-
1 mafia
-i; -e; gen pl; -i; fmob; ( sycylijska) the Mafia; (przen) mafia* * *f.Gen. -ii1. ( sycylijska) the Mafia.2. (= organizacja przestępcza) Mafia, mob.3. przen. (= klika, koteria) Mafia, clique.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mafia
-
2 mafia
сущ.• мафия* * *♀ 1. мафия;\mafia narkotykowa наркомафия;
2. перен. тайная клика, шайка+2. klika, szajka, banda
* * *ж1) ма́фияmafia narkotykowa — наркома́фия
2) перен. та́йная кли́ка, ша́йкаSyn: -
3 mafia
-
4 Mafia
-
5 mafia
-
6 mafia
[мафя]f -
7 mafia
ас мафія -
8 Mafia-Boss
boss m mafii -
9 mafi|a
Ⅰ f (G D Gpl mafii) 1. (organizacja przestępcza) mafia- mafia sycylijska the (Sicilian) Mafia- mafia narkotykowa drug barons a. gangs2. pot. (grupa osób) mafia, clan- mafia taksówkowa/urzędnicza the taxi/bureaucratic mafia- rodzinna mafia a clanⅡ - mafia w wyrazach złożonych automafia carjackers- narkomafia drug barons a. gangsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mafi|a
-
10 mafijny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mafijny
-
11 sycylijski
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sycylijski
-
12 konszach|ty
plt (konszachciki dim.) (G konszachtów) pejor. (shady) dealings zw. pl, collusion U- podejrzane konszachy policji ze światem przestępczym collusion between the police and the criminal world- mieć z kimś konszachy to be in cahoots with sb pot.; to be in collusion with sb- wejść w konszachy z kimś to get in cahoots with sb pot.; to enter into collusion with sb- znany adwokat wszedł w konszachy z mafią a well-known barrister entered into collusion with the mafiaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konszach|ty
-
13 kontrol|ować
impf Ⅰ vt 1. (sprawdzać) to inspect, to check; (stale) to monitor- policjant kontrolował dokumenty kierowców the policeman was checking the drivers’ papers- księgowa kontrolowała rachunki firmy the accountant was checking the company’s books- kontrolować stan pacjenta to monitor a patient’s condition- kontrolować tętno/temperaturę/ciśnienie/poziom cukru we krwi to monitor sb’s pulse/blood pressure/blood sugar- kontrolować zużycie paliwa to monitor fuel consumption- kontrolować teren otaczający budynek to monitor the area around the building- kontrolować stan techniczny pojazdu/urządzenia to inspect (the technical condition of) a vehicle/device ⇒ skontrolować2. (kierować) to control- spółka kontrolowana przez państwo a state-controlled company- mafia kontroluje czarny rynek the mafia controls the black market- kontrolowana reakcja nuklearna a controlled nuclear reaction- poślizg kontrolowany a controlled slide a. skid3. (panować) to control- kontrolowała swoje reakcje/emocje she kept her reactions/emotions in a. under control- kontrolować 24% rynku to command a 24% market share- rząd kontroluje sytuację w państwie the government is in control of the situation in the country- kontrolować przyrost naturalny to keep population growth under controlⅡ kontrolować się 1. (opanować się) to control oneself; (uważać) to watch one’s step- kontrolował się, żeby nie popełnić gafy he watched his step so as not to make a gaffe2. (sprawdzać się wzajemnie) to check on one another- kontrolowali się w czasie pracy they checked on one another while they were workingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontrol|ować
-
14 przelew|ki
plt (G przelewek) pot. to nie przelewki it’s no picnic- z mafią to nie przelewki dealing with the mafia is no picnicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przelew|ki
-
15 waluciars|ki
adj. pot. [cena] trafficker’s- waluciarski proceder trafficking in foreign currencies- waluciarska mafia a mafia of traffickers in foreign currenciesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > waluciars|ki
-
16 wspóln|y
adj. [zabawa, radości, kłopoty] shared; [praca] joint; [własność] common, joint- ma coś wspólnego z mafią he has some connection with the Mafia- ma coś wspólnego z nielegalnym handlem bronią he’s somehow involved in (illegal) arms dealing- nie miałem z tym nic wspólnego I didn’t have anything to do with it- nie chcę mieć z nim nic wspólnego I don’t want to have anything to do with him- wspólny pogląd a shared viewpoint- wspólny wróg a common a. mutual enemy■ zrobić coś wspólnymi siłami a. wspólnym wysiłkiem to join forces to do sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wspóln|y
-
17 wyk|ończyć
pf — wyk|ańczać, wyk|ończać impf Ⅰ vt 1. (doprowadzić do końca) to finish, to complete- wykończyć mieszkanie to put the finishing touches to a flat- wykończyć pracę w terminie to complete work on time- być na wykończeniu [praca] to be close to completion2. (zużyć) to use up- wykończył całe zapasy cukru he used up all the sugar supplies3. pot. (zabić) to finish off- mafia wykończyła paru swoich przeciwników the mafia did in several of its adversaries pot.4. pot. (zniszczyć) to finish- choroba zupełnie ją wykończyła the illness turned her into a wreck- ta praca mnie wykańcza this work is exhausting me- być na wykończeniu [osoba] to be close to deathⅡ wykończyć się — wykańczać się, wykończać się 1. pot. (doprowadzić się do upadku) to run oneself into the ground 2. (wyczerpać się) to run out- wszelkie zapasy już im się wykończyły all their supplies have run out3. (niszczyć) to destroy a. exhaust each other- wykańczać się kłótniami/złośliwościami to exhaust each other with arguments/maliciousnessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyk|ończyć
-
18 zwąch|ać
pf — zwąch|iwać impf Ⅰ vt pot. (przeczuć) [osoba] to smell [sth] out, to smell (out) [kłopoty, oszusta]; to rumble GB pot. [przemyt, melinę, falszerza]; to sniff out pot. [sensację, skandal, okazję]; to get wind of pot. [podstęp, spisek, zdradę]; to nose out [interes, szansę]; to divine [zamiary, prawdę]- zwąchał, że szef chce go zwolnić he sniffed out the boss’s intention to fire him- zwąchała w nim łowcę posagów she figured him out to be a fortune hunterⅡ zwąchać się pot. (porozumieć się) to join forces, to team up (z kimś with sb)- zwąchali się ze sobą i handlują narkotykami they joined forces as drug dealers- zwąchał się z miejscową mafią he’s in league with the local mafiaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwąch|ać
-
19 powiązany
(nie) powiązane ze sobą (nicht) zusammenhängend;to jest powiązane z ryzykiem es ist mit einem Risiko verbunden;on jest powiązany z mafią er steht in Verbindung mit der Mafia -
20 rozprawiać się
rozprawiać się z mafią die Mafia zerschlagen;rozprawiać się z grupą przestępczą eine Verbrecherbande ausheben;rozprawiać się z teorią eine Theorie widerlegen;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mafia — mafia … Dictionnaire des rimes
Mafia — (auch: Maffia) war ursprünglich die Bezeichnung für einen streng hierarchischen Geheimbund, der seine Macht durch Erpressung, Gewalt und politische Einflussnahme zu festigen und auszubauen versucht und seine Wurzeln im Sizilien des 19.… … Deutsch Wikipedia
MAFIA — «Comme elle a de la mafia ! Qu’elle est donc mafiusedda », s’écriait souvent le Palermais croisant une jolie fille. Car, en sicilien populaire, ce mot évoquait la grâce, le chic, l’aisance, l’allure. Mais de nos jours le mot «mafia» n’a plus… … Encyclopédie Universelle
Mafia II — Developer(s) 2K Czech Massive Bear Studios (Optimisation)[1] Publisher(s) … Wikipedia
Mafia II — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Mafia 2 — Mafia II Entwickler: 2K Czech Verleger: 2K Games … Deutsch Wikipedia
Mafia II — Éditeur 2K Games Développeur 2K Czech Date de sortie Début 2010 … Wikipédia en Français
Mafia 2 — Mafia II Éditeur 2K Games Développeur 2K Czech Date de sortie … Wikipédia en Français
mafia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. mafiafii {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mocno rozbudowana organizacja przestępcza działająca okrutnie i bezwzględnie, korzystająca w swej działalności z wpływów w świecie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Mafia — pronounced maf i ǝ, is spelt with a capital initial when it refers to the organized international body of criminals in Sicily, southern Italy, and the US; a member of the Mafia is a Mafioso (maf i oh zoh), plural Mafiosi (maf i oh zi). The form… … Modern English usage
Mafia C — Crée en février 2001, par Mc Jo Mountassir Jawad et Caprice Gamghal Amine , le groupe comprenait ces deux rappeurs jusqu à ce qu un autre fasse partie de l aventure, on parle du dénommé Bigg Hazeb Taoufik . Ces trois jeunes gens ne sont guère les … Wikipédia en Français