-
1 Magic Circle Member
Business: MCMУниверсальный русско-английский словарь > Magic Circle Member
-
2 заколдованный круг
magic circle, vicious circleРусско-английский словарь по общей лексике > заколдованный круг
-
3 круг
муж.1) circleспасательный круг — life-buoy, life buoy
давать круг, делать круг — to take a detour, to go a roundabout way
передавать по кругу — (вино, закуску и т. п.) circle
четверть круга — quadrant матем.
заколдованный круг — magic circle, vicious circle
площадь круга — матем. area of a circle
поворотный круг — ж.-д. turn-table
шлифовальный круг — abrasive disc, lap, emery-wheel
2) (сфера, область) sphere, range; scope, reach; orbitширокий круг вопросов — wide range of questions/problems
3) (группа людей) circleширокие общественные круги — broad sections of the public; the general public ед., the public at large ед.
правительственные круги — Governmental circles, official circles
4) спорт lap5) мн. ч. ambience, encirclement, environs, surroundings••круг почета — спорт lap of honour
на круг — разг. on the average
на круги своя — (fall back) into place, (resume) it's normal course
по второму кругу — разг. (have) another go
-
4 магический круг
-
5 магический круг
-
6 магический
magic; ( волшебный) magical♢
магический круг — vicious circle -
7 К-421
ЗАКОЛДОВАННЫЙ КРУГ NP sing only fixed WO1. (according to superstitious beliefs) a space made impenetrable to one's enemies by magical spellsmagic (enchanted) circle.2. logic. Also: ПОРОЧНЫЙ КРУГ an error in reasoning, when the premise is used to prove the conclusion, which, in turn, is used to prove the premisevicious circle.3. Also: ПОРОЧНЫЙ КРУГ a situation in which solving one problem creates an even more difficult problem, thus making ultimate resolution impossiblevicious circle (cycle).«Надо подать проект, — подумал секретарь, — чтобы в каждом районе было два Учреждения. Тогда первое будет выполнять свои функции, а второе будет наблюдать, чтобы не пропало первое... А кто же будет наблюдать за другим Учреждением? Значит, нужно создать третье, а за третьим -четвёртое и так далее до бесконечности, но кто же тогда будет заниматься другими делами?» Получался какой-то заколдованный круг (Войнович 2). A resolution should be submitted, thought the Secretary, that there be two Institutions in each district. The first would carry out its usual functions and the second would keep an eye on the first so that it wouldn't disappear....But who's going to keep their eye on the second Institution? That means a third will have to be created, and a fourth for the third and so on, ad infinitum, and then who would be left to do anything else? It had turned into a vicious cycle (2a). -
8 заколдованный круг
[NP; sing only; fixed WO]=====1. (according to superstitious beliefs) a space made impenetrable to one's enemies by magical spells:- magic (enchanted) circle.2. logic. Also: ПОРОЧНЫЙ КРУГ an error in reasoning, when the premise is used to prove the conclusion, which, in turn, is used to prove the premise:- vicious circle.3. Also: ПОРОЧНЫЙ КРУГ a situation in which solving one problem creates an even more difficult problem, thus making ultimate resolution impossible:- vicious circle (cycle).♦ "Надо подать проект, - подумал секретарь, - чтобы в каждом районе было два Учреждения. Тогда первое будет выполнять свои функции, а второе будет наблюдать, чтобы не пропало первое... А кто же будет наблюдать за другим Учреждением? Значит, нужно создать третье, а за третьим - четвёртое и так далее до бесконечности, но кто же тогда будет заниматься другими делами?" Получался какой-то заколдованный круг (Войнович 2). A resolution should be submitted, thought the Secretary, that there be two Institutions in each district. The first would carry out its usual functions and the second would keep an eye on the first so that it wouldn't disappear....But who's going to keep their eye on the second Institution? That means a third will have to be created, and a fourth for the third and so on, ad infinitum, and then who would be left to do anything else? It had turned into a vicious cycle (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > заколдованный круг
-
9 порочный круг
[NP; sing only; fixed WO]=====1. (according to superstitious beliefs) a space made impenetrable to one's enemies by magical spells:- magic (enchanted) circle.2. logic. Also: ПОРОЧНЫЙ КРУГ an error in reasoning, when the premise is used to prove the conclusion, which, in turn, is used to prove the premise:- vicious circle.3. Also: ПОРОЧНЫЙ КРУГ a situation in which solving one problem creates an even more difficult problem, thus making ultimate resolution impossible:- vicious circle (cycle).♦ "Надо подать проект, - подумал секретарь, - чтобы в каждом районе было два Учреждения. Тогда первое будет выполнять свои функции, а второе будет наблюдать, чтобы не пропало первое... А кто же будет наблюдать за другим Учреждением? Значит, нужно создать третье, а за третьим - четвёртое и так далее до бесконечности, но кто же тогда будет заниматься другими делами?" Получался какой-то заколдованный круг (Войнович 2). A resolution should be submitted, thought the Secretary, that there be two Institutions in each district. The first would carry out its usual functions and the second would keep an eye on the first so that it wouldn't disappear....But who's going to keep their eye on the second Institution? That means a third will have to be created, and a fourth for the third and so on, ad infinitum, and then who would be left to do anything else? It had turned into a vicious cycle (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > порочный круг
-
10 магический
1) ( относящийся к магии) magicмаги́ческое заклина́ние — magic spell
2) ( похожий на волшебство) magicalде́йствие оказа́лось маги́ческим — the effect was magical
••маги́ческий квадра́т — magic square
маги́ческий круг — vicious circle
См. также в других словарях:
Magic circle — Magic Mag ic, Magical Mag ic*al, a. [L. magicus, Gr. ?, fr. ?: cf. F. magique. See {Magi}.] 1. Pertaining to the hidden wisdom supposed to be possessed by the Magi; relating to the occult powers of nature, and the producing of effects by their… … The Collaborative International Dictionary of English
Magic Circle — ist eine englische Bezeichnung für eine herausragende Gruppe, eine Bezeichnung für die fünf besten Londoner Rechtsanwaltskanzleien, siehe Magic Circle (London), eine britische Gewerkschaft für Zauberer, siehe Magic Circle (Gewerkschaft). Diese… … Deutsch Wikipedia
magic circle — UK US noun [C] UK ► a small group of people or companies that have a lot of power, especially when they work together to help each other: »He landed a job at one of the magic circle firms that dominate the legal market in London. »It is claimed… … Financial and business terms
Magic circle — For the British organisation for magical entertainers, see The Magic Circle. For other uses, see Magic circle (disambiguation). Magic Circle, by John William Waterhouse (1886) A magic circle is circle or sphere of space marked out by… … Wikipedia
magic circle — noun 1. : a circle drawn by a magician about any person or place protecting it from demons raised by incantations 2. also magic cube : an arrangement of numbers in rings and radial ranks in a circle or in a number of cubes forming a larger… … Useful english dictionary
Magic Circle — Le Magic Circle est une expression de langue anglaise qui désigne les cabinets d avocats considérés comme les cinq premiers cabinets de Londres. Ces cabinets sont les suivants : Allen Overy Clifford Chance Freshfields Bruckhaus Deringer… … Wikipédia en Français
Magic Circle Festival — Informationen zum Festival Ort: Metalcamp in Tolmin, Slowenien Musikrichtung: Metal … Deutsch Wikipedia
Magic Circle Festival — Location(s) Bad Arolsen, Germany Lorelei, Germany Tolmin, Slovenia Years active 2007 present Founded by Joey DeMaio Date(s) 2007 07 06 to 2007 07 07 2008 07 09 to 2008 07 12 2009 07 17 to 2009 07 1 … Wikipedia
Magic Circle Festival Volume I — Manowar Режиссёр Нил Джонсон Дата выпуска ноябрь 2007 Лейбл Magic Circle Music … Википедия
Magic Circle Music — Founded 2005 Founder Joey DeMaio Genre Heavy metal Official Websi … Wikipedia
Magic Circle Music — Logo des Labels Aktive Jahre seit 2003 Gründer Joey DeMaio Sitz Auburn, USA Website … Deutsch Wikipedia
