Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

maggior

  • 1 a maggior ragione

    a maggior ragione
  • 2 principale

    principale
    principale [print∫i'pa:le]
     aggettivo
     1 (più importante) hauptsächlich, wichtigste(r, s)
     2 (di maggior valore) wertvollste(r, s), Haupt-
     3 (di maggior autorità) bedeutendste(r, s), führend
     4 linguistica, grammatica Haupt-
     II sostantivo Maskulin Feminin
    Chef(in) Maskulin(Feminin), Vorgesetzte(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > principale

  • 3 maggioranza

    maggioranza
    maggioranza [maddlucida sans unicodeʒfonto'rantsa]
      sostantivo Feminin
     1 (maggior parte) Mehrzahl Feminin
     2 (in assemblea) Mehrheit Feminin, Majorität Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > maggioranza

  • 4 ragione

    ragione
    ragione [ra'dlucida sans unicodeʒfonto:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (facoltà) Verstand Maskulin, Vernunft Feminin; perdere l'uso [oder il lume] della ragione den Verstand verlieren; farsi una ragione di qualcosa sich mit etwas abfinden; ridurre qualcuno alla ragione jdn zur Vernunft bringen
     2 (causa, motivo) Grund Maskulin; non sentir ragione sich dativo nichts sagen lassen; per ragione-i di famiglia aus familiären Gründen; per ragione-i di forza maggiore aufgrund höherer Gewalt; a maggior ragione um so mehr
     3 (diritto) Recht neutro, Anspruch Maskulin; avere ragione Recht haben; dare ragione a qualcuno jdm Recht geben
     4 (misura, rapporto) matematica Verhältnis neutro
     5 (loc): picchiare qualcuno di santa ragione familiare jdn gehörig verprügeln; a ragion veduta nach gründlicher Überlegung; in ragione di im Verhältnis zu

    Dizionario italiano-tedesco > ragione

См. также в других словарях:

  • Maggior Consiglio — Le Maggior Consiglio (le « Grand Conseil » ; en Vén.: Mazor Consejo) fut l organe politique le plus important de la République de Venise, il se réunissait dans une grande salle qui lui était destinée dans le palais des Doges. Ce… …   Wikipédia en Français

  • Hotel Maggior Consiglio — (Тревизо,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Terraglio 140, 31100 Т …   Каталог отелей

  • Hotel Maggior Consiglio — (Тревизо,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Terraglio 140, 31100 Т …   Каталог отелей

  • Nessun maggior dolore… — См. Полынь после меду горчее самой себя …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Venezianische Diplomatie — Gesandtenempfang in der Sala del Collegio des Dogenpalasts, Francesco Guardi, 1770 75 Der Schweizer Historiker Johannes von Müller (1752–1809) gilt als Entdecker der Relazioni der venezianischen Gesandten. Berühmt wurden sie jedoch erst durch die …   Deutsch Wikipedia

  • maggiore — mag·gió·re agg., s.m. e f. FO 1. agg., compar. di grande, più grande per dimensione, estensione, volume e sim.: il perimetro del parco è maggiore di quello della piazza | preceduto dall articolo determinativo forma il superlativo relativo: il… …   Dizionario italiano

  • maggiore — /ma dʒ:ore/ (ant. maiore /ma jore/) [lat. maior oris, compar. di magnus grande ; trattato anche in ital. come compar. di grande ] (al sing., se premesso al sost., per lo più si tronca, spec. davanti a cons.). ■ agg. 1. a. [come compar. di grande …   Enciclopedia Italiana

  • History of the Republic of Venice — The history of the Republic of Venice began with the city of Venice, which originated as a collection of lagoon communities banded together for mutual defence from the Lombards as the power of the Byzantine Empire dwindled in northern Italy in… …   Wikipedia

  • La Serenissima — Republik Venedig …   Deutsch Wikipedia

  • Löwenrepublik — Republik Venedig …   Deutsch Wikipedia

  • Markusrepublik — Republik Venedig …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»