-
1 maestría
-
2 maestría
f1) мастерствоcon maestría loc. adv. — мастерски
2) звание учителя; звание мастера3) уст. должность боцмана4) уст. обман, уловка5) уст. средство, лекарство -
3 maestría
-
4 maestrìa
сущ.общ. виртуозность, искусство, артистизм (мастерство), звание мастера, звание учителя, мастерство -
5 maestría de la cámara
-
6 maestrìa consumada
сущ. -
7 maestrìa elevada
сущ.общ. высокое мастерство -
8 maestría de la cámara
-
9 con gran maestrìa
сущ.иск. техничный -
10 con maestrìa
сущ.общ. искусно (мастерски) -
11 perfilar su maestrìa
гл.общ. (perfeccionar) отточить своё мастерствоИспанско-русский универсальный словарь > perfilar su maestrìa
-
12 артистизм
м.artificio m, virtuosismo m; maestría f ( мастерство) -
13 виртуозность
ж.virtuosidad f, virtuosismo m, maestría f -
14 высокий
прил.1) alto, elevadoвысо́кого ро́ста — de alta estatura, de estatura altaвысо́кая ме́стность — lugar elevadoвысо́кий потоло́к — techo altoвысо́кое не́бо — cielo alto2) ( значительный) alto, considerableвысо́кое давле́ние — alta presiónвысо́кое напряже́ние эл. — alta tensiónвысо́кие це́ны — precios altosвысо́кая за́работная пла́та — salario altoвысо́кая производи́тельность труда́ — alta productividad del trabajoвысо́кие те́мпы — ritmos altosв высо́кой сте́пени — en sumo grado, en el más alto grado3) ( отличный) alto, elevadoвысо́кая культу́ра — cultura elevadaвысо́кая оце́нка — calificación altaвысо́кое мастерство́ — maestría elevadaбыть высо́кого мне́ния (о + предл. п.) — tener un alto concepto (de, sobre)4) ( почетный) alto, grandeвысо́кая награ́да — alto premio, alta condecoración5) ( возвышенный) alto, elevado, sublimeвысо́кий стиль — estilo elevadoвысо́кие побужде́ния — impulsos elevadosвысо́кая иде́я — idea elevada6) ( о звуках) agudo, altoвысо́кая но́та — nota alta••высо́кий лоб — frente alta (grande)высо́кая грудь — pecho altoвысо́кая вода́ — crecida fВысо́кие Догова́ривающиеся Сто́роны дип. — las Altas Partes Contratantes -
15 искусно
-
16 искусство
с.1) arte mизобрази́тельное иску́сство — artes plásticas, bellas artesизя́щные иску́сства — bellas artesприкладно́е иску́сство — artes aplicadas (decorativas, industriales)графи́ческое иску́сство — artes gráficasтеатра́льное иску́сство — arte escénicoчи́стое иску́сство — artepurismo mсторо́нник чи́стого иску́сства — artepurista mпроизведе́ние иску́сства — obra de arteора́торское иску́сство — arte oratoria, oratoria fс больши́м иску́сством — con gran arteиз любви́ к иску́сству — por amor al arteпо всем пра́вилам иску́сства — con todas las reglas del arte3) ( отрасль деятельности) arte fвое́нное иску́сство — arte militar -
17 мастерство
с. -
18 непревзойденный
прил.no superado, insuperado, insuperable; sin par, imponderable ( не имеющий равных)непревзойденное мастерство́ — maestría consumada -
19 отточить
сов., вин. п.1) ( наточить) afilar vt, aguzar vtотточи́ть нож — afilar el cuchillo2) ( заострить) aguzar vt, sacar puntaотточи́ть каранда́ш — sacar punta al lápiz3) перен. ( стиль) pulir vt, tersar vtотточи́ть свое мастерство́ — perfilar (perfeccionar) su maestríaотточи́ть свой стиль — pulir su estilo -
20 техничный
прил. иск., спорт.
См. также в других словарях:
maestria — [ maɛstrija ] n. f. • 1842; mot it., de maestro « maître » ♦ Maîtrise, facilité et perfection dans l exécution (d une œuvre d art, d un exercice). ⇒ brio, virtuosité. Morceau joué avec maestria (cf. De main de maître). Habileté spectaculaire. «… … Encyclopédie Universelle
Maestria — Personnage de fiction apparaissant dans Astérix Origine gauloise Genre féminin … Wikipédia en Français
maestria — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} mistrzostwo, kunszt, doskonałe umiejętności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Koncert zagrany z niezwykłą maestrią. Akrobacja wykonana ze wspaniałą maestrią. <wł.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
maestría — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. (no contable) Arte y habilidad para enseñar o hacer una cosa: Tienes una maestría única para limpiar monedas viejas. Sinónimo: pericia 2. (no contable) Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
maestría — (De maestro). 1. f. Arte y destreza en enseñar o ejecutar algo. 2. Título de maestro. 3. Curso de posgrado en una determinada especialidad. 4. Titulación así obtenida. 5. En las órdenes regulares, dignidad o grado de maestro. 6. ant. Cargo de… … Diccionario de la lengua española
maestría — Estar al mando o controlar una situación, como al finalizar un aprendizaje. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
maestria — /mae stria/ s.f. [der. di maestro1]. 1. [capacità di eccellere in qualche attività: m. di pennello ; opera eseguita con grande m. d arte ] ▶◀ eccellenza, magistero, perizia, (lett.) valentìa. ↓ abilità. ‖ padronanza. ◀▶ imperizia, inabilità,… … Enciclopedia Italiana
maestria — s. f. Proficiência; prática; saber … Dicionário da Língua Portuguesa
Maestría — «Máster» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Máster (desambiguación). Una maestría (también llamada máster o magíster)[1] es un grado académico de posgrado. Un máster oficial de posgrado se consigue al completar un programa de dos años o… … Wikipedia Español
maestría — ► sustantivo femenino 1 Destreza y habilidad para ejecutar o para enseñar una cosa: ■ tiene mucha maestría en el arte de la persuasión. SINÓNIMO arte pericia 2 RELIGIÓN Dignidad de maestro de las órdenes religiosas. 3 ENSEÑANZA Título o grado de… … Enciclopedia Universal
maestria — ma·e·strì·a s.f. CO 1. singolare abilità, perizia nello svolgimento di un attività, nell esecuzione di un lavoro e sim.: brano musicale eseguito con rara maestria, dipingere con grande maestria Sinonimi: arte, bravura, capacità, perizia, sapienza … Dizionario italiano