-
1 машина
ж 1. machine f; земеделска машина machine agricole; шевна машина machine а coudre; пишеща машина machine а écrire; 2. нар жпмашина locomotive f; 3. разг cuisinière; 4. прен държавната машина la machine de l'Etat. -
2 машинен
прил de machine; машинни части pièces de machine; машинно отделение machinerie f; машинен инженер ingénieur mécanicien; машинно масло huile de machine. -
3 движение
ср mouvment m, circulation f, déplacement m; вечно движение mouvement perpétuel; marche f; в движение en mouvement, en marche; кола в движение voiture en circulation (en marche); поставям (привеждам) машина в движение mettre une machine en train (en route); engrener (embrayer) une machine; движението на стрелката върху циферблата le déplacement de l'aiguille sur le cadran; народно, социално, религиозно движение mouvement populaire, social, religieux; улично движение mouvment (circulation) de la rue (des rues); жп. движение trafic de chemins de fer; служба по движението (жп. служба) le service de la Traction; разг la Traction; вълнообразно движение mouvement ondulatoire; ускорено движение mouvement accéléré; началник-движение le chef du mouvement; съм непрекъснато в движение être sans cesse en mouvement; движение на персонала mouvements de personnel; съпротивително движение le mouvement de la Résistance; професионално движение le mouvement syndicaliste. -
4 обрезвачка
ж 1. машин cisailleuse f; 2. дърв machine а équarrir; 3. печ machine а couper, coupeuse f. -
5 хобел
м техн machine а raboter (а dresser, а dégauchir); machine de planage; raboteuse f, planeuse f. -
6 шлифоване
ср, шлифовка ж 1. polissage m, polissure f, affûtage m, brunissage m, lissage m; машина за шлифоване machine а meuler, machine а aiguiser f; affûteuse f; 2. прен raffinement m, perfectionnement m, polissure f. -
7 абрихт
м дърв dégauchisseuse f, machine f а dégrossir. -
8 агрегат
м 1. agrégat m, assemblage m, agglomérat m; 2. техн machines en ligne; groupe de machines; machine combinée. -
9 агрегатен
прил в съчет агрегатен струг (стан) machine en unités, standart m; агрегатни състояния l'état (solide, liquide, gazeux). -
10 адски
прил infernal, ale, aux; адски камък azotate (nitrate) d'argent; разг pierre infernale; адска машина machine infernale. -
11 амортизация
ж amortissement m; амортизация на заем, на машина amortissement d'un emprunt, d'une machine. -
12 бланширапарат
м готв machine а blanchir. -
13 бода
гл 1. piquer; 2. (шия) piquer а la machine; coudre; faire des points d'aiguille; 3. (бода с остен) aiguillonner; (с рога) donner un coup de corne а qn, donner du front; (за кон) piquer un cheval, éperonner, talonner, donner de l'éperon, jouer des éperons, piquer les deux; 4. прен piquer, toucher, fâcher; боде ме, пробожда ме (за болка) avoir des points de côte; бода се se piquer, être piqué; бода си пръста шиейки se piquer le doigt en cousant а боде в очите choquer les regards (la vue); sauter aux yeux, crever les yeux; ça blesse la vue; cela offense les regards; фактите бодат в очите les faits choquent (blessent, crèvent)la vue. -
14 вършачка
ж batteuse f, machine f а battre. -
15 гресирам
гл graisser; гресирам машина graisser une machine. -
16 дарак
м 1. (машина) cardeuse f, machine f а carder; 2. нар (чепкало) carde f peigne m; 3. (даракчийница) cardeuse f, carderie f. -
17 движа
гл 1. mouvoir, actionner, remuer, bouger; agiter, animer, mettre en marche (en mouvement) qch; 2. déplacer (déranger qch, changer de place); движа напред avancer; движа напред работата avancer l'ouvrage; 3. прен activer, pousser, inciter; движа се 1. se mouvoir, se déplacer, rouler; моля, движете се! circulez s'il vous plaît (en avant s'il vous plaît)! 2. (варирам) hésiter, varier; процентът се движи между 15 и 20 le pourcentage hésite (varie) entre 15 et 20; 3. прен (се развива) se développer; (дружа) fréquenter; движа се във висшето общество fréquenter la haute société; движа напред-назад aller et venir; движен съм от être mû (poussé, inspiré, animé) par; машина, движена чрез електричество machine mue par l'élecricité. -
18 демонстрирам
гл manifester; прен faire une démonstration (présentation); демонстрирам свойствата на една машина faire la démonstration (la présentation) des qualités d'une machine. -
19 демонтирам
гл démonter, défaire демонтирам машина, механизъм, мотор, мебел démonter une machine, un mécanisme, un moteur, un meuble; демонтирам се se démonter, être démonté. -
20 динамо
ср техн dynamo f; machine f dynamo-électrique.
См. также в других словарях:
MACHINE — La machine est une réalité technique qui joue un rôle dans la production, mais c’est aussi une réalité humaine et sociale qui a des effets profonds sur la vie matérielle des hommes, sur l’organisation du travail et les rapports sociaux. Ce… … Encyclopédie Universelle
Machine — Ma*chine (m[.a]*sh[=e]n ), n. [F., fr. L. machina machine, engine, device, trick, Gr. ?, from ? means, expedient. Cf. {Mechanic}.] 1. In general, any combination of bodies so connected that their relative motions are constrained, and by means of… … The Collaborative International Dictionary of English
machine — machine, mechanism, machinery, apparatus, engine, motor are comparable especially when they denote a device or system by which energy can be converted into useful work. Machine is at once the most fundamental of these terms and the most varied in … New Dictionary of Synonyms
machine — MACHINE. s. f. Engin, instrument propre à faire mouvoir, à tirer, lever, traisner, lancer quelque chose. Grande machine. machine admirable, merveilleuse, nouvelle machine, machine fort ingenieuse. machine de guerre. machine de ballet. machine qui … Dictionnaire de l'Académie française
Machine — Студийный альбом Static … Википедия
Machine EP — Saltar a navegación, búsqueda Machine EP de Yeah Yeah Yeahs Publicación 5 de noviembre de [{2002]] Grabación Headgear Brooklyn … Wikipedia Español
Machine — ist der Name von Joe Machine (* 1973), britischer Maler Machine : Sasha Vujačić (* 1984), slowenischer Basketballspieler. Siehe auch Z machine (Begriffsklärung) La Machine The Machine Maschine … Deutsch Wikipedia
machine — [mə shēn′] n. [Fr < L machina < Gr mēchanē, a machine, engine < mēchos, a contrivance < IE base * magh , to be able, help > MAY1, MIGHT2] 1. Now Rare a structure or built up fabric of any kind 2. Old fashioned a vehicle, as an… … English World dictionary
Machine (EP) — Machine EP de Yeah Yeah Yeahs Publicación 5 de noviembre de 2002 Grabación Headgear Brooklyn Género(s) Indie rock Duración 7:15 … Wikipedia Español
Machine 15 — Álbum de estudio de Millencolin Publicación AUS 22 de marzo, 2008 EU 7 de abril, 2008 NA 6 de mayo, 2008 JPN … Wikipedia Español
Machine — Ma*chine , v. t. [imp. & p. p. {Machined}; p. pr. & vb. n. {Machining}.] To subject to the action of machinery; to make, cut, shape, or modify with a machine; to effect by aid of machinery; to print with a printing machine. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
