Перевод: с языка йоруба на испанский

с испанского на язык йоруба

madera

  • 1 salubat

    Madera de buen olor. Chancletas.

    Diccionario Yoruba-Español > salubat

  • 2 agguoná

    Muñeco de madera, pepona. Según cabrera significa también espejo
    Muñeco de madera, significa ademas espejo. "agguona ki ibo ogguana" dice el babalocha al entregarle al consultante la cabecita de muñeca que acompaña al caracol.

    Diccionario Yoruba-Español > agguoná

  • 3 igui

    1) Madera, palo, rbol.
    2) Fantasma, sombra de un muerto. Fantasma, sombra de un muerto. Madera, palo arbol.
    3) Frío.

    Diccionario Yoruba-Español > igui

  • 4 aborán

    Es un muñeco confeccionado de madera de majagua o de cedro, representando a ozain, y es el encargado de resguardar el acobelefó cuando el espíritu de ozain sale

    Diccionario Yoruba-Español > aborán

  • 5 agborán

    Retrato. Imagen de madera(talla)

    Diccionario Yoruba-Español > agborán

  • 6 aguona

    1) Muñeco de madera, pepona, muñeca.
    2) Espejo

    Diccionario Yoruba-Español > aguona

  • 7 babá anyeré

    Pierna de madera."las muletas de san lázaro."

    Diccionario Yoruba-Español > babá anyeré

  • 8 oba keré

    Elegwá, representado por una estatuilla de madera.

    Diccionario Yoruba-Español > oba keré

  • 9 odubele

    Nombre de un elegúa a dos caras, como jano, y un solo cuerpo. Este elegúa se talla en madera de cedro y se viste con una camisa roja, de un lado, y negra del otro pantalones rojos, sombrero de yarey y un garabato en la mano. Recibe las ofrendas dobles, de

    Diccionario Yoruba-Español > odubele

  • 10 oshé

    1) Odu o signo menor del dilogún. Cuando "hablan" cinco caracoles. Anuncia que el consultante deber mudar de casa y propiciarse por medio de un ebó el favor de la diosa oshún a quien esta consagrado el número 5 y los múltiplos de cinco. Lavar. Jabón del asiento, hecho con yerbas. Jabón.
    2) Cetro de madera de palma y cedro terminando en dos puntas agudas, o en forma de doble hacha. Atributo de shangó orisha.

    Diccionario Yoruba-Español > oshé

  • 11 osu

    Atríbuto, b culo o bastón de orula. (vara de metal que remata la figura de un gallo). Proteje al babalawo y a quien éste lo dé por indicación de ifá. Almagre. Conjunto de los ingredientes secretos que se ponen en la cabeza del iniciado, (iyawó) en la ceremonia secreta. Color, pintura, "se llama así a la cabeza del iyawó pintada con los colores de los cuatro orishas que recibe", (blanco, azul, rojo y amarillo). Talla, medida. "medida de la persona que tiene osu", (el bastón de metal o madera que remata la figura de un gallo). "osu quiere decir tamaño. El tamaño de este bastón protector depende de las necesidades del que lo recibe.
    Orisha menor, mensajero de obataláy de olofi. "todo se lo comunica a dios y a su hijo obatalá, se representa como un gallito de plata o metal blanco. Es compañero de eleguá, ogún y oshosi. "osu est comprendido entre los osha, pero no es del todo, aunque

    Diccionario Yoruba-Español > osu

  • 12 oye

    1) Resina.
    2) Cetro de madera de palma y cedro terminando en dos puntas agudas, o en forma de doble hacha. Atributo de shangó orisha.

    Diccionario Yoruba-Español > oye

  • 13 págugu

    Bastón de madera que se utiliza en las ceremonias fúnebres y representa los espíritus de los antepasados

    Diccionario Yoruba-Español > págugu

  • 14 shisherekú

    Personaje diminuto que el agugú prepara con el cadáver de un recién nacido, o muñeco de madera a quien dota de alma, y que le sirve para hacer daño o defenderse.chishí olóngo kini mo guase olongo yeyé canto con el que la diosa oshun pide a los fieles.

    Diccionario Yoruba-Español > shisherekú

См. также в других словарях:

  • madera — (Del lat. materĭa). 1. f. Parte sólida de los árboles cubierta por la corteza. 2. Pieza de madera labrada que sirve para cualquier obra de carpintería. 3. Materia de que se compone el casco de las caballerías. 4. coloq. Talento o disposición… …   Diccionario de la lengua española

  • madera — sustantivo femenino 1. (no contable) Parte dura de los árboles y arbustos, situada debajo de la corteza: El nogal tiene una madera muy dura. 2. (no contable) Esta materia después de ser preparada para su aprovechamiento en carpintería: un mueble… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Madera — bezeichnet in der Geografie Madera (Kalifornien) Madera (Pennsylvania) Madera County Madera (Israel) Madera (Mexiko) Madera ist der Familienname von Miguel Marcos Madera (Míchel; * 1985), spanischer Fußballspieler Siehe auch Matera Mattera …   Deutsch Wikipedia

  • Madera — may refer to: * Madera, Chihuahua, in Mexico * Madera, California, in the United States * Madera County, California, in the United States * Paterna del Madera, Albacete, Spain *Madera, Kuyavian Pomeranian Voivodeship (north central Poland)… …   Wikipedia

  • madera — madéra s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  MADÉRA s.n. Varietate de vin dulce produs la Madera. [cf. Madera – insulă portugheză în Atlantic]. Trimis de LauraGellner, 22.05.2005. Sursa: DN  MADÉRA s. n. varietate de… …   Dicționar Român

  • Madera — (Краков,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Dietla 51/14A, Старе Място, 31 054 Краков, Польш …   Каталог отелей

  • Madera — Madera, CA U.S. city in California Population (2000): 43207 Housing Units (2000): 12521 Land area (2000): 12.291184 sq. miles (31.834018 sq. km) Water area (2000): 0.000788 sq. miles (0.002040 sq. km) Total area (2000): 12.291972 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Madera, CA — U.S. city in California Population (2000): 43207 Housing Units (2000): 12521 Land area (2000): 12.291184 sq. miles (31.834018 sq. km) Water area (2000): 0.000788 sq. miles (0.002040 sq. km) Total area (2000): 12.291972 sq. miles (31.836058 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • madera — maderà dkt. Madèrą gami̇̀na iš Madei̇̃ros salojè išaugi̇̀ntų vỹnuogių …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • Madēra — Madēra, so v.w. Madeira …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Madēra — Madēra, Insel und Fluß, s. Madeira …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»