-
1 gedachteloos
♦voorbeelden:1 iemand gedachteloos napraten • répéter qn. comme un perroquet2 zij ontbladert gedachteloos de bloem in haar hand • elle effeuille machinalement la fleur dans sa mainzij staarde gedachteloos voor zich uit • elle regardait dans le vide -
2 automatisch
-
3 gedachteloos
1. bn1) étourdi, irréfléchi2) machinal, inconscient2. bw -
4 machinaal
-
5 automatisch
♦voorbeelden:automatisch telefoonverkeer • réseau téléphonique automatiséeen automatische wasmachine • une machine à laver automatiquede temperatuur wordt hier automatisch geregeld • ici, la température se règle automatiquementiets automatisch doen • faire qc. automatiquement -
6 machinaal
1 [met machines werkend, gemaakt] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 mécanique⇒ fait à la machine 〈 bijwoord〉 mécaniquement⇒ à la machine♦voorbeelden:het sorteren gaat machinaal • le triage se fait à la machine -
7 werktuiglijk
♦voorbeelden: -
8 zij ontbladert gedachteloos de bloem in haar hand
zij ontbladert gedachteloos de bloem in haar handDeens-Russisch woordenboek > zij ontbladert gedachteloos de bloem in haar hand
См. также в других словарях:
machinalement — [ maʃinalmɑ̃ ] adv. • 1718; de machinal ♦ D une façon machinale, par habitude, sans réfléchir. ⇒ mécaniquement. « il se mit à son pupitre machinalement et dirigea machinalement l orchestre » (Balzac). ● machinalement adverbe De façon machinale :… … Encyclopédie Universelle
machinalement — (ma chi na le man) adv. D une manière machinale. • Il ne faut pas se contenter de comparer toutes les actions des bêtes à ces mouvements que nous faisons, dit on, machinalement, comme si ce mot machinalement expliquait tout, CONDIL. Trait. anim … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MACHINALEMENT — adv. D’une manière machinale. Agir machinalement. Obéir machinalement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MACHINALEMENT — adv. D une manière machinale. Agir machinalement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
mécaniquement — [ mekanikmɑ̃ ] adv. • 1753; « comme un ouvrier » v. 1500; de mécanique 1 ♦ D une manière mécanique. ⇒ automatiquement, machinalement. « Les pigeons marchent au soleil [...] en faisant bouger mécaniquement leurs têtes » (Le Clézio). 2 ♦ Didact. Du … Encyclopédie Universelle
penser — 1. penser [ pɑ̃se ] v. <conjug. : 1> • 980 intr.; bas lat. pensare, class. pendere « peser », au fig. « réfléchir » → peser; panser I ♦ V. intr. 1 ♦ Appliquer l activité de son esprit aux éléments fournis par la connaissance; former,… … Encyclopédie Universelle
tripoter — [ tripɔte ] v. <conjug. : 1> • attesté 1482, mais antérieur (→ tripotage); de l anc. sens de tripot I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Manigancer, embrouiller (une affaire). ♢ Mod. Manier (des fonds, de l argent) à son profit, faire valoir par diverses… … Encyclopédie Universelle
HABITUDE — Distincte de l’instinct, qui est un montage héréditaire plus ou moins prédéterminé, l’habitude est une conduite ou un ensemble de conduites pouvant s’acquérir par des actes répétés et se conservant de manière relativement stable. La capacité de… … Encyclopédie Universelle
Commissaire Maigret — « Maigret » redirige ici. Pour les autres significations, voir Maigret (homonymie). Commissaire Maigret Personnage de fiction … Wikipédia en Français
Jules Maigret — Commissaire Maigret « Maigret » redirige ici. Pour les autres significations, voir Maigret (homonymie) … Wikipédia en Français
Maigret — Commissaire Maigret « Maigret » redirige ici. Pour les autres significations, voir Maigret (homonymie) … Wikipédia en Français
