Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

mad

  • 1 mad

    [mæd]
    1) (mentally disturbed or insane: Ophelia went mad; You must be mad.) šialený
    2) ((sometimes with at or with) very angry: She was mad at me for losing my keys.) zlostný, zúrivý
    3) ((with about) having a great liking or desire for: I'm just mad about Harry.) zbláznený (do)
    - madness
    - madden
    - maddening
    - maddeningly
    - madman
    - mad cow disease
    - like mad
    * * *
    • velmi veselý
    • zažraný
    • zbláznený
    • zúrivost
    • zúriaci
    • šialený
    • duševne chorý
    • besniaci
    • besný
    • bujný
    • bez seba
    • bujarý
    • bláznivý
    • chovat sa ako šialenec
    • divoký
    • rozhnevaný
    • rozzúrený
    • rozrušený
    • rozbesnený
    • rozcúlený
    • pobláznený
    • pomätený
    • nerozvážny
    • naštvaný

    English-Slovak dictionary > mad

  • 2 mad mile

    • zvlášt nebezpecný úsek ce

    English-Slovak dictionary > mad mile

  • 3 mad minute

    • doba intenzívnej palby

    English-Slovak dictionary > mad minute

  • 4 mad-cap

    • pochabý
    • pochábel

    English-Slovak dictionary > mad-cap

  • 5 mad-doctor

    • psychiater

    English-Slovak dictionary > mad-doctor

  • 6 mad cow disease

    noun (a fatal disease of cattle, which can affect also humans who eat meat from infected cattle.) choroba šialených kráv

    English-Slovak dictionary > mad cow disease

  • 7 like mad

    (wildly, desperately, very quickly etc: struggling/trying/running like mad.) ako blázon
    * * *
    • zúrivo
    • divo
    • prudko

    English-Slovak dictionary > like mad

  • 8 stark crazy/mad

    (completely mad.) úplný blázon

    English-Slovak dictionary > stark crazy/mad

  • 9 get mad

    • byt bez seba
    • rozcúlit sa

    English-Slovak dictionary > get mad

  • 10 go mad

    • zbláznit sa
    • pomiast sa

    English-Slovak dictionary > go mad

  • 11 man-mad

    • posadnutý po mužoch

    English-Slovak dictionary > man-mad

  • 12 off one's head

    (mad: You must be off your head to work for nothing.) blázon

    English-Slovak dictionary > off one's head

  • 13 off one's rocker

    (mad; crazy.) šibnutý

    English-Slovak dictionary > off one's rocker

  • 14 distracted

    1) (turned aside (from what one is doing or thinking): He had slipped out while her attention was distracted.) rozptýlený
    2) (out of one's mind; mad: a distracted old woman.) šialený
    3) (distressed: The distracted mother couldn't reach her child in the burning house.) rozrušený
    * * *
    • zmätený

    English-Slovak dictionary > distracted

  • 15 froth

    [froƟ] 1. noun
    (a mass of small bubbles on the top of a liquid etc: Some types of beer have more froth than others.) pena
    2. verb
    (to have or produce froth: Mad dogs froth at the mouth.) mať penu na ústach
    * * *
    • jalovost
    • pena
    • penit

    English-Slovak dictionary > froth

  • 16 insane

    [in'sein]
    1) (mad; mentally ill.) duševne chorý
    2) (extremely foolish: It was insane to think he would give you the money.) šialený
    * * *
    • šialený
    • pomätený

    English-Slovak dictionary > insane

  • 17 madden

    verb (to make mad or very angry: The animal was maddened by the pain.) dohnať k zúrivosti
    * * *
    • šaliet
    • dráždit
    • blazniet
    • bláznit
    • dohnat k zúrivosti
    • dohnat k šialenstvu
    • rozcúlit
    • rozculovat
    • pobláznit
    • podráždit

    English-Slovak dictionary > madden

  • 18 nutty

    1) (containing, or tasting of, nuts: a nutty flavour.) orechový
    2) (a slang word for mad: He's quite nutty.) šibnutý
    * * *
    • zbláznený
    • jadrový
    • buchnutý
    • chutný
    • orechovitý
    • orieškový
    • plný orechov
    • orechový
    • pochabý
    • praštený

    English-Slovak dictionary > nutty

  • 19 rave

    [reiv]
    1) (to talk wildly because, or as if, one is mad.) blúzniť
    2) (to talk very enthusiastically: He's been raving about this new record he's heard.) básniť o, hovoriť nadšene
    * * *
    • zúrit
    • šaliet
    • šialenstvo
    • fantazírovat
    • hovorit nadšene
    • búrit
    • básnit
    • blúznit
    • bláznovstvo
    • besniet
    • dávat búrlivo najavo
    • chválospev
    • ohnostroj

    English-Slovak dictionary > rave

  • 20 sane

    [sein]
    1) (not mad: in a perfectly sane state of mind.) duševne zdravý
    2) (sensible: a very sane person.) rozumný
    - sanity
    * * *
    • prícetný
    • duševne zdravý
    • rozumný
    • normálny

    English-Slovak dictionary > sane

См. также в других словарях:

  • mad — W3S2 [mæd] adj comparative madder superlative maddest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(angry)¦ 2¦(crazy)¦ 3¦(uncontrolled)¦ 4 be mad about/for/on somebody/something 5¦(mentally ill)¦ 6 like mad 7 don t go mad …   Dictionary of contemporary English

  • MAD UK — MAD Magazine (British Reprint Edition) 1959 1994 Sources:25 Years of MAD Magazine (Suron International Publications, 1984): author David Robinson, British MAD contributor (1978 1994), who wrote all of the following notes.30 Years of MAD Magazine… …   Wikipedia

  • mad — [ mæd ] adjective ** 1. ) never before noun INFORMAL angry: He makes me mad, the way he keeps criticizing me. mad at/with: My boss is mad at me for missing the meeting. 2. ) MAINLY BRITISH very silly or stupid: CRAZY: be mad to do something: You… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • mad — /mad/, adj., madder, maddest, n., v., madded, madding. adj. 1. mentally disturbed; deranged; insane; demented. 2. enraged; greatly provoked or irritated; angry. 3. (of animals) a. abnormally furious; ferocious: a mad bull. b. affected with… …   Universalium

  • Mad — Mad, a. [Compar. {Madder}; superl. {Maddest}.] [AS. gem?d, gem[=a]d, mad; akin to OS. gem?d foolish, OHG. gameit, Icel. mei?a to hurt, Goth. gam[ a]ids weak, broken. ?.] 1. Disordered in intellect; crazy; insane. [1913 Webster] I have heard my… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • MAD — steht für: MAD (Eisenach), eine Großraumdiskothek MAD (Zeitschrift) für Materialien, Analysen, Dokumente MAD Magazin, eine Satire Zeitschrift MAD Spiel, ein Spiel des MAD Magazins MAD Kartenspiel, ein Kartenspiel des MAD Magazins Die Abkürzung… …   Deutsch Wikipedia

  • Mad — steht für: Amt für den Militärischen Abschirmdienst, ein deutscher Nachrichtendienst MAD Magazin, eine Zeitschrift MAD Spiel, ein Spiel des MAD Magazins MAD Kartenspiel, ein Kartenspiel des MAD Magazins MAD Zeitschrift für Materialien, Analysen,… …   Deutsch Wikipedia

  • MAD — may refer to:* Anger * Madness, the state of being irrational or suffering from mental illness * Mad (magazine) , an American humor magazine and its various spinoffs: ** MADtv , a sketch comedy television series ** Mad Magazine Card Game ** The… …   Wikipedia

  • Mád — Mád …   Deutsch Wikipedia

  • MAD TV — Страна Греция Язык вещания греческий Центр управления Афины Формат изображения …   Википедия

  • mad — [mad] adj. madder, maddest [ME madd, aphetic < OE gemæd, pp. of (ge)mædan, to make mad, akin to Goth gamaiths, crippled, OS gimēd, foolish < IE * mait < base * mai , to hew, cut off > Goth maitan, to hew, Gr mitylos, dehorned] 1.… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»