-
1 macque
nf., maque =>Broie. -
2 مدقة الكتان
macque -
3 мялица
ngener. macque, maque -
4 мяло
ngener. macque (для льна), maque (для льна) -
5 gramola
gramola s.f. 1. (Tess,Tecn) maque, macque, broie, écang m., brisoir m. 2. ( attrezzo per pastai) pétrin m. -
6 maciulla
-
7 broie
nf., maque, macque, masse, mailloche, appareil en bois muni d'un levier (ou de deux mâchoires) pour broie briser // broyer // maquer / macquer broie les tiges de chanvre ou de lin et détacher la filasse de la chènevotte ; (BRA.) broie composée de six petites planches ou lames qui s'enchevêtrent pour broyer le chanvre: BATYORÈ nm. (Albanais, Genève, Morzine.081b, Saxel, Samoëns, Saxel), batyaôrè (081a), R. Battre ; trikè, triklyè (Thônes) ; brekè (Albertville, Conflans, Moûtiers, Verrens- Arvey), berkè (Leschaux) ; borganyeû nm., bargonyeû (Cordon). -
8 maque
nf., macque => Broie. -
9 teillage
nm., tillage, action ou manière de teiller (le chanvre, le lin) ; veillée // réunion teillage où se fait le teillage: bl(o)yaizon (Genevois, (Leschaux), bloyèri (Albanais), mandaizon nf. (Saxel), mondaizon (Cordon, Faucigny) ; okala (Chablais et Gavot).-------------------------------------------------------------------------------------------------------Le teillage comprend trois opérations: 1) le teillage broyage // macquage // maillochage teillage qui consiste à broyer les tiges de chanvre ou de lin avec la teillage broie // maque / macque teillage pour faciliter la séparation de la teille de la chènevotte. 2) le teillage, proprement dit, qui achève le travail du broyage en teillage détachant // séparant teillage la teille de la chènevotte. 3) le peignage de la teille pour débarrasser la filasse des parcelles de chènevotte et pour polir les fils.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
10 teiller
vt., tiller, broyer // briser // casser teiller les tiges de chanvre ou du lin, et séparer la teille de la chènevotte: bleyé (Montagny-Bozel), blèyî (Albanais.001), b(i)lyî (Genevois), bloyé (Albertville.021, Chambéry.025), bloyî (Leschaux) ; mandâ < monder> (Saxel.002), mondâ (Cordon, Morzine, Mûres, Samoëns.10, Thônes.004). - E.: Agiter (S'), Broie.A1) broyer // briser // maquer / macquer teiller les tiges de chanvres avec la teiller broie // maque / macque: batyorâ vt. (001,002,010 Genève). - E.: Broyage.A2) broyer // maquer / macquer teiller le lin ou le chanvre de seconde qualité // le petit chanvre teiller avec le brèkè < broie>: barkâ (Villards-Thônes), brèkâ vt. (004, 021, Moûtiers), brèkatâ (Annecy). - E.: Frotter, Grêle. -
11 międlica
1. brisoir2. broie3. macque4. teilleuse -
12 loukku
nouncase ftrappe fattrape fbroie fmacque f
См. также в других словарях:
macque — ou maque [ mak ] n. f. • 1732; make fin XIIe « masse d armes »; de mascher, maquer « broyer le chanvre »; normanno picard pour mache, rad. makk → mâchure ♦ Techn. Outil à branches cannelées, servant au broyage du chanvre, du lin. ⇒ broie … Encyclopédie Universelle
macque — Macque, f. penacut. En termes de mariniers signifie losenge, comme les cordes sont traversées et ridées en macque c est à dire elles ont les jours et clairevoyes de leurs croiseures en figure de losenge … Thresor de la langue françoyse
macque — (ma k ) s. f. Masse avec laquelle on écrase le chanvre et le lin. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE MACQUE. Ajoutez : • Ce n est point une chose fort agréable que d entrer dans la salle où se fait, après le broyage [du lin] à la macque, le raclage… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
macque — nf., maque =>Broie … Dictionnaire Français-Savoyard
Giovanni de Macque — (Giovanni de Maque, Jean de Macque) (1548/1550 – September 1614) was a Franco Flemish composer of the late Renaissance and early Baroque, who spent almost his entire life in Italy. He was one of the most famous Neapolitan composers of the late… … Wikipedia
Jean de Macque — (Giovanni de Macque), né vers 1550 à Valenciennes et mort en 1614, est un compositeur franco flamand de la fin de la Renaissance et du début de la période baroque. Il a passé la majeure partie de sa vie en Italie. Partitions gratuites e… … Wikipédia en Français
maque — macque ou maque [ mak ] n. f. • 1732; make fin XIIe « masse d armes »; de mascher, maquer « broyer le chanvre »; normanno picard pour mache, rad. makk → mâchure ♦ Techn. Outil à branches cannelées, servant au broyage du chanvre, du lin. ⇒ broie … Encyclopédie Universelle
acque — macque pacque … Dictionnaire des rimes
МАК — (Macque), Жан де, нидерландс. контрапунктист, ученик Филиппа де Монте, около 1592–1613 корол. капельмейстер в Неаполе, издал: 2 сборника 6 глсн. мадригалов (1576–89), 2 сборника б глсн. мадригалетт и наполетан (1581–82 [1600]), 6… … Музыкальный словарь Римана
macquer — ● macquer ou maquer verbe transitif (variante dialectale de mâcher, broyer) Écraser du chanvre ou du lin pour en extraire les fibres. ● macquer ou maquer (homonymes) verbe transitif (variante dialectale de mâcher, broyer) maquée nom féminin… … Encyclopédie Universelle
mac — [ mak ] n. m. • 1835; dimin. de maquereau ♦ Arg. Souteneur. ⊗ HOM. Mach, macque. ● Mac ou Mc ou M Mot celtique signifiant fils, qui précède un grand nombre de noms écossais et irlandais. (Il est accolé au nom, qui garde cependant sa majuscule.)… … Encyclopédie Universelle
