-
1 آلة منقلة
machine-transfert -
2 أداة آلية
machine-outil -
3 أداة ميكانيكية
machine-outil -
4 ماآنة
machine; instrument; engin -
5 غسالة
غَسّالَة[ɣas'ːaːla]n fآلَةُ الغَسْلِ f machine à laver◊غَسّالَةٌ أوتوماتيكيَّةٌ — machine à laver automatique
-
6 مغسلة
مِغْسَلةٌ['miɣsala]n f1) مَكانُ غَسْلِ الأيْدي m lavabo◊جُرْنُ المَغْسَلَةِ — la cuvette du lavabo
2) غَسّالَةٌ f machine à laver◊مِغْسَلَةٌ أوتوماتيكِيَّةٌ — machine à laver automatique
3) مَحَلُّ غَسْلِ المَلابِسِ f blanchisserie◊مِغْسَلَةُ المَدينَةِ — la blanchisserie de la ville
♦ مِغْسَلَةُ سَيّاراتٍ lavage m de voitures -
7 آلة
truck; truc; mécanique; machine; engin; appareil; transvaser; transvasement; moustiquaire; cousinière; bille -
8 أداة
particule; moyens; moyenne; moyen; machine; instrument; gadget; engin; appareil -
9 تجريب
تَجْريبٌ[taӡ'riːb]n mإِخْتِبارٌ f expérimentation◊تَجْريبُ الآلَةِ — expérimentation de la machine
-
10 تعليمات
تَعْليماتٌ[taʔʼliː'maːt]n fpl1) أَوامِرٌ f instructions◊صَدَرَت التَّعْليماتُ التّالِيَةُ — Les instructions suivantes ont été publiées.
2) إِرْشاداتٌ m mode d'emploi◊تَعْليماتُ تَشغيلِ الآلَةِ — le mode d'emploi de la machine
-
11 تغليف
تَغْليفٌَ[taɣ'liːf]n mوَضْعُ الشَّيءِ في غِلافٍ m emballage◊تَغْليفُ البَضائِعِ — emballage des marchandises
♦ آلةُ تَغْليفٍ machine d'emballage -
12 حاسبة
حاسِبَةٌ['ħaːsiba]n fجِهازٌ يقومُ بالعملياتِ الحِسابِيَّةِ f calculatrice◊آلةٌ حاسِبَةٌ — ordinateur m, machine à calculer f
-
13 خراب
خَرابٌ[xa'raːb]n m1) دَمارٌ destruction f, ruine f◊نَشَرَ الخَرابَ في البِلادِ — Il a répandu la destruction dans le pays.
2) إِتْلافٌ f détérioration◊أَلْحَقَ الخَرابَ بالآلَةِ — Il a détruit la machine.
-
14 خياطة
خِياطَةٌ[xi'jaːtʼa]n fحِرْفَةُ الخَيّاطِِ f couture◊ماكِنَةُ الخِياطَةِ — une machine à coudre
-
15 زيت
I زَيْتٌ['zajt]n mسائِلٌ دُهْنِيٌّ f huile◊زَيْتُ الزَّيْتونِ — l'huile d'olives
♦ زَيْتُ المُحَرِّكِ huile de graissage♦ زَيْتُ الذُّرَةِ huile de maïs♦ زَيْتٌ صافٍ huile pureII زَيَّتَ['zajːata]vوَضَعَ فيهِ زَيْتًا huiler, lubrifier, graisser◊زَيَّتَ الآلَةَ — Il a lubrifié la machine.
♦ زَيَّتَ السَّيّارَةَ Il a graissé la voiture. -
16 شغل
I شَغَّلَ['ʃaɣːala]v1) أَعْطاهُ شُغْلاً employer◊شَغَّلَهُ في مَكْتَبِهِ — Il l'a employé à son bureau.
2) أَدارَ tourner, faire marcher◊شَغَّلَ الآلَةَ — Il a fait marcher la machine.
♦ شَغَّلَ مُحَرِّكَ السَّيّارَةِ Il a démarré la voiture.♦ شَغَّلَ مالَهُ إِسْتَثْمَرَهُ Il a fait travailler son argent.II شُغْلٌ['ʃuɣl]n mعَمَلٌ m travail◊ذَهَبَ إلى الشُّغْلِ — Il est allé au travail.
♦ أَشْغالٌ شاقَّةٌ travaux forcés♦ شُغْلُ الإبْرةِ travaux de couture♦ شُغْل يَدَويّ travail manuel, artisanat m♦ شُغْلٌ نَظيفٌ شُغْلٌ مُتْقَنٌ travail perfectionnéIII شَغَلَ[ʃa'ɣala]v1) سَكَنَ résider, habiter◊شَغَلَ المَنْزِلَ — Il a habité la maison.
2) أَلْهَى occuper◊شَغَلَ نَفْسَهُ — Il s'est occupé.
♦ شَغَلَ بالَهُ se préoccuper♦ شَغَلَ مَنْصِبًا occuper, remplir un poste -
17 صنع
I صَنَعَ[sʼa'naʔʼa]v1) عَمِلَ faire, fabriquer◊صَنَعَ آلَةً — Il a fabriqué une machine.
2) أَنْتَجَ produire◊صَنَعَ سَيّأراتٍ — Il travaillait dans la production de voitures.
♦ صَنَعَ مَعْروفًا faire une faveurII صَنَّعَ['sʼanːaʔʼa]vأَدْخَلَ الصِّناعَةَ industrialiser◊صَنَّعَ البِلادَ — industrialiser un pays
-
18 عطل
I عَطَّلَ['ʔʼatʼːala]vأَوْقَفَ عَنِ العَمَلِ mettre en panne◊المَطَرُ عَطَّلَ مُحَرِّكَ السَّيّارَةِ — La pluie a mis le moteur de la voiture en panne.
II عُطْلٌ['ʔʼutʼl]n mخَرابٌ dommage m, dégât m◊يوجَدُ عُطْلٌ في السَّيّارَةِ — Il y a des dégâts dans la voiture.
III عَطِلَ[ʔʼa'tʼila]vتَوَقَّفَ عَنِ العَمَلِ être en panne◊عَطِلَتِ الآلَةُ — La machine était en panne.
-
19 عمل
عَمِلَ[ʔʼa'mila]v1) فَعَلَ faire◊عَمِلَ مُشْكِلَةً — faire des problèmes
2) سَعَى s'efforcer de, se donner du mal◊عَمِلَ عَلَى نَجاحِ المَشْروعِ — Il s'est donné du mal pour la réussite du projet.
3) إِشْتَغَلَ travailler◊عَمِلَ في التِّجارَةِ — Il travaillait dans le commerce.
4) تَصَرَّفَ se comporter◊عَمِلَ بِمَوْجِبِ القانونِ — Il s'est comporté conformément à la loi.
5) دارَ marcher◊تَعْمَلُ الآلَةُ بالطّاقَةِ الشَّمْسِيَّةِ — La machine marche à l'énergie solaire.
♦ عَمِلَ عَمَلَهُ أَثَّرَ influencer -
20 فكك
فَكَّكَ['fakːaka]vبالَغَ في التَّفْكيكِ démonter◊فَكَّكَ الآلَةَ — Il a démonté la machine.
♦ فَكَّكَ العُبُوَّةَ النّاسِفَةََ démanteler une charge explosive♦ فَكَّكَ الدَّوْلَةَ dissoudre un pays
См. также в других словарях:
MACHINE — La machine est une réalité technique qui joue un rôle dans la production, mais c’est aussi une réalité humaine et sociale qui a des effets profonds sur la vie matérielle des hommes, sur l’organisation du travail et les rapports sociaux. Ce… … Encyclopédie Universelle
Machine — Ma*chine (m[.a]*sh[=e]n ), n. [F., fr. L. machina machine, engine, device, trick, Gr. ?, from ? means, expedient. Cf. {Mechanic}.] 1. In general, any combination of bodies so connected that their relative motions are constrained, and by means of… … The Collaborative International Dictionary of English
machine — machine, mechanism, machinery, apparatus, engine, motor are comparable especially when they denote a device or system by which energy can be converted into useful work. Machine is at once the most fundamental of these terms and the most varied in … New Dictionary of Synonyms
machine — MACHINE. s. f. Engin, instrument propre à faire mouvoir, à tirer, lever, traisner, lancer quelque chose. Grande machine. machine admirable, merveilleuse, nouvelle machine, machine fort ingenieuse. machine de guerre. machine de ballet. machine qui … Dictionnaire de l'Académie française
Machine — Студийный альбом Static … Википедия
Machine EP — Saltar a navegación, búsqueda Machine EP de Yeah Yeah Yeahs Publicación 5 de noviembre de [{2002]] Grabación Headgear Brooklyn … Wikipedia Español
Machine — ist der Name von Joe Machine (* 1973), britischer Maler Machine : Sasha Vujačić (* 1984), slowenischer Basketballspieler. Siehe auch Z machine (Begriffsklärung) La Machine The Machine Maschine … Deutsch Wikipedia
machine — [mə shēn′] n. [Fr < L machina < Gr mēchanē, a machine, engine < mēchos, a contrivance < IE base * magh , to be able, help > MAY1, MIGHT2] 1. Now Rare a structure or built up fabric of any kind 2. Old fashioned a vehicle, as an… … English World dictionary
Machine (EP) — Machine EP de Yeah Yeah Yeahs Publicación 5 de noviembre de 2002 Grabación Headgear Brooklyn Género(s) Indie rock Duración 7:15 … Wikipedia Español
Machine 15 — Álbum de estudio de Millencolin Publicación AUS 22 de marzo, 2008 EU 7 de abril, 2008 NA 6 de mayo, 2008 JPN … Wikipedia Español
Machine — Ma*chine , v. t. [imp. & p. p. {Machined}; p. pr. & vb. n. {Machining}.] To subject to the action of machinery; to make, cut, shape, or modify with a machine; to effect by aid of machinery; to print with a printing machine. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
