-
1 maestra
m 1) учителка, преподавателка; 2) зид. отвес при зидане; 3) зид. кант от камъни или плочи, използван при отливки; 4) след някои понятия, означава, че те са основни, водещи във вида си; 5) прен. нещо, което възпитава, предава опит, знание; la historia es la maestra de la vida историята учи (е учител на живота); la abeja maestra пчела-майка. -
2 abeja
f 1) пчела; abeja reina (maestra, machiega) пчела-майка; abeja neutra (obrera) работна пчела; 2) прен. работна пчеличка, трудолюбив човек. -
3 llave
f 1) ключ; llave maestra шперц; 2) техн. ключ; llave inglesa, de tuerca гаечен ключ; 3) кран, чеп (за чешма, бъчва); 4) ключ (телеграфен); 5) воен. спусък (на пушка, пистолет); 6) клапа (на духов инструмент); 7) муз. нотен ключ; 8) арх. среден камък на свод; 9) прен. ключ, отговор; 10) знак, обхващащ написаното на няколко реда ({}); 11) механизъм за навиване на часовник; 12) електрически ключ; 13) инструмент за вадене на зъби; 14) спорт. хватка в борба; 15) прен. основна, ключова дисциплина; 16) прен. въведение, улесняващо разбирането на останалото; 17) прен. защита, ключово място към нещо; 18) прен. ключ към, начин за разрешаване на трудност; 19) муз. механизъм към струнен инструмент за настройване на струните; bajo (debajo) de llave под ключ, заключен; debajo (tras) de siete llaves прен. строго пазено, сигурно; doblar (torcer) la llave завъртвам ключа; echar la llave а) заключвам; б) прен. подпечатвам, запечатвам; falsear la llave подправям ключ; recoger uno las llaves прен., разг. тръгвам си последен. -
4 obra
f 1) труд, работа, дело; 2) произведение, творба; obra de teatro (teatral, dramàtica) театрална пиеса, театрална постановка; obras completas пълни събрани съчинения; obra maestra шедьовър; 3) постройка, строеж; obras bàsicas капитално строителство; obras públicas обществени работи; 4) строителство, строителни работи, строеж, обект; obra de construcción икон. строителен обект; obra industrial икон. промишлен обект; a pie de obra на мястото на строителството; 5) действие, дело; de obra на дело; por obra de посредством, чрез; poner manos a la obra пристъпвам към действие, дело; hacer obra правя ремонт, ремонтирам; mano de obra работна ръка; obra muerta мор. надводна част на кораб; obra viva а) прен. добро дело, милосърдие; б) мор. подводна част на кораб; 6) средство; сила, мощ; 7) морална постъпка (добра или лоша); hacer mala obra причинявам неудобство, вреда; ni obra buena, ni palabra mala proverb обещава мазно, ала напразно; не отказва, но и нищо не прави; obra de около, горе-долу, приблизително. -
5 pared
f 1) стена (вътрешна); pared maestra основна стена; 2) ограда; 3) прен. силно притиснато множество от хора или предмети; 4) физ. страна на тяло; 5) преграда; 6) спорт. стена; 7): pared abdominal анат. коремна стена; andar a tienta paredes прен., разг. нямам определена идея, ни посока; вървя опипом, напосоки; arrimarse uno a las paredes разг. пиян съм; darse uno contra (por) las paredes прен., разг. блъскам се в стените, не успявам да постигна целта си; hacer la pared спорт. изграждам стена; poner a alguien contra la pared прен. изправям някого срещу стената, принуждавам го да вземе решение; pared en (por) medio прен. в непосредствена близост; pegado a la pared прен. засрамен, объркан; entre cuatro paredes изолиран, самотен; las paredes oyen прен. и стените имат уши. -
6 viga
f 1) мертек, греда; viga maestra (de apoyo) подпорен стълб; 2) преса; 3) количество маслини, пресовани наведнъж; querer meter la viga atravesada разг. упорствам за нещо невъзможно.
См. также в других словарях:
maestra — /ma ɛstra/ o /ma estra/ s.f. [lat. magĭstra ]. 1. a. (prof., educ.) [donna che insegna nelle scuole elementari o anche nelle scuole dell infanzia: la m. della prima ; m. d asilo ] ▶◀ insegnante, Ⓖ (fam.) maestrina. ‖ educatrice. ⇑ docente.… … Enciclopedia Italiana
maestră — maéstră (persoană foarte competentă într un domeniu, titlu) s. f., g. d. art. maéstrei; pl. maéstre Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
maestra — f. ☛ V. maestro … Diccionario de la lengua española
maestra — {{hw}}{{maestra}}{{/hw}}o maestra s. f. 1 Donna che impartisce agli allievi, le prime fondamentali nozioni di qlco.: maestra elementare; maestra di ballo | Maestra di scuola materna, insegnante di grado preparatorio alla scuola elementare. 2 (per … Enciclopedia di italiano
Maestra — ► sustantivo femenino 1 Cosa que instruye o enseña: ■ la experiencia es la maestra de todas las cosas. 2 CONSTRUCCIÓN Listón de madera que se coloca a plomo para que sirva de guía al construir una pared. 3 CONSTRUCCIÓN Hilera de piedras o… … Enciclopedia Universal
maestra — ma·è·stra, ma·é·stra s.f. 1. AU → maestro 2. TS mar. → vela maestra 3. TS pesc. grosso galleggiante che segnala la rete {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. ETIMO: lat. magĭstra(m), v. anche maestro … Dizionario italiano
Maestra Vida — Álbum de Rubén Blades Publicación 1980 Género(s) Samba Bossa nova Plena Discográfica Fania Records … Wikipedia Español
Maestra, Sierra — ▪ mountains, Cuba mountain range, southeastern Cuba. The range extends eastward from Cape Cruz, at the southern shore of the Gulf of Guacanayabo, to the Guantánamo River valley. The heavily wooded mountains rise sharply from the Caribbean… … Universalium
maestra — f 1) Listуn de madera o metal que se arrastra sobre una superficie de hormigуn para nivelarla; tambiйn llamada regla. 2) Listуn que se emplea como tope de guarnecido en una abertura; tambiйn llamado rastrel, ristrel … Diccionario de Construcción y Arquitectur
maéstrã — s. f., g. d. art. maéstrei; pl. maéstre … Romanian orthography
maestra — pl.f. maestre … Dizionario dei sinonimi e contrari
