-
1 застрочить
I( зашить) coudre vt (à la machine)II разг.1) ( начать строчить на швейной машине) se mettre à piquer vt (à la machine)2) ( о пулемёте) se mettre à crépiterзастрочи́ли пулемёты — on entendait le crépitement des mitrailleuses
3) ( начать быстро писать) laisser courir la plume -
2 винторезный
тех.винторе́зный стано́к — machine f à fileter ( или à tarauder), taraudière f
-
3 водоподъёмный
водоподъёмная маши́на — machine f hydraulique
-
4 ковыряться
-
5 копировальный
копирова́льн||ый\копировальныйая бума́га kopiiga papero, karbopapero.* * *прил.de copiar, copiadorкопирова́льная бума́га — papel de calcar, papel carbón
копирова́льный аппара́т — xerocopiadora f
* * *копирова́льная бума́га — papier m carbone
копирова́льные черни́ла — encre f à copier; encre autographique ( для гектографа)
копирова́льная маши́на — machine f à reproduire ( или à reprographier)
-
6 моечный
мо́ечная маши́на — machine f à laver
-
7 наборный
полигр.набо́рный цех — atelier m de composition; salle f de composition
набо́рная маши́на — machine f à composer
набо́рная доска́ — galée f, table f de composition
набо́рная ка́сса — casse f
-
8 перепечатать
перепеча́т||атьrepresi;tajpi (на пишущей машинке);\перепечататька represo, represaĵo;\перепечататьывать см. перепеча́тать.* * *сов., вин. п.1) ( заново) volver a imprimir, reimprimir vt2) ( на машинке) mecanografiar vt, escribir (copiar) a máquina* * *1) ( снова) réimprimer vt2) ( на пишущей машинке) copier ( или taper) vt (à la machine) -
9 посудомоечный
посудомо́ечная маши́на — machine f à laver la vaisselle, lave-vaisselle m (pl invar)
-
10 посудомойка
ж. разг.machine f à laver la vaisselle -
11 прострочить
piquer vt à la machine -
12 снеготаялка
ж.machine f à fondre la neige -
13 стукать
см. стукнуть 2)сту́кать на маши́нке разг. — taper à la machine
-
14 точильный
точи́ль||ный\точильный ка́мень akriga ŝtono;\точильныйщик akrigisto.* * *прил.de afilar, de aguzarточи́льный брусо́к, точи́льный ка́мень — afiladera f, piedra de afilar (de amolar); eslabón m
точи́льный реме́нь — afilón m; suavizador m ( для правки бритв)
точи́льный стано́к — afiladora f
* * *à aiguiser [ɛg(ɥ)i-]точи́льный брусо́к — meule f à aiguiser ( или à affûter), affiloir m
точи́льный реме́нь — cuir m à repasser
точи́льный стано́к — machine f à affûter, affûteuse f
точи́льная мастерска́я — aiguiserie f
-
15 трепальный
трепа́льная маши́на (для льна и т.п.) — machine f à teiller; loup m ( волк-машина)
-
16 фальцевальный
фальцева́льная маши́на полигр. — plieuse f, machine f à plier
-
17 фрезерный
фре́зерный стано́к — fraiseuse f, machine f à fraise
-
18 хлопкоуборочный
хлопкоубо́рочная маши́на — machine f à cueillir le coton
-
19 чаеуборочный
чаеубо́рочная маши́на — machine f à récolter le thé
-
20 швейный
шве́йн||ыйkudra;\швейныйая маши́на kudromaŝino;\швейныйая игла́ kudrilo;\швейныйая мастерска́я kudrejo;\швейныйая промы́шленность konfekcia industrio.* * *прил.de coser, de costura, de confecciónшве́йная маши́на — máquina de coser
шве́йная игла́ — aguja de coser
шве́йный сто́лик — costurero m ( mesa)
шве́йная фа́брика — fábrica de confección
шве́йная промы́шленность — industria de confección
* * *de couture; à coudreшве́йная маши́на — machine f à coudre
шве́йная игла́ — aiguille [egɥij] f à coudre
шве́йная фа́брика — fabrique f de confection ( или d'habillement)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
MACHINE — La machine est une réalité technique qui joue un rôle dans la production, mais c’est aussi une réalité humaine et sociale qui a des effets profonds sur la vie matérielle des hommes, sur l’organisation du travail et les rapports sociaux. Ce… … Encyclopédie Universelle
Machine — Ma*chine (m[.a]*sh[=e]n ), n. [F., fr. L. machina machine, engine, device, trick, Gr. ?, from ? means, expedient. Cf. {Mechanic}.] 1. In general, any combination of bodies so connected that their relative motions are constrained, and by means of… … The Collaborative International Dictionary of English
machine — machine, mechanism, machinery, apparatus, engine, motor are comparable especially when they denote a device or system by which energy can be converted into useful work. Machine is at once the most fundamental of these terms and the most varied in … New Dictionary of Synonyms
machine — MACHINE. s. f. Engin, instrument propre à faire mouvoir, à tirer, lever, traisner, lancer quelque chose. Grande machine. machine admirable, merveilleuse, nouvelle machine, machine fort ingenieuse. machine de guerre. machine de ballet. machine qui … Dictionnaire de l'Académie française
Machine — Студийный альбом Static … Википедия
Machine EP — Saltar a navegación, búsqueda Machine EP de Yeah Yeah Yeahs Publicación 5 de noviembre de [{2002]] Grabación Headgear Brooklyn … Wikipedia Español
Machine — ist der Name von Joe Machine (* 1973), britischer Maler Machine : Sasha Vujačić (* 1984), slowenischer Basketballspieler. Siehe auch Z machine (Begriffsklärung) La Machine The Machine Maschine … Deutsch Wikipedia
machine — [mə shēn′] n. [Fr < L machina < Gr mēchanē, a machine, engine < mēchos, a contrivance < IE base * magh , to be able, help > MAY1, MIGHT2] 1. Now Rare a structure or built up fabric of any kind 2. Old fashioned a vehicle, as an… … English World dictionary
Machine (EP) — Machine EP de Yeah Yeah Yeahs Publicación 5 de noviembre de 2002 Grabación Headgear Brooklyn Género(s) Indie rock Duración 7:15 … Wikipedia Español
Machine 15 — Álbum de estudio de Millencolin Publicación AUS 22 de marzo, 2008 EU 7 de abril, 2008 NA 6 de mayo, 2008 JPN … Wikipedia Español
Machine — Ma*chine , v. t. [imp. & p. p. {Machined}; p. pr. & vb. n. {Machining}.] To subject to the action of machinery; to make, cut, shape, or modify with a machine; to effect by aid of machinery; to print with a printing machine. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English