Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

mach-zahl

  • 1 Mach-Zahl

    гл.
    1) авиа. число М

    Универсальный немецко-русский словарь > Mach-Zahl

  • 2 Mach-Zahl

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Mach-Zahl

  • 3 Mach-Zahl

    бал. число Маха

    Deutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Mach-Zahl

  • 4 Mach-Zahl

    авиа. число М

    Deutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Mach-Zahl

  • 5 Eintritts-Mach-Zahl

    сущ.
    авиа. число М входа, число М входящей струи, число М на входе

    Универсальный немецко-русский словарь > Eintritts-Mach-Zahl

  • 6 kritische Mach-Zahl

    Универсальный немецко-русский словарь > kritische Mach-Zahl

  • 7 maximum Mach-Zahl

    Универсальный немецко-русский словарь > maximum Mach-Zahl

  • 8 kritische Mach-Zahl

    авиа. критическое число М

    Deutsch-Russische Wörterbuch Aviation > kritische Mach-Zahl

  • 9 maximum Mach-Zahl

    авиа. максимальное число М

    Deutsch-Russische Wörterbuch Aviation > maximum Mach-Zahl

  • 10 Mach Ernst

    физик, философ-идеалист. Один из основателей эмпириокритицизма (махизма). Труды по механике, газовой динамике, акустике и оптике. Открыл и исследовал ударные волны. Его именем названа одна из единиц измерения физики (число Маха - Machzahl, Machsche Zahl). Считал, что исходные понятия физики (пространство, время, движение) субъективны по своему происхождению, задача науки - описание комплекса ощущений, в которых представлен мир. Герма в Парке ратуши в Вене
    см. тж. Rathauspark

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Mach Ernst

  • 11 Mach'sche-Zahl

    гл.

    Универсальный немецко-русский словарь > Mach'sche-Zahl

  • 12 Mach'sche-Zahl

    бал. число Маха

    Deutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Mach'sche-Zahl

  • 13 Ma

    I сокр. от Machsche Zahl, Mach-Zahl
    М-число, число Маха
    II сокр. от Maschinenbau III
    см. Tc

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ma

  • 14 können

    mod
    1. быть способным на что-л. Sag mal, was kannst du eigentlich! Bis jetzt hast du alles, was du allein tun solltest, falsch gemacht.
    Zeig dem Onkel, was du schon kannst. Zähl mal bis 100!
    Zeig mal, was du kannst, wenn du in die neue Abteilung kommst, damit die Kollegen gleich vom ersten Tag an Respekt vor dir bekommen.
    2. знать, уметь. Ich kann kein Wort Französisch [keine Vokabeln] mehr, habe im Laufe der Zeit alles verlernt.
    "Kannst du Spanisch?" — "Nur ein paar Wörter."
    Ich kann das Gedicht schon, brauche den Text nicht mehr, wenn ich es aufsage.
    Der Lehrer hat uns heute nichts aufgegeben, weil wir die Aufgaben schon in der Stunde gut konnten.
    3. разрешать, позволять
    син. dürfen. "Mutti, darf ich spielen gehen?" — "Ja, das kannst du."
    Ich kann wohl jetzt? [Kann ich jetzt gehen?] Muß bis 6 Uhr meinen Kleinen aus der Krippe abgeholt haben.
    Der Satz kann (wohl) hier wegbleiben? Meiner Meinung nach ist er nicht nötig.
    Diese Frechheit kann (einfach) nicht geduldet werden.
    4.: ich kann auch anders я могу и по-другому. Nun, wenn du im Guten nicht mehr hören willst, ich kann auch anders. Dann darfst du heute eben nicht spielen gehen.
    5.: da kann ich nicht (mehr) mit это у меня не укладывается, я этого понять не могу. Was? Sie will ihren Mann und Sohn im Stich lassen? Da kann ich nicht mehr mit.
    Was er da redet, ist mir zu hoch. Da kann ich nicht mit.
    6.: kann sein возможно, пожалуй. "Gehst du morgen auch ins Theater?" — "Kann sein. Ich denke, mein Freund bringt mir eine Karte mit."
    7.: was nicht ist, kann noch werden (что-то) ещё придёт. Wenn der Junge etwas älter ist, wird er wohl vernünftiger sein. Was nicht ist, kann (ja) noch werden.
    8.: wir können von Glück reden нам повезло
    wir können uns gratulieren нас можно поздравить. Wir können von Glück reden [sagen], daß* wir heute noch ein Zimmer in diesem Hotel bekommen haben.
    Wir können uns gratulieren, daß die Organisation heute so gut geklappt hat.
    9.: er kann [du kannst] mir (mich) mal
    er kann mir (mal) was а мне на него наплевать [начхать], пошёл он куда подальше. "Der Chef möchte dich sprechen." — "Was soll ich denn schon wieder bei ihm? Er kann mir mal."
    Er kann mich mal! Von solch einem Trottel lasse ich mich doch nicht einladen.
    Was, die dreihundert Seiten meines Manuskripts soll ich noch (ein)mal schreiben?! Der kann mich mal!
    Die kann mir (mal) was. Ich lasse mir doch nicht diesen schäbigen Stoff für so viel Geld aufschwatzen.
    10.: er kann mich mal gern(e) haben катись он куда подальше. Der kann mich mal gerne haben! Für diesen Geizhals mache ich keinen Finger mehr krumm.
    Ich werde doch nicht für den zur Post rennen. Der kann mich mal gern haben.
    11.: ich kann dir [Ihnen] sagen! ну я тебе [вам] скажу! Das war eine Diskussion gestern, ich kann dir sagen! Da war alles dran.
    Das war ein Spiel, ich kann dir sagen! Du kamst aus der Spannung nicht raus.
    12.: jmdm. kann keiner кто-л. кому-л. теперь не страшен. Der wird das Rennen bestimmt gewinnen. Dem kann keiner.
    In Mathe kann ihm keiner. Die schwierigsten Aufgaben hat er immer im Nu raus.
    Keiner kann uns mehr. Wir haben in diesem Wettkampf schon die meisten Punkte.
    13.: etw. nichts für etw. können не быть виноватым в чём-л. Der Junge kann nichts für die schlechten Leistungen. Die Eltern lassen ihm keine Zeit zum Schularbeitenmachen.
    Ich kann für diese Druckfehler nichts. Die Maschine ist nicht ganz in Ordnung.
    14.: mit jmdm. (gut) können ладить с кем-л. Ich habe immer gut mit ihm gekonnt. Wir sind auch jetzt noch gute Freunde.
    Ich komme schlecht mit den Mitarbeitern aus, aber du kannst mit jedem.
    Sie verstand es, mit jeder Leitung gut zu können.
    15.: haste was kannste сломя голову. Er rennt haste was kannste zum Bäcker, um noch schnell ein Brot zu kaufen, bevor der Laden zugemacht wird.
    16.: (erst) können vor Lachen не смочь, не суметь, никак. Gern würde ich schon mit dir in den Urlaub fahren. Aber erst mal können vor Lachen.
    "Hilf mir bitte mit 100 Mark aus!" — "Erst können vor Lachen. Ich habe selbst nur 30 Mark in der Tasche."
    "Schreib ihm!" — "Erst können vor Lachen. Ich kenne seine Adresse nicht."
    17.: tu, was du nicht lassen kannst делай, что считаешь нужным
    поступай, как знаешь. Ich habe vor deinen Drohungen keine Angst. Tu, was du nicht lassen kannst. Geh, mach mich ruhig schlecht.
    Wenn du meinst, ich hätte dir zu wenig Geld ausgezahlt, tu, was du nicht lassen kannst, beschwere dich.
    18.: wo kann man hier mal? где здесь уборная [туалет] ?

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > können

См. также в других словарях:

  • Mach-Zahl — Die Mach Zahl (Formelzeichen: Ma) ist eine physikalische und dimensionslose Kennzahl der Geschwindigkeit. Sie ist nach dem Physiker und Philosophen Ernst Mach benannt und gibt das Verhältnis von Trägheitskräften zu Kompressionskräften an und… …   Deutsch Wikipedia

  • Mach-Zahl — Mạch|zahl auch: Mạch Zahl 〈f. 20; 〉 = Mach * * * Mạch|zahl, Mạch Zahl, die [nach dem österr. Physiker E. Mach (1838–1916)] (Physik): Verhältnis der Geschwindigkeit eines Flugkörpers zur Schallgeschwindigkeit (Zeichen: Ma). * * * Mạch Zahl  … …   Universal-Lexikon

  • Mach-Zahl — Macho skaičius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Mach number vok. Mach Zahl, f rus. число Маха, n pranc. mach, m; nombre de Mach, m; nombre M, m …   Fizikos terminų žodynas

  • Mach-Zahl — Macho skaičius statusas T sritis Energetika apibrėžtis Nedimensinis dydis, lygus dujų greičio ir vietinio (t.y. to paties srauto taško) garso greičio santykiui. Tai vienas iš pagrindinių panašumo kriterijų, apibūdinantis terpės (aplinkos) spūdumo …   Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas

  • Mach-Zahl — D✓Mạch|zahl, Mạch Zahl <nach dem österreichischen Physiker und Philosophen E. Mach> (Verhältnis der Geschwindigkeit einer Strömung oder eines Körpers zur Schallgeschwindigkeit; Kurzform Mach; Abkürzung Ma; 1 Mach = Schallgeschwindigkeit) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Mach — ist der Familienname folgender Personen: Alexander Mach (1902–1980), slowakischer Journalist und Politiker, Hauptorganisator der Deportation slowakischer Juden Edmund Mach (Chemiker) (1846–1901), österreichischer Agrarchemiker und Önologe Edmund… …   Deutsch Wikipedia

  • Mach II — Die Mach Zahl (Ma) (benannt nach dem Physiker und Philosophen Ernst Mach) ist eine physikalische und dimensionslose Kennzahl der Geschwindigkeit. Sie gibt das Verhältnis von Trägheitskräften zu Kompressionskräften an und reduziert sich auf das… …   Deutsch Wikipedia

  • Mach (Begriffsklärung) — Die Bezeichnung Mach kann stehen für MACH: Medien Analyse Schweiz, durchgeführt vom WEMF. Mach (Kernel): Ein Mikrokernel der ersten Generation. Mach Zahl: Maß für Geschwindigkeit im Verhältnis zur Schallgeschwindigkeit. den Krater Mach auf dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Mach'scher Kegel — Der Machsche Kegel tritt in der Physik von Wellen auf, er wurde nach Ernst Mach benannt. Ein sich mit der Geschwindigkeit v bewegendes Objekt verdichtet das Medium vor sich her, hiervon ausgelöste Schallwellen breiten sich mit… …   Deutsch Wikipedia

  • Mach-Kegel — Der Machsche Kegel tritt in der Physik von Wellen auf, er wurde nach Ernst Mach benannt. Ein sich mit der Geschwindigkeit v bewegendes Objekt verdichtet das Medium vor sich her, hiervon ausgelöste Schallwellen breiten sich mit… …   Deutsch Wikipedia

  • Mach-Meter — Mạch Meter   [nach E. Mach], ein Geschwindigkeitsmesser zur Messung und Anzeige der Flug Mach Zahl schneller Flugzeuge, für deren Führung die Kenntnis der Mach Zahl wichtig ist …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»