-
21 timber'
n1) лісоматеріал; пиломатеріал; деревинаtimber' mill — лісопильний завод, лісопилка
made of /from/ timber' — дерев'яний, зроблений з дерева
to fell timber' — заготовляти /валити/ ліс
3) лісиста ділянка, район; юp. ліс, що росте на земельній ділянці (звичн. дуб, ясен, в'яз)4) брус, балка; колодаround timber', timber' in the round — необтесані колоди
to fasten timber's — скріплювати колоди; мop. тимберс; шпангоут; гipн., кріпильний ліс, кріплення
5) колодки6) ( тіло) будова7) особиста якість, достоїнствоthere are few men of his timber' — таких, як він, мало
presidential timber' — aмep. людина, що має шанси стати президентом; людина із задатками президента
8) icт. тура, човен, корабель9) cпopт., cпeц. ворітця (у крикеті) 10 полюв. cпeц. огорожаmy timber'sl, shiver my timber'sl — чорт заберай!
shiver my timber's if... — чорт мене візьми, якщо...; я не я, якщо..
-
22 tin
I [tin] n1) олово2) луджене листове залізо, біла жерсть3) бляшанка; консервна банка4) aмep. олов'яний посуд; форма для печива; лист, деко5) cл. гроші; дзвінка монетаII [tin]straight from the tin — з перших рук, з першоджерела; свіженький, незіпсований, непошкоджений
1) олов'яний, зроблений з олова2) жерстяний, залізний, зроблений з жерстіa house with a tin roof — дім, що покритій жерстю
a
(little) tin god — пихатий дрібний чиновник; людина, що користується незаслуженною повагою; є "глиняний ідол"tin wedding — десята річниця весілля, "олов'яне" весілля
III [tin]tin box — aмep.; cл. сумнівні доходи, тіньові джерела прибітків ( політичного діяч)
1) υl. закупорювати в бляшанки; консервуватиto tin fruit [fish, milk] — консервувати фрукти [рибу, молоко]; консервуватися
2) лудити, покривати оловом -
23 tradition
n1) традиція; старий звичайto hold to the traditions of smth — дотримуватися яких-н. традицій
to hold up (the) tradition — підтримувати традицію
to break away from (the) tradition — порвати з традицією
to bring smb up in the traditions of atheism — виховати кого-н. у традиціях атеїзму
2) переказthe traditions associated with the mountain — перекази, пов'язані з етой горою
tradition has it that /according to the old tradition/ the first American flag was made by Ross — за переказами перший американський прапор був зроблений Росом
3) неписаний закон; усна передача відомостей або інструкцій4) icт. зрада; відмова (від чого-н.); капітуляція5) юp. передача ( майн) -
24 will
I [wil] n; тк.; sing1) воля; сила воліstrong [weak, iron] will — сильна [слабка, залізна]воля
a will of one's own — свавілля; упертість
2) бажання, воляthy will be done — бібл. нехай буде воля твоя
will to win /to victory/ — жага перемоги
at will — на розсуд, за бажанням
tenant at will — орендатор, який може бути виселений в будь-який час /без попередження/; he may come and go at will він може приходити та уходити, коли захоче
to do smth of one's own free will — зробити що-н. за власним бажанням
to work /to have/ one's will — робити по-своєму
to work one's will upon smb — нав'язати кому-н. свою волю
to be at smb 's will — бути в чиємусь розпорядженні
with the best will (in the world) — як би нам цього не хотілося; icт. прохання; наказ
3) енергія, ентузіазм; інтерес4) заповіт, остання воля (юp. last will and testament)to make /to draw up/ a will — скласти заповіт
to take the will for the deed — бути вдячним за одне лише бажання допомогти; задовольнятися чиїми-н. обіцянкам
II [wil] vwhere there's a will, there's a way — пpиcл. де хотіння, там, вміння
підвищ. ( willed)1) виявляти волю, бажання; хотіти, бажатиwhatever he wills he may accomplish — що б він не задумав, він все може зробити
2) змушувати; вселятиto will smb to do /into doing/ smth — змусити кого-н. зробити що-н.
3) заповістиIII [wil] v( would) виражає1) бажання, прагнення, намір, схильністьI will do it — я ( залюбки) зроблю це
I will not /won't/ do it — я не збираюсь /не хочу, не бажаю/ це робити
come whenever you will — приходьте, коли захочете /забажаєте/; do as you will роби як знаєш
they have to obey, whether they will or not — вони змушені коритися, хочуть вони цього чи ні; рішучість
I can and I will learn it — я можу вивчити це, обов'язково вивчу
I have made up my mind to go and go I will — я вирішив піти, нічого мене не зупинить
2) прохання, запрошення або пропозицію (у ввічливій формі)will you tell me the time — є скажіть, будь ласка, котра годинає
won't you sit down — є сідайте, будь ласка; розпорядження або наказ
will you remember that you have to be here at three — не забудь, що в три ти повинен бути тут
just wait a moment, will you — є зачекайте хвилинку, будь ласка
you will do what I say at once — ти негайно зробиш, що я тобі скажу
shut the door, will you — є закрий двері (будь ласк;)
3) можливість, здібністьthe back seat will hold three passengers — на задньому сидінні вмістяться /можуть сидіти/ три пасажири
4) припущенняthis'll be our train — це, мабуть, наш поїзд
you will remember... — як ви пам'ятаєте...
you will have read that article — ви, мабуть, читали цю статтю
5) неминучістьwhat will be, will be — чому бути, того не уникнути
boys will be boys — хлопці завжди залишаються хлопцями, хлопці є хлопці
6) дія або звичний стан, що повторюютьсяthere he'll /he will/ sit hour after hour — він сидить /просиджує/ там годинами
he will have his little joke, the doctor — емоц. -підсил. полюбляє ж він пожартувати, цей лікар!
7) допоміжне дієслово слугує для побудови форми майбутнього часу для 2, 3 особиI shall tell you everything and you will give me your opinion — я вам все розкажу, а ви мені висловите свою думку
IV [wil] n; діал. V [wil] a; діал.come what will — будь що буде; I'll be hanged if... щоб мені провалитися на цьому місці, якщо...
той, що заблукав, збився зі шляху; розгублений, той, що заплутався -
25 wood
I [wvd] n1) pl ліс; гайa house in the middle of a wood — дім, оточений лісом
2) деревина; дерево ( матеріал); лісоматеріалhard /leaf/ wood — листяна деревина
3) дрова; деревне паливоsmall wood — гілки, хмиз
4) = woodland5) ( the wood) винна бочка; барильце для винаwine [beer]from the wood — розливне вино [пиво]
6) виріб з дерева; шар ( для кегельбан)he puts up a good wood — він добре грає в кеглі; ключка з дерев'яною ручкою ( для гольфу)
7) cл.; cл. прилавок; стійка ( в барі)8) ( the wood) дерев'яні духові інструменти••in the woods — cл.; вiйcьк.; жapг. на маневрах
out of the wood — поза небезпекою; залишивши труднощі позаду
II [wud] ato take to the woods — утекти, вислизнути; зникнути; ухилятися від обов'язків /від відповідальності/; to saw wood cл. ні в що не втручатися; триматися осторонь ( політики)
1) = wooden l3) що знаходиться в лісі; лісовий, дикийwood pigeon — лісовий /дикий/ голуб
wood folk — лісовий народ (феї, ельфи)
4) деревнийwood tar — деревна смола, дьоготь
5) дров'янийIII [wud] v1) засаджувати деревами, озеленювати ( ділянку); саджати ліс2) запасатися дровами; постачати дровами3) навантажувати ( судно) лісомIV [wud] aapx. скажений -
26 _геній; талант
common sense is genius dressed in its working clothes a genius does not shout his wisdom from the housetops genius begins great works; labour alone finishes them genius is akin to madness a genius is born, not made genius is an infinite capacity for taking pains genius without education is like silver in the moon hide not your talents: they for use are given -
27 _обіцянка
a bargain is a bargain be slow to promise and quick to perform between promising and performing a man may marry his daughter expect nothing from him who promises a great deal a man that breaks his word bids others be false to him mankind lives on promises many promises lessen confidence men apt to promise are apt to forget no greater promises than those who have nothing to give perform whatever you promise a promise is a debt promise little, but do much promises are like piecrust, made to be broken promises don't fill the belly -
28 _помилки; вади; недоліки
blame not others for the faults that are in you every man has his faults a fault confessed is half redressed a fault once denied is twice committed he that talks much errs much he who makes no mistakes, makes nothing homer sometimes nods learn from the mistakes of others an inch breaks no square a miss is as good as a mile mistakes are often the best teachers one man's fault is another man's lesson the one and only serious mistake is to be afraid of making mistakes there's many a mistake made on purpose a spot is most seen on the finest cloth a stumble may prevent a fall we see the faults of others but not our ownEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > _помилки; вади; недоліки
-
29 _причини та наслідки
after dinner comes the reckoning as a man sows, so shall he reap as a tree falls, so shall it lie as the call, so the echo every why has a wherefore he who sows the wind reaps the whirlwind nothing comes from nothing there is no smoke without fire you have made your bed, and you must lie on itEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > _причини та наслідки
-
30 _провина; злочин та розплата
the accomplice is as bad as the thief all is fish that comes to his net confession is good for the soul crime doesn't pay crime must concealed by crime the dog returns to his vomit the greater the crime, the higher the gallows a guilty conscience is a self-accuser the guilty flee when no man pursues he that will steal an arrow will steal a horse he who excuses, accuses himself he who denies his guilt doubles his guilt he who holds the ladder is as bad as the thief ill-gotten goods never prosper no receiver, no thief opportunity makes the thief petty crimes are punished; great ones are rewarded punishment is always a two-edged sword repentance is good, but innocence is better repentance is never too late save a thief from the gallows, and he will be the first to cut your throat a sealed door invites a thief there is honour among thieves there is no hell like a bad conscience a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich when thieves fall out, honest men come by their ownEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > _провина; злочин та розплата
-
31 _свобода
as the slave departs, the man returns better the devil's than a woman's slave he that complies against his will is of his own opinion still he that is one man's slave is free from none if we lose our freedom, we have nothing else to lose it is better poor and free than rich and a slave nightingales will not sing in a cage never wear your best trousers when you go out to fight for freedom no man is free who cannot command himself no man loves his fetters, be they made of gold none can be free who is a slave to his passions the sign of slavery is to have a price and to be bought for it there is no tyrant like an ex-slave -
32 _слово; сила слова
actions speak louder than words better ask, than go astray better the foot slip than the tongue better one word in time than two afterwards brevity is the soul of wit by work you get money, by talk you get knowledge easier said than done empty vessels make the greatest sound fine words butter no parsnips fine words dress ill deeds first think, then speak a flow of words is no proof of wisdom a fool is known by his conversation a good tongue is a good weapon a good word costs no more than a bad one great barkers are no biters great cry and little wool a great talker may be no fool, but he is one that relies on him great talkers are like broken pitchers: everything runs out of them great talkers are little doers hard words break no bones he that talks much errs much he that talks much lies much he who says little may be a fool or a genius he who says what he likes shall hear what he does not like hear much, speak little hold your tongue an honest man's word is as good as his bond if your swear you will catch no fish immodest words are in all cases indefensible it is not with saying "honey, honey" that sweetness comes into the mouth a kind word goes a long way least said, soonest mended let not your tongue cut your throat a man never becomes an orator if he has anything to say a man of words and not of deeds is like a garden full of weeds many speak much who cannot speak well many a truth is spoken is jest more have repented speech than silence much ado about nothing never answer a question until it is asked no sooner said than done one tongue is enough for two women out of the fullness of the heart the mouth speaks pleasant words are valued but do not cost much the pen is mightier than the sword pigs grunt about everything and nothing say little but think more say little; write less; print least silly question, silly answer speak of angels and they flap their wings speak when you are spoken to; come when you are called speech is silver(n), silence is golden speech is the gift of all but the thought of few speech was given a man to conceal his thoughts a still tongue makes a wise head ten measures of talk were sent down from heaven, and women took nine it is not every question that deserves an answer the tongue always returns to the sore tooth the tongue is not steel but it cuts the tongue is the only tool that grows sharper with use an unkind word is better left unspoken what is writ is writ a woman fights with her tongue a woman's hair is long, but her tongue is longer a word before is worth two behind a word spoken is past recalling a word to the wise is sufficient words and deeds are not weighed in the same balance words are but wind words are the wise man's counters and the fool's money words cut more than swords words pay no debts the worst wheel of the cart makes the most noise wounds made by words are hard to heal you are master of the unspoken word; the spoken word is master of youEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > _слово; сила слова
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Made from Technetium — Infobox Album | Name = Made from Technetium Type = Album Artist = Man or Astro man? Released = 1997 Genre = Surf rock Length = Label = Touch and Go Records Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3|5 [http://allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
Soap made from human corpses — During the Second World War some Nazi scientists experimented with soap made from human corpses, and even engaged in small scale production. However soap from human fat was never produced industrially.HistoryThe claim that Germans used the fat… … Wikipedia
Trinkets I Own Made from Gorilla Hands — Infobox Album | Name = Trinkets I Own Made From Gorilla Hands Type = Album Artist = Jim Norton Released = April 2005 Genre = Comedy Label = Eat A Bullet Reviews = Last album = Yellow Discipline (2003) This album = Trinkets I Own Made From Gorilla … Wikipedia
From the beginnings to Avicenna — Jean Jolivet INTRODUCTION Arabic philosophy began at the turn of the second and third centuries of the Hegira, roughly the ninth and tenth centuries AD. The place and the time are important. It was in 133/750 that the ‘Abbāssid dynasty came to… … History of philosophy
Made to measure — typically refers to clothing that is sewn from a standard sized base pattern. A tailored suit is a common example of a made to measure garment. The fit of a made to measure garment is expected to be superior to that of a ready to wear garment,… … Wikipedia
From a Basement on the Hill — Studio album by Elliott Smith Released … Wikipedia
From scratch — may refer to: * from basic components , as in a cake made from scratch, not from a commercial mixFrom Scratch may refer to: * From Scratch (music group) * Curious George TV series pilot, part 2 … Wikipedia
made — adj. (cannot stand alone) made from, of, out of; with USAGE NOTE: Compare these examples, which illustrate general tendencies 1) a stew can be made with vegetables (vegetables are not the only ingredient). 2) a stew can be made of/out of… … Combinatory dictionary
From Scratch (music group) — Infobox musical artist 2 Name = From Scratch Img capt = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = New Zealand Instrument = Genre = Occupation = Years active = 1972 present Label = Associated acts = URL =… … Wikipedia
From Under the Cork Tree — Studio album by Fall Out Boy Rele … Wikipedia
Made — or MADE may refer to:*Made is a town in the municipality of Drimmelen in the Netherlands. *Māde (妈的) is a most common Chinese vulgar curse word. *van der Made is a Dutch name derived from the above town. *MADE ClothingLanguage*Being made refers… … Wikipedia