuerst… … Deutsch Wikipedia
Maglia bianca — (dt. Weißes Trikot) ist die Bezeichnung für das Führungstrikot beim Giro d’Italia in der Wertung für den besten Jungprofi. In diese Wertung fließen alle Fahrer ein, die 25 Jahre alt oder jünger sind. Zur Ermittlung dient der Stand in der… … Deutsch Wikipedia
Maglia Bianca — (dt. Weißes Trikot) ist die Bezeichnung für das Führungstrikot beim Giro d’Italia in der Wertung für den besten Jungprofi. In diese Wertung fließen alle Fahrer ein, die 25 Jahre alt oder jünger sind. Zur Ermittlung dient der Stand in der… … Deutsch Wikipedia
maglia — 1mà·glia s.f. FO 1a. ciascuno dei cappi o punti, di forma variabile, che opportunamente annodati per mezzo di ferri, uncinetto o macchina ad aghi, costituiscono un intreccio di filo tessile continuo che si presenta in struttura variabile a… … Dizionario italiano
Giro d'Italia — Der Giro d’Italia gilt als das zweitwichtigste Etappen Radrennen der Welt – nach der Tour de France und vor der Vuelta a España. Er wird sowohl für Männer als auch seit 1988 für Frauen (als Giro d’Italia Femminile) ausgetragen. Im Jahr 2005 wurde … Deutsch Wikipedia
Giro de Italia 2007 — 2006 << Giro de Italia 2007 >> 2008 Clasificaciones 21 etapas, 3442 km Gener … Wikipedia Español
Джиро д'Италия — Джиро д’Италия Информация о гонке Время проведения Май Июнь Регион Италия Русское название Джиро д’Италия Местное название Giro d Italia (итал.) Дисциплина Велоспорт шоссе Тип Гранд Тур Организатор RCS Sport … Википедия
Джиро — д’Италия Информация о гонке Время проведения Май Июнь Регион Италия Русское название Джиро д’Италия Местное название Giro d Italia (итал.) Дисциплина Велоспорт шоссе Тип Гранд Тур Организатор RCS Sport … Википедия
Джиро де Италия — Джиро д’Италия Информация о гонке Время проведения Май Июнь Регион Италия Русское название Джиро д’Италия Местное название Giro d Italia (итал.) Дисциплина Велоспорт шоссе Тип Гранд Тур Организатор RCS Sport … Википедия
Джиро д'Италии — Джиро д’Италия Информация о гонке Время проведения Май Июнь Регион Италия Русское название Джиро д’Италия Местное название Giro d Italia (итал.) Дисциплина Велоспорт шоссе Тип Гранд Тур Организатор RCS Sport … Википедия
