Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

made+in+germany

  • 1 order

    ['o:də] 1. noun
    1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) ordem
    2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) ordem
    3) (something supplied: Your order is nearly ready.) encomenda
    4) (a tidy state: The house is in (good) order.) ordem
    5) (a system or method: I must have order in my life.) ordem
    6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) ordem
    7) (a peaceful condition: law and order.) ordem
    8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) ordem
    9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) classe
    10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) ordem
    2. verb
    1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) mandar
    2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) encomendar
    3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) ordenar
    •
    3. noun
    1) (a hospital attendant who does routine jobs.) auxiliar
    2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) ordenança
    •
    - order-form
    - in order
    - in order that
    - in order
    - in order to
    - made to order
    - on order
    - order about
    - out of order
    - a tall order
    * * *
    or.der
    ['ɔ:də] n 1 ordem, seqüência, disposição. 2 regra, norma, método. 3 arrumação. 4 condição, estado. 5 classe, categoria. 6 mando, diretiva. 7 comando. 8 pedido, encomenda. 9 encargo. 10 natureza. 11 sociedade religiosa ou fraternal. 12 ordem de pagamento. 13 ordenação. 14 comenda. 15 condição normal, correta, apropriada. 16 estado de eficiência. 17 regulamento. 18 qualidade, espécie, prescrição, receita. • vt+vi 1 ordenar, dispor, arranjar. 2 mandar, determinar. 3 comandar. 4 regular. 5 decidir, resolver. 6 pedir, encomendar. 7 consagrar. 8 Med receitar. banker’s order = link=standing%20orderstanding order. autorizado para débito em conta bancária. by order of por ordem de. I am not under your orders eu não estou sob as suas ordens. in due order em perfeita ordem. in good order em bom estado. in order that a fim de que. in order to a fim de. in short order rapidamente. made to order feito por encomenda. mail order aquisição de bens pelo correio. of/ in the order of Brit on the order of Amer cerca de, da ordem de. on order pedido, mas ainda não recebido. order of the day ordem do dia. orders are orders ordens são ordens. out of order desarranjado, enguiçado. pecking order ordem hierárquica. postal order vale postal. temporary restraining order liminar. to call to order chamar à ordem. to keep order manter a ordem. to order about ou around mandar de lá para cá. to order out mandar sair. to place an order Com fazer um pedido. to take orders / to be in orders ordenar-se.

    English-Portuguese dictionary > order

  • 2 whole

    [həul] 1. adjective
    1) (including everything and/or everyone; complete: The whole staff collected the money for your present; a whole pineapple.) inteiro
    2) (not broken; in one piece: She swallowed the biscuit whole.) inteiro
    2. noun
    1) (a single unit: The different parts were joined to form a whole.) todo
    2) (the entire thing: We spent the whole of one week sunbathing on the beach.) todo
    •
    - wholly
    - wholehearted
    - wholemeal
    - on the whole
    * * *
    [houl] n todo, total, conjunto, totalidade. adj 1 completo. 2 todo. 3 inteiro: a) Math não fracional. b) integral. 4 total. 5 são, sadio. 6 incólume, indene, intato. 7 germano: que procedeu do mesmo pai e da mesma mãe. • adv todo, toda, muito. as a whole como um todo, no conjunto. a whole um todo. his whole energy toda a sua energia. in a whole skin ileso. in the whole (wide) world em todo (o) mundo. in whole or in part inteiro ou em partes. made out of whole cloth Amer completamente imaginário. the whole of Germany toda a Alemanha. the whole of the countries todos os países. two whole weeks duas semanas inteiras. (up) on the whole em conjunto, tudo por tudo. whole towns cidades inteiras. with my whole heart com todo meu coração.

    English-Portuguese dictionary > whole

  • 3 order

    ['o:də] 1. noun
    1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) ordem
    2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) encomenda
    3) (something supplied: Your order is nearly ready.) encomenda
    4) (a tidy state: The house is in (good) order.) ordem
    5) (a system or method: I must have order in my life.) ordem
    6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) ordem
    7) (a peaceful condition: law and order.) ordem
    8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) ordem
    9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) ordem
    10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) ordem
    2. verb
    1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) ordenar
    2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) encomendar
    3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) ordenar
    •
    3. noun
    1) (a hospital attendant who does routine jobs.) atendente
    2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) ordenança
    •
    - order-form - in order - in order that - in order - in order to - made to order - on order - order about - out of order - a tall order

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > order

См. также в других словарях:

  • Made in Germany — is a merchandise mark indicating that a product has been manufactured in Germany. History The label was originally introduced in Britain by the Merchandise Marks Act 1887 , to mark foreign produce more obviously, as British society considered… …   Wikipedia

  • Made in Germany — (engl., spr. mēd in dschörmĕnĭ), »hergestellt in Deutschland«, s. Fabrik und Handelszeichen, S. 255 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Made in Germany — (engl., spr. mehd in dschörmĕnĭ), d. i. verfertigt in Deutschland, Handelsbezeichnung, die nach dem engl. Markenschutzgesetz von 1887 die von Deutschland eingeführten Waren tragen müssen, sofern sie überhaupt eine engl. Handelsbezeichnung haben …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Made in Germany — Sonderbriefmarke der Deutschen Bundespost von 1988 …   Deutsch Wikipedia

  • Made in Germany — Publicité d’un quincailler de Remscheid …   Wikipédia en Français

  • Made in Germany — Специальная почтовая марка Deutsche Post посвященная 100 летию маркировки «Сделано в Германии» Made in German …   Википедия

  • Made in Germany (Album) — Made in Germany Studioalbum von Nena Veröffentlichung 2. Oktober 2009 Label Laugh Peas Genre …   Deutsch Wikipedia

  • Made in Germany 1995–2011 Tour — Международный тур Rammstein К альбому Made in Germany 1995–2011 Начало тура 6 ноября 2011 Хронология туров Rammstein Liebe ist für alle da …   Википедия

  • Made in Germany (тур Rammstein) — Международный тур Rammstein Место проведения Европа, Северная Америка …   Википедия

  • Made in Germany 1995–2011 — Made in Germany 1995–2011 …   Википедия

  • Made in Germany 1995–2011 — Made in Germany 1995 2011 MusikalbumVorlage:Infobox Musikalbum/Wartung/Art unerkannt von Rammstein Veröffentlichung 02. Dezember 2011 Label …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»