-
121 prenesen
pp carried, transfered, transported, conveyed, transmitted; carried over/forward; (na drugoga) made over to, ceded | -o značenje figurative meaning; u -om značenju (smislu) figuratively, in a figurative sense* * *• carried• transferred• projected• conveyed• passed -
122 записывать
vt; св - записатьзапи́сывать а́дрес — to take/to put/to write/to jot down sb's address
запи́сывать ле́кцию — to take/to make notes of a lecture
3) вносить кого-л в список to enter ( sb's name)запи́сывать кого-л к врачу́ — to make an appointment with the doctor for sb
4) разг передавать собственность to make overон записа́л маши́ну на жену́ — he made over his car to his wife
-
123 addico
ad-dīco, xi, ctum, 3, v. a. ( imp. addice, for addic, Plaut. Poen. 2, 50;I.addixti,
Mart. 12, 16), orig., to give one's assent to a thing (“addicere est proprie idem dicere et approbare dicendo,” Fest. p. 13 Müll.), in its lit. signif. belonging only to augural and judicial language (opp. abdĭco).Of a favorable omen, to be propitious to, to favor, usually with aves as subj., and without obj.:B.cum sacellorum exaugurationes admitterent aves, in Termini fano non addixere,
Liv. 1, 55, 3; so,Fabio auspicanti aves semel atque iterum non addixerunt,
id. 27, 16, 15; also with auspicium as subj.:addicentibus auspiciis vocat contionem,
Tac. A. 2, 14; cf. Drak. Liv. 1, 36, 3; 27, 16, 15.—And with acc. of obj.:illum quem aves addixerant,
Fest. p. 241 Müll.—In judicial lang.: alicui aliquid or aliquem, to award or adjudge any thing to one, to sentence; hence Festus, with reference to the adjudged or condemned person, says:“alias addicere damnare est,” p. 13 Müll.: ubi in jus venerit, addicet praetor familiam totam tibi,
Plaut. Poen. 1, 1, 57:bona alicui,
Cic. Verr. 2, 1, 52:addictus erat tibi?
had he been declared bound to you for payment? id. Rosc. Com. 14, 41; hence ironic.: Fufidium... creditorem debitoribus suis addixisti, you have adjudged the creditor to his debtors (instead of the reverse), id. Pis. 35:liberum corpus in servitutem,
Liv. 3, 56.—Hence subst., addictus, i, m., one who has been given up or made over as servant to his creditor:ducite nos quo jubet, tamquam quidem addictos,
Plaut. Bacch. 5, 2, 87:addictus Hermippo et ab hoc ductus est,
Cic. Fl. 20 extr.; cf. Liv. 6, 15, 20. (The addictus, bondman, was not properly a slave = servus, for he retained his nomen, cognomen, his tribus, which the servus did not have; he could become free again by cancelling the demand, even against the will of his dominus; the servus could not; the addictus, when set free, was also again ingenuus, the servus only libertinus; v. Quint. 7, 3, 27. The inhuman law of the Twelve Tables, which, however, was never put in execution, that one indebted to several creditors should be cut in pieces and divided among them, is mentioned by Gell. 20, 1: Niebuhr, Rom. Gesch. 1, 638;Smith's Antiq.): addicere alicui judicium,
to grant one leave to bring an action, Varr. L. L. 6, § 61 Müll.: addicere litem, sc. judici, to deliver a cause to the judge. This was the office of the praetor. Such is the purport of the law of XII. Tab. Tab. I.: POST MERIDIEM PRAESENTI STLITEM ADDICITO, ap. Gell. 17, 2:judicem or arbitrum (instead of dare judicium),
to appoint for one a judge in his suit, Dig. 5, 1, 39, 46 and 80: addicere aliquid in diem, to adjudge a thing to one ad interim, so that, upon a change of circumstances, the matter in question shall be restored in integrum, Dig. 18, 2; 6, 1, 41; 39, 3, 9.—In auctions, to adjudge to the highest bidder, knock down, strike off, deliver to (with the price in abl.): ecquis est ex tanto populo, qui bona C. Rabirii Postumi [p. 31] nummo sestertio sibi addici velit, Cic. Rab. Post. 17; so id. Verr. 2, 1, 55; Suet. Caes. 50.—Addicere bona alicujus in publicum, i. e. to confiscate, Caes. B. C. 2, 18;C.hence in Plaut., of a parasite, who strikes himself off, as it were, i. e. promises himself to one as guest, on condition that he does not in the mean time have a higher bid, i. e. is not attracted to another by a better table,
Plaut. Capt. 1, 2, 76 sq. —In gen., to sell, to make over to:D. a.addice tuam mihi meretricem,
Plaut. Poen. 2, 50:hominem invenire neminem potuit, cui meas aedes addiceret, traderet, donaret, Auct. Or. pro Dom. 41. Antonius regna addixit pecunia,
Cic. Phil. 7, 5, 15; so Hor. S. 2, 5, 109.—In a metaph. signif.,In a good sense, to devote, to consecrate to:b.senatus, cui me semper addixi,
Cic. Planc. 39, 93:agros omnes addixit deae,
Vell. 2, 25;hence, morti addicere,
to devote to death, Cic. Off. 3, 10, 45:nolite... omnem Galliam prosternere et perpetuae servituti addicere,
to devote to perpetual slavery, Caes. B. G. 7, 77.—In a bad sense, to give up, to sacrifice, to abandon (very freq.);E.ejus ipsius domum evertisti, cujus sanguinem addixeras,
Cic. Pis. 34, 83:libidini cujusque nos addixit,
id. Phil. 5, 12, 33; so id. Mil. 32; id. Sest. 17; id. Quint. 30; hence poet.:quid faciat? crudele, suos addicere amores,
to sacrifice, to surrender his love, Ov. M. 1, 617 (where some read wrongly abdicere).—In later Latin, to attribute or ascribe a work to one:a.quae (comoediae) nomini eius (Plauti) addicuntur,
Gell. 3, 3, 13.—Hence, addic-tus, P. a. (after II. D.), dedicated or devoted to a thing; hence,Destined to:b.gladiatorio generi mortis addictus,
Cic. Phil. 11, 7, 16; cf. Hor. Epod. 17, 11.—Given up to, bound to:qui certis quibusdam destinatisque sententiis quasi addicti et consecrati sunt,
Cic. Tusc. 2, 2, 5:nullius addictus jurare in verba magistri,
Hor. Ep. 1, 1, 14:Prasinae factioni addictus et deditus,
Suet. Cal. 55.— Comp., sup., and adv. not used. -
124 alienated
отчуждать; отчужденныйСинонимический ряд:1. asocial (adj.) antisocial; asocial; cynical; hostile; misanthropic; unfriendly; unsociable2. estranged (verb) disaffected; disunited; divided; estranged; weaned3. transferred (verb) assigned; ceded; conveyed; deeded; made over; signed over; transferred -
125 assigned
назначать; назначенныйСинонимический ряд:1. occupied (adj.) full; occupied; reserved; taken2. ascribed (verb) accredited; ascribed; attributed; charged; credited; imputed; laid; referred3. gave (verb) allocated; allotted; allowed; apportioned; gave; gave/given; lotted; meted; meted out; portioned4. placed (verb) affixed; blamed; fastened; fixed; pin on; placed; saddled5. prescribed (verb) defined; laid down; prescribed6. set (verb) posted; set; stationed7. transferred (verb) alienated; ceded; conveyed; deeded; made over; signed over; transferred -
126 conveyed
Синонимический ряд:1. transferred (adj.) ceded; expended; given; offered; transferred; yielded2. bore (verb) bore; lugged; transported3. carried (verb) bore/borne; bucked; carried; channelled; ferried; lugged; packed; toted; transported4. communicated (verb) broke/broken; communicated; imparted; passed on; transmitted5. conducted (verb) channeled or channelled; conducted; funneled; piped; siphoned6. expressed (verb) displayed; expressed; manifested7. stated (verb) articulated; declared; enunciated; said; stated; uttered; vented; vocalised; voiced8. told (verb) broke; disclosed; gave; get across; handed; passed; reported; sent; spread; told9. took (verb) brought; fetched; took10. transferred (verb) alienated; assigned; ceded; deeded; made over; signed over; transferred -
127 он переписал большую часть своего имущества на имя сына
General subject: he made over most of his property to his sonУниверсальный русско-английский словарь > он переписал большую часть своего имущества на имя сына
-
128 это платье придётся переделать
General subject: this dress will have to be made overУниверсальный русско-английский словарь > это платье придётся переделать
См. также в других словарях:
made-over — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective Etymology: from past participle of make over : fashioned again : remade, remodeled hostels range from made over barns to comparatively luxurious houses Life … Useful english dictionary
made over — (Roget s IV) modif. Syn. remade, rebuilt, redecorated; see improved 1 , remodeled , repaired … English dictionary for students
Over (High and Mighty Color song) — Over Single by High and Mighty Color from the album Go Over Released April 20, 2005 … Wikipedia
made — make make, v. t. [imp. & p. p. {made} (m[=a]d); p. pr. & vb. n. {making}.] [OE. maken, makien, AS. macian; akin to OS. mak?n, OFries. makia, D. maken, G. machen, OHG. mahh?n to join, fit, prepare, make, Dan. mage. Cf. {Match} an equal.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
over — I [[t]o͟ʊvə(r)[/t]] POSITION AND MOVEMENT ♦ (In addition to the uses shown below, over is used after some verbs, nouns, and adjectives in order to introduce extra information. Over is also used in phrasal verbs such as hand over and glaze over .) … English dictionary
måde — må|de sb., n, r, rne; med måde; over al måde; i lige måde; holde måde … Dansk ordbog
Over & Torpedo Girl — OVER and Torpedo Girl are two characters in the anime/manga Bobobo bo Bo bobo. They both share the same body.OVER OVER (オーバー Ōbā ) is the ruthless third member of Four Heavenly Kings /Chrome Dome Empire Big 4, the four elite members of Tsuru… … Wikipedia
Over the Counter (album) — Over the Counter is the first CD that was created by hip hop Snoop Dogg. It was only made into a tape, never made into an album. The name of the CD is Over the Counter This CD was made two years before the production of Snoop Dogg s famous… … Wikipedia
Over the Rainbow (Connie Talbot album) — Over the Rainbow Studio album by Connie Talbot Released 26 November 2007 Recorded … Wikipedia
Over-the-line — is a bat and ball sport, a game related to baseball and softball. Like those games, you have the batter, pitcher, and fielders. Because a game requires only three people per team, it s considerably easier to get a good informal game going.… … Wikipedia
Over, Cheshire — Over is a former borough and market town that forms the western part of the town of Winsford in the English county of Cheshire. Wharton forms the eastern part, the boundary being the River Weaver. Contents 1 History 1.1 Ancient Origins 1.2 Sax … Wikipedia