-
41 КПД станка
abbrmech.eng. rendement d'une machine-outil -
42 ввод станка
-
43 вибрация станка
nmech.eng. vibration de la machine-outil -
44 включить
1) (в состав, список) inclure vt dans, inscrire vt sur2) (свет, телевизор и т.п.) allumer vt, brancher vt* * *1) insérer vt dans; porter vt sur, inscrire vt sur ( в список); mettre qn au nombre de ( в число); incorporer vt ( в состав)включи́ть свет, электри́чество, ра́дио и т.п. — brancher l'électricité, la radio, etc.
включи́ть мото́р авто — mettre le contact
включи́ть стано́к — mettre en marche une machine-outil
* * *v1) gener. allumer, faire marcher, brancher2) construct. actionner (об оборудовании, в значении "запустить") -
45 габариты станка
nmech.eng. grandeur de machine-outil -
46 график мощности станка
nmech.eng. abaque de puissance d'une machine-outilDictionnaire russe-français universel > график мощности станка
-
47 дефекты станка
nmech.eng. imperfections de la machine-outil -
48 допуск на точность станка
nmech.eng. tolérance pour machine-outil (напр. по нормам Салъмона)Dictionnaire russe-français universel > допуск на точность станка
-
49 заделка станины станка в фундамент
nmech.eng. scellement de la machiné-outilDictionnaire russe-français universel > заделка станины станка в фундамент
-
50 защитное ограждение станка
adjmech.eng. protecteur d'une machine-outilDictionnaire russe-français universel > защитное ограждение станка
-
51 кнопочное включение станка
Dictionnaire russe-français universel > кнопочное включение станка
-
52 кривая мощности станка
nmech.eng. abaque de puissance d'une machine-outilDictionnaire russe-français universel > кривая мощности станка
-
53 кузнечно-прессовое оборудование
Dictionnaire russe-français universel > кузнечно-прессовое оборудование
-
54 марка станка
nmech.eng. marque de la machine-outil -
55 монтаж станка
nmech.eng. installation d'une machine-outil -
56 нагрузка станка
nmech.eng. charge de la machine-outil -
57 наладить
нала́дить стано́к — régler ( или mettre au point) la machine-outil [-uti]
нала́дить произво́дство — mettre en route la production
нала́дить дела́ — arranger les affaires
* * *vgener. créer (L’entraide médicale créée déjà à Berlin en 1933, se prolonge à Paris en 1934.), mettre au point, mettre en train, mettre sur les rails, remettre sur les rails, (отношения) instaurer (des relations), (отношения) mettre en place (des relations) -
58 наладка станка
nmech.eng. mise au point d'une machine-outil -
59 наладчик станка
nmech.eng. régleur d'une machine-outil -
60 нарушение наладки станка
nmech.eng. déréglage d'une machine-outilDictionnaire russe-français universel > нарушение наладки станка
См. также в других словарях:
Machine-Outil — Une machine outil est une machine capable de maintenir un outil et lui imprimer un mouvement afin de tailler, découper, déformer un matériau. Cette machine peut donc être utilisée comme moyen de production. Sont notamment des machines… … Wikipédia en Français
Machine outil — Une machine outil est une machine capable de maintenir un outil et lui imprimer un mouvement afin de tailler, découper, déformer un matériau. Cette machine peut donc être utilisée comme moyen de production. Sont notamment des machines… … Wikipédia en Français
machine-outil — machine [ maʃin ] n. f. • XIVe; lat. machina « invention, engin » I ♦ Vx Ruse, machination. II ♦ (1559) Objet fabriqué, généralement complexe (⇒ mécanisme), destiné à transformer l énergie (⇒ moteur), et à utiliser c … Encyclopédie Universelle
Machine-outil — Une machine outil est une machine capable de maintenir un outil et lui imprimer un mouvement afin de tailler, découper, déformer un matériau. Cette machine peut donc être utilisée comme moyen de production. Sommaire 1 Histoire 2 Typologie 3… … Wikipédia en Français
Machine-Outil À Commande Numérique — Pour les articles homonymes, voir CN. Une machine outil à commande numérique (MOCN) est une machine outil dotée d une commande numérique. Sommaire 1 Définition 2 … Wikipédia en Français
Machine-outil a commande numerique — Machine outil à commande numérique Pour les articles homonymes, voir CN. Une machine outil à commande numérique (MOCN) est une machine outil dotée d une commande numérique. Sommaire 1 Définition 2 … Wikipédia en Français
Machine-outil à commande numérique — Pour les articles homonymes, voir CN. Une machine outil à commande numérique (MOCN, ou simplement CN) est une machine outil dotée d une commande numérique. Lorsque la commande numérique est assurée par un ordinateur, on parle parfois de machine… … Wikipédia en Français
Tour (machine-outil) — Pour les articles homonymes, voir Tour. Le tour est un mécanisme ou une machine outil sur laquelle on peut fixer une pièce que l on veut faire tourner sur elle même pour la travailler. Sommaire 1 Tour de potier 2 Tour d usin … Wikipédia en Français
Tour (Machine-outil) — Pour les articles homonymes, voir Tour. Le tour est un mécanisme ou une machine outil sur laquelle on peut fixer une pièce que l on veut faire tourner sur elle même pour la travailler. Sommaire 1 Tour de potier 2 … Wikipédia en Français
Salon international de la machine-outil de decolletage — Salon international de la machine outil de décolletage Le salon international de la machine outil de décolletage (SIMODEC) présente tous les deux ans l univers du décolletage à La Roche sur Foron. La dernière édition (mars 2006) a permis la… … Wikipédia en Français
Salon international de la machine-outil de décolletage — Le salon international de la machine outil de décolletage (SIMODEC) présente tous les deux ans l univers du décolletage à La Roche sur Foron. La dernière édition (mars 2006) a permis la rencontre entre plus de 250 exposants (constructeurs de… … Wikipédia en Français