-
21 macule du saccule
Французско-русский универсальный словарь > macule du saccule
-
22 macule érythémateuse
сущ.общ. эритомаФранцузско-русский универсальный словарь > macule érythémateuse
-
23 fourmilier maculé
—1. LAT Phlegopsis nigromaculata (D’Orbigny et Lafresnaye)2. RUS чернопятнистая очковая муравьянка f3. ENG black-spotted bare-eye4. DEU Rotaugen-Ameisenvogel m, Brillen-Ameisenvogel m5. FRA fourmilier m maculéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > fourmilier maculé
-
24 petit-duc maculé
—1. LAT Otus asio ( Linnaeus) [ Megascops asio ( Linnaeus)]2. RUS североамериканская совка f3. ENG (common) screech-owl4. DEU Kreischeule f5. FRA petit-duc m maculéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > petit-duc maculé
-
25 pic maculé
—1. LAT Sphyrapicus varius ( Linnaeus)2. RUS (желтобрюхий) дятел-сосун m3. ENG yellow-bellied sapsucker4. DEU Feuerkopf-Saftlecker m5. FRA pic m maculéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pic maculé
-
26 troglodyte maculé
—1. LAT Thryothorus euophrys ( Sclater)2. RUS бурохвостый кустарниковый крапивник m3. ENG plain-tailed wren4. DEU Fraserzaunkönig m5. FRA troglodyte m maculéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > troglodyte maculé
-
27 ambystome maculé
1. LAT Ambystoma maculatum (Shaw)2. RUS жёлтопятнистая амбистома f3. ENG (American) spotted salamander, yellow-spotted salamander4. DEU Fleckenquerzahnmolch m, Flecken(querzahn)salamander m, Gefleckter Querzahnmolch m, Getupfter Salamander m5. FRA salamandre f maculée [tachetée à points blancs], ambystome m maculéАреал обитания: Северная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ambystome maculé
-
28 baliste maculé
—1. LAT Canthidermis maculatus (Bloch)2. RUS голубопятнистый океанский спинорог m3. ENG rough [spotted] triggerfish4. DEU —5. FRA baliste m maculéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > baliste maculé
-
29 chabot maculé
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chabot maculé
-
30 denté maculé
—1. LAT Polysteganus undulosus (Regan)2. RUS полосатый [агульясский] зубан m3. ENG seventy-four sea bream4. DEU —5. FRA denté m maculéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > denté maculé
-
31 ambystome maculé
-
32 baliste maculé
-
33 chabot maculé
сущ. -
34 denté maculé
прил.ихт. агульясский зубан (Polysteganus undulosus), полосатый зубан (Polysteganus undulosus) -
35 fourmilier maculé
Французско-русский универсальный словарь > fourmilier maculé
-
36 petit-duc maculé
сущ.орнит. североамериканская совка (Megascops asio, Otus asio) -
37 pic maculé
сущ.орнит. дятел-сосун (Sphyrapicus varius), желтобрюхий дятел-сосун (Sphyrapicus varius) -
38 troglodyte maculé
Французско-русский универсальный словарь > troglodyte maculé
-
39 maculeux
= maculé -
40 boueux
adj., fangeux (pro.), plein // rempli boueux de boue (de terre), (ep. d'un chemin, d'un jardin, d'une cour, d'un sol, d'un terrain où l'on salit ses chaussures et ses vêtements, d'une eau courante qui charrie de la boue): anpakotâ, -âye, -é pp. (Saxel.002), pakotu, -wà / -ouha, -wè / -ouhe adj. (Taninges / 002) || ê- (Albanais.001) / inpatyokâ (Vaulx) / patyokâ, -â, -é (Arvillard.228), R.2 => Boue (pakò) ; plyin, -na, -e boueux d'pèté < plein de boue> (001) ; de mêrda < de merde> ladj. inv. (228).A1) boueux, couvert // crotté // éclaboussé // maculé // sali // souillé // taché boueux de boue terreuse // de terre humide, boueux, (ep. de vêtements, de chaussures...): plyin, -na, -e boueux d'têra // d'pèté <plein // rempli boueux de terre boueuse // de boue> (001) ; gandrolyà, -à, -è pp. (001) ; antêrolâ, -âye, -é (002, Juvigny).B1) v., rendre boueux, mettre de la boue sur (ou dans): ê- (001) / inpatyokâ (228), C. al êpatyôke < il rend boueux> (001) || inpakotâ (Vaulx), R.2.
См. также в других словарях:
macule — MACULE. s. f. Terme de l Escriture sainte. On s en sert au propre en parlant des victimes qu on choisissoit pour les sacrifices dans l ancienne loy, & alors il signifie, Tache, & en ce sens on dit, Il faloit choisir une victime sans macule, un… … Dictionnaire de l'Académie française
macule — Macule, f. antepenacut. Labes Macula. Recevoir quelque macule et tache, Maculam concipere. Sans macule, Incontaminatus, Intemeratus … Thresor de la langue françoyse
Macule — Mac ule, n. [F. macule. See {Macula}.] 1. A spot. [Obs.] [1913 Webster] 2. (Print.) A blur, or an appearance of a double impression, as when the paper slips a little; a mackle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Macule — et tache. La macule est une lésion cutanée sous forme d une tache de couleur et de taille variables. Elle ne présente pas de relief notable à la surface de la peau. Sommaire 1 Descrip … Wikipédia en Français
macule — (n.) blemish, spot, late 15c., from L. macula (see MACULA (Cf. macula)), perhaps via Fr. macule … Etymology dictionary
Macule — Mac ule, v. t. [Cf. F. maculer. See {Maculate}, v.] To blur; especially (Print.), to blur or double an impression from type. See {Mackle}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
maculé — maculé, ée (ma ku lé, lée) part. passé de maculer. Feuilles maculées. Terme d histoire naturelle. Qui est marqué de taches de couleur différente de celle du fond … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
maculé — Maculé, [macul]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
macule — [mak′yo͞ol΄] n. [ME] MACULA … English World dictionary
macule — 1. macule [ makyl ] n. f. • XIIIe; lat. macula « tache » 1 ♦ Vx Souillure, tache. « Les macules des âmes » (Voltaire). 2 ♦ Salissure, trace d encre sur le papier. ⇒ bavure, maculage. 3 ♦ Méd. Tache plane, rouge, sur la peau. ⇒ érythème … Encyclopédie Universelle
macule — (ma ku l ) s. f. 1° Tache. Papier plein de macules. 2° Terme d astronomie. Taches qu on découvre sur le disque du soleil. 3° Fig. Souillure. • Ainsi lorsque de sa maison Oreste eut vengé la macule Sur sa mère..., SCARR. Virg. IV. • L… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré