-
1 magistrates' court
юр., брит. суд магистратов ( рассматривает дела о мелких уголовных и гражданских преступлениях)See: -
2 Magistrates Court
Общая лексика: мировой суд -
3 magistrates' court
[,mædʒɪstreɪts'kɔːt]суд магистра́тов (рассматривает дела о мелких преступлениях; см. тж. magistrate 2. 1))English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > magistrates' court
-
4 City of Westminster Magistrates Court
Юридический термин: Магистратский суд лондонского района ВестминстерУниверсальный англо-русский словарь > City of Westminster Magistrates Court
-
5 Federal Magistrates Court of Australia
австрал. Федеральный магистратский суд АвстралииАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Federal Magistrates Court of Australia
-
6 Crown Court
юр., брит. Суд короны (наряду с Апелляционным судом и Высоким судом входит в Верховный суд Англии и Уэльса; создан взамен ряда прежних судебных учреждений; рассматривает по первой инстанции, обязательно с участием присяжных (в других английских уголовных судах присяжных нет), дела об уголовных преступлениях, преследуемых по обвинительному акту (т. е. о наиболее серьезных преступлениях), а также апелляции на приговоры и решения магистратских судов; считающийся единым, Суд короны регулярно проводит заседания по своим округам, центры которых расположены в крупнейших городах Англии и Уэльса; оправдательные приговоры, вынесенные судом присяжных, апелляционному обжалованию не подлежат)See:Court of Appeal, High Court of Justice, Supreme Court of England and Wales, magistrates' court, Courts Act 1971* * * -
7 police court
1) юр., брит., ист. полицейский суд (существовал раньше в Великобритании, впоследствии был заменен магистратским судом)See:2) юр., амер. = municipal courtSee:* * * -
8 police court
[pə'liːskɔːt]полице́йский суд (рассматривал дела о мелких преступлениях; существовал до 1949; см. тж. magistrates' court)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > police court
-
9 Specialized Magistrates' Courts
специализированные суды магистратов (среди судов нижней инстанции в Австралии функционируют суды: Суд по делам несовершеннолетних {the Children's Court}, Суд по вопросам продажи спиртного {the Liquor Licensing Court} и Суд для разрешения конфликтов по вопросам оплаты за арендуемое жильё)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Specialized Magistrates' Courts
-
10 magistrate
сущ.1) гос. упр. магистрат (в Древнем Риме: выборное должностное лицо, наделенное государственными полномочиями; начиная с Макиавелли данный термин употреблялся не для обозначения лица, а для обозначения органа местного самоуправления)See:2) гос. упр., брит. магистрат ( должностное лицо в местных органах власти)See:3)а) юр., брит. судья-магистрат, суда магистратовSee:б) юр., амер. судья-магистрат (судья первой инстанции, избираемый в городских районах ирассматривающий дела о нарушениях правил дорожного движения и мелких преступлениях, а также мелкие гражданские иски; магистраты могут также проводить предварительное расследование крупных преступлений и принимать решение о передаче дела в вышестоящие судебные инстанции)See:4) юр., брит., ист. судья полицейского судаSee:5) юр. = justice of the peace -
11 magistrate
['mædʒɪstreɪt] 1.магистра́т (должностное лицо в местных органах власти [ local authority])2.1) судья́-магистра́т суда́ магистра́тов [ magistrates' court]2) судья́-магистра́т (то же, что Justice of the Peace)3) судья́-магистра́т полице́йского суда́ [ police court]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > magistrate
-
12 brewster sessions
['bruːstə,seʃənz]"пивова́ренные се́ссии" (суд магистратов [ magistrates' court], выдающий патенты на право торговли алкогольными напитками; заседает раз в год)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > brewster sessions
-
13 police-magistrate
[pə'liːs,mædʒɪstreɪt]председа́тель суда́ магистра́тов [ magistrates' court]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > police-magistrate
См. также в других словарях:
magistrates' court — noun An inferior court composed of justices of the peace or district judges with both criminal and civil jurisdiction • • • Main Entry: ↑magistrate * * * Magistrates’ Court UK US noun [countable] [singular Magistrates’ Court … Useful english dictionary
magistrates' court — UK US noun [C] LAW ► a court that deals with crimes that are not serious: »The case was heard in a magistrates court. »The council can apply to the magistrates court for a warrant to enter the premises. → Compare APPEAL COURT(Cf. ↑appeal court),… … Financial and business terms
Magistrates’ Court — bezeichnet: Magistrates’ Court (England und Wales) Magistrates’ Court (Südafrika) Magistrates’ Court (Hongkong) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Magistrates' Court — Magistrates ,Court noun count a court in England and Wales where minor crimes are judged … Usage of the words and phrases in modern English
Magistrates' Court — Magistrates .Court n one of the courts of law in each area of England and Wales which deal with less serious crimes … Dictionary of contemporary English
Magistrates' Court — A magistrates court or court of petty sessions, formerly known as a police court, is the lowest level of court in England and Wales and many other common law jurisdictions. A magistrates court is presided over by a tribunal consisting of two or… … Wikipedia
magistrates' court — In England and Wales, any of the inferior courts with primarily criminal jurisdiction covering a wide range of offenses, from minor traffic violations and public health nuisances to somewhat more serious crimes, such as petty theft or assault.… … Universalium
Magistrates' Court — UK / US noun [countable] Word forms Magistrates Court : singular Magistrates Court plural Magistrates Courts a court in England and Wales where minor crimes are judged … English dictionary
Magistrates Court of the Australian Capital Territory — The Magistrates Court of the Australian Capital Territory is a court of summary jurisdiction in Canberra, Australia. The court deals with the majority of less serious criminal cases and the majority of small civil cases in that territory. The… … Wikipedia
Magistrates' Court (disambiguation) — Magistrates Court can refer to: Magistrates Court in England and Wales Magistrates Courts Act 1980 of the United Kingdom Magistrates Courts, Liverpool court building Magistrate s Court of Jersey Magistrates Court (Hong Kong) Magistrates Courts of … Wikipedia
Magistrates' Court (Hong Kong) — Magistrates courts (Hong Kong) Kwun Tong Magistrates Court Jurisdiction Hong Kong Location Hong Kong … Wikipedia
