Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

made+friends

  • 1 make up

    1) (to invent: He made up the whole story.) búa til
    2) (to compose or be part(s) of: The group was made up of doctors and lawyers.) setja saman
    3) (to complete: We need one more player - will you make up the number(s)?) fylla upp í
    4) (to apply cosmetics to (the face): I don't like to see women making up (their faces) in public.) farða/mála (sig)
    5) (to become friends again (after a quarrel etc): They've finally made up (their disagreement).) sættast

    English-Icelandic dictionary > make up

  • 2 call

    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) kalla, nefna
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) kalla, álíta
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) kalla
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) boða, kalla fyrir
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) heimsækja, koma við
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) hringja
    7) ((in card games) to bid.) segja, bjóða
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) kall, (upp)hrópun
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) fuglasöngur
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) heimsókn
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) upphringing
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) (á)köllun
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) eftirspurn
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) tilefni, ástæða
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call

    English-Icelandic dictionary > call

  • 3 contact

    ['kontækt] 1. noun
    1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) snerting
    2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) samband, tengill
    3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) samband, sambönd
    4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) rofi, tengi, tengill
    5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) smitberi (mögulegur)
    6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) samband
    2. verb
    (to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) setja í samband

    English-Icelandic dictionary > contact

  • 4 false

    [fo:ls]
    1) (not true; not correct: He made a false statement to the police.) ósannur, rangur
    2) (not genuine; intended to deceive: She has a false passport.) falskur
    3) (artificial: false teeth.) falskur, gervi-
    4) (not loyal: false friends.) falskur, svikull
    - falsify
    - falsification
    - falsity
    - false alarm
    - false start

    English-Icelandic dictionary > false

  • 5 imitate

    ['imiteit] 1. verb
    (to (try to) be, behave or look the same as (a person etc): Children imitate their friends rather than their parents; He could imitate the song of many different birds.) líkja eftir
    2. adjective
    (made to look like something else: imitation wood.) gervi-, óekta-, -líki
    - imitativeness
    - imitator

    English-Icelandic dictionary > imitate

  • 6 make it up

    1) (to become friends again after a quarrel: It's time you two made it up (with each other).) sættast
    2) (to give compensation or make amends for something: I'm sorry - I'll make it up to you somehow.) bæta (upp)

    English-Icelandic dictionary > make it up

  • 7 of

    [əv]
    1) (belonging to: a friend of mine.) af, meðal
    2) (away from (a place etc); after (a given time): within five miles of London; within a year of his death.) frá, af
    3) (written etc by: the plays of Shakespeare.) eftir, gerður/ritaður af
    4) (belonging to or forming a group: He is one of my friends.) af, meðal
    5) (showing: a picture of my father.) af
    6) (made from; consisting of: a dress of silk; a collection of pictures.) úr
    7) (used to show an amount, measurement of something: a gallon of petrol; five bags of coal.) af
    8) (about: an account of his work.) um
    9) (containing: a box of chocolates.) af, með
    10) (used to show a cause: She died of hunger.) úr
    11) (used to show a loss or removal: She was robbed of her jewels.) af
    12) (used to show the connection between an action and its object: the smoking of a cigarette.) á, af
    13) (used to show character, qualities etc: a man of courage.) með, af
    14) ((American) (of time) a certain number of minutes before (the hour): It's ten minutes of three.) fyrir, í

    English-Icelandic dictionary > of

  • 8 sworn

    [swo:n]
    1) ((of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so: They are sworn enemies.) svarinn
    2) ((of evidence, statements etc) given by a person who has sworn to tell the truth: The prisoner made a sworn statement.) eiðsvarinn

    English-Icelandic dictionary > sworn

См. также в других словарях:

  • made friends — подружился make friends with подружиться с made friends with подружился с …   English-Russian travelling dictionary

  • made friends — became friendly with, became connected with, allied oneself with, acquired friends …   English contemporary dictionary

  • Friends University — is a private non denominational Christian university in Wichita, Kansas.Friends University was founded in 1898. The main building was originally built in 1886 for Garfield University, but was donated in 1898 to the Religious Society of Friends… …   Wikipedia

  • Friends Reunited — is a portfolio of social networking websites based upon the themes of reunion with research (separate site Genes Reunited), dating and job hunting. The first and eponymous website was created by a husband and wife team in the classic back bedroom …   Wikipedia

  • Friends of Science — is a Canadian non profit organization founded in 2002, Made up of active and retired engineers, earth scientists and other professionals, as well as many concerned Canadians, who believe the science behind the Kyoto Protocol is questionable.… …   Wikipedia

  • Friends (альбом) — Friends Студийный альбом …   Википедия

  • Friends (group) — Friends were a Swedish dansband or pop group formed in 1999 and made up of Stefan Brunzell, Tony Haglund, Kristian Hermanson, Nina Inhammar, Kim Kärnfalk and Peter Strandberg. They were put together from auditions on the reality television show… …   Wikipedia

  • Friends of Mongolia — (FOM) is a US registered, 501(c)(3) tax exempt non profit organization registered in Mongolia and the United States. Friends of Mongolia is organized and operated exclusively for charitable, educational, and developmental purposes. Friends of… …   Wikipedia

  • Made in Heaven — Studioalbum von Queen Veröffentlichung 6. November 1995 Label Parlophone/ …   Deutsch Wikipedia

  • Friends With You — (FWY) is an artist collaborative founded by the two Miami based artists, Sam Borkson, born in Plantation, Florida in 1979, and Arturo Sandoval III, born in Havana, Cuba in 1976. Since its conception in 2002, FWY has continued to promote the two… …   Wikipedia

  • Made in Heaven — Студийный альбом «Queen» …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»