-
1 макулярный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > макулярный
-
2 пятнать
несов. Вmacchiare vi тж. перен.; imbrattare vt, contaminare vt; maculare vt книжн.* * *v1) gener. bruttare, contaminare, macolare, maculare, impataccare2) liter. insozzare, insucidare, insudiciare, macchiare -
3 делать вмятину
vgener. macolare (на плодах), maculare (на плодах) -
4 набить синяк
vgener. macolare, maculare -
5 пачкать
1) ( грязнить) sporcare, imbrattare, insozzare2) ( рисовать) imbrattare3) ( позорить) disonorare, sporcare, infangare* * *несов. В1) sporcare vt, macchiare vt ( покрывать пятнами); imbrattare vt (тж. грязью); insudiciare vt, insozzare ( марать) тж. перен.2) разг. ( рисовать неумело) impiastricciare vt, imbrattare vtпа́чкать руки — sporcarsi le mani
па́чкать репутацию / имя — infangare / sporcare il buon nome; macchiare la reputazione
* * *v1) gener. condire, impasticciare, impecettare, impiastrare, infardare, insucidare, intridere, tingere, affangare, bruttare, conciare, dipingere con la granata, imbrattare, impataccare, impillaccherare, insozzare, insudiciare, introgolare, inzaccherare, lordare, macchiare, macolare, maculare, sozzare, sporcare, zafardare2) colloq. sporcacciare -
6 дегенерация жёлтого пятна
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > дегенерация жёлтого пятна
-
7 дистрофия жёлтого пятна
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > дистрофия жёлтого пятна
-
8 макулёзная сыпь
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > макулёзная сыпь
-
9 макулодистрофия
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > макулодистрофия
-
10 пятнистая проказа
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > пятнистая проказа
-
11 пятнистый сифилид
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > пятнистый сифилид
См. также в других словарях:
maculare — MACULÁRE s. v. mânjire, murdărire, pătare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime maculáre s. f., g. d. art. maculării Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic MACULÁRE s.f. Acţiunea de a macula şi rezultatul ei;… … Dicționar Român
maculare — (o macolare) v. tr. [dal lat. maculare, der. di macŭla macchia1 ] (io màculo, o màcolo, ecc.), lett. [sporcare qualcosa con una o più macchie] ▶◀ e ◀▶ [➨ macchiare (1)] … Enciclopedia Italiana
maculare — index stain, sully Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
maculare — 1ma·cu·là·re agg. 1. TS astron. relativo alle macchie solari 2. TS anat., biol. relativo a una macula {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIX. 2ma·cu·là·re v.tr. (io màculo) OB 1. macchiare Sinonimi: insudiciare, sporcare. 2. fig., contaminare… … Dizionario italiano
maculare — {{hw}}{{maculare}}{{/hw}}V. macchiare … Enciclopedia di italiano
maculare — maculare1 pl.m. e f. maculari … Dizionario dei sinonimi e contrari
maculare — v. tr. (lett.) V. macchiare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
maculare — /maekyaleriy/ wound. In old European law, to Made. Filed. St. Louis Law Printing Co. v. Aufderheide, 226 Mo.App. 680, 45 S.W.2d 543, 545. Produced or manufactured artificially. United States v. Anderson, D.C.Cal., 45 F.Supp. 943, 946. To have… … Black's law dictionary
maculare — /maekyaleriy/ wound. In old European law, to Made. Filed. St. Louis Law Printing Co. v. Aufderheide, 226 Mo.App. 680, 45 S.W.2d 543, 545. Produced or manufactured artificially. United States v. Anderson, D.C.Cal., 45 F.Supp. 943, 946. To have… … Black's law dictionary
Anthracothecium maculare Zahlbr. — Symbol PYMA4 Synonym Symbol ANMA16 Botanical Family Pyrenulaceae … Scientific plant list
maculer — [ makyle ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; lat. maculare 1 ♦ Littér. Couvrir, souiller de taches. ⇒ salir, souiller, tacher. Maculer d encre une feuille de papier. ⇒ barbouiller, noircir. Maculer de boue ses vêtements. ⇒ crotter. « La boue… … Encyclopédie Universelle
