Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

mach+los!

  • 41 knock

    [nɒk, Am nɑ:k] n
    1) ( sound) Klopfen nt;
    ‘\knock \knock’ „klopf, klopf“;
    to give a \knock at [or on] the door an der Tür klopfen;
    there was a \knock on the door es hat [an der Tür] geklopft
    2) ( blow) Schlag m, Stoß m;
    he received a nasty \knock on the head er bekam einen bösen Schlag auf den Kopf;
    the school of hard \knocks eine harte Schule;
    to have learned everything in the school of hard \knocks [im Leben] durch eine harte Schule gegangen sein;
    to take a \knock ( fam) einen [Schicksals]schlag erleiden; confidence einen Knacks bekommen ( fam)
    to be able to take a lot of \knocks viel einstecken können ( fam) vi
    1) ( hit) klopfen;
    a rope \knocked against the side of the ship ein Seil schlug gegen die Schiffswand;
    to \knock at the door/ on the window an die Tür/ans Fenster klopfen
    2) tech engine, pipes klopfen
    to be \knocking on 40/50/60 auf die 40/50/60 zugehen
    PHRASES:
    sb's knees are \knocking jdm schlottern die Knie;
    \knock on wood (Am, Aus) dreimal auf Holz klopfen vt
    1) ( hit)
    to \knock sth gegen etw akk stoßen;
    to \knock sb jdm einen Schlag versetzen;
    ( less hard) jdm einen Stoß versetzen;
    he \knocked my arm er stieß gegen meinen Arm;
    to \knock a hole/ nail into the wall ein Loch/einen Nagel in die Wand schlagen;
    to \knock sb to the ground jdn zu Boden werfen;
    to \knock sb unconscious [or senseless] jdn bewusstlos schlagen
    2) ( drive)
    to \knock sth out of sb jdm etw austreiben;
    to \knock some of the arrogance out of sb jdn von seinem hohen Ross herunterholen;
    to \knock the bottom out of sth etw zusammenbrechen lassen;
    to \knock some [or a bit of] sense into sb jdn zur Vernunft bringen
    3) (fam: criticize)
    to \knock sb/ sth jdn/etw schlechtmachen ( fam)
    don't \knock it till you've tried it mach es nicht schon runter, bevor du es überhaupt ausprobiert hast ( fam)
    PHRASES:
    to \knock sth on the head (Brit, Aus) ( stop sth) etw dat ein Ende bereiten [o ( fam) abblasen]; ( complete sth) etw zu Ende bringen;
    to \knock an idea/plan on the head (Brit, Aus) einen Gedanken/Plan verwerfen;
    to \knock sb sideways [or (Brit a.) for six] jdn umhauen (sl)
    to \knock [the] spots off sb/ sth ( Brit) jdn/etw in den Schatten stellen [o ( fam) in die Tasche stecken]; sports jdn/etw um Längen schlagen;
    to \knock 'em dead (Am) ( fam) jdn von den Sitzen reißen ( fam), es jdm zeigen ( fam)
    okay, son, go and \knock 'em dead! also los, Junge, geh und zeig's ihnen! ( fam)

    English-German students dictionary > knock

  • 42 past

    [pɑ:st, Am pæst] n
    1) ( not present) Vergangenheit f; ( past life) Vorleben nt;
    she was somebody with a \past sie war eine Frau mit Vergangenheit;
    to have a \past eine [dubiose] Vergangenheit haben;
    in the \past in der Vergangenheit, früher;
    to live in the \past in der Vergangenheit leben
    2) ling ( in grammar) Vergangenheit[sform] f adj
    1) attr ( preceding) vergangen;
    ( former) frühere(r, s);
    I know this from \past experience ich weiß das aus meinen früheren Erfahrungen;
    over the \past two days während der letzten beiden Tage;
    centuries/years \past ( liter) in früheren Jahrhunderten/Jahren;
    the \past decade/ year das letzte [o vergangene] Jahrzehnt/Jahr;
    \past generations frühere Generationen;
    sb's \past life jds Vorleben nt;
    for the \past five weeks während der letzten fünf Wochen
    2) ( over) vorüber, vorbei;
    what's \past is \past was vorbei ist, ist vorbei adv
    inv vorbei, vorüber;
    to go \past sb/ sth an jdm/etw vorbeigehen; vehicle an jdm/etw vorbeifahren;
    to jog \past vorbeilaufen
    PHRASES:
    to not put it \past sb to do sth jdn für fähig halten [o jdm zutrauen], etw zu tun prep
    1) ( to other side) an +dat... vorbei;
    to go/ drive/walk \past vorbeigehen/-fahren/-laufen;
    ( at other side) hinter +dat, nach +dat;
    just \past the post office gleich hinter der Post
    2) ( after the hour of) nach +dat;
    it's quarter \past five es ist Viertel nach Fünf
    3) ( beyond)
    to be \past sth jenseits von etw dat sein;
    it was \past description es war unbeschreiblich;
    do what you want, I'm \past caring mach was du willst, mir ist es mittlerweile egal;
    she's \past the age... sie ist aus dem Alter heraus...;
    even though he's \past retirement age... obwohl er schon über dem Rentenalter ist...;
    the meat was \past the expiration date das Fleisch hatte das Verfallsdatum überschritten;
    to not put sth \past sb jdm etw akk zutrauen;
    to be \past it (pej, hum) zu alt sein
    4) ( further than) über +akk... hinaus;
    he can't see \past the issue er kann einfach nicht über die Sache hinaus sehen;
    I just can't get \past the idea ich werde den Gedanken einfach nicht los

    English-German students dictionary > past

  • 43 thing

    [ɵɪŋ] n
    1) ( unspecified object) Ding nt, Gegenstand m; ( fam) Dings[bums] nt ( fam)
    she behaved like a mad \thing sie benahm sich wie eine Verrückte;
    you cannot be all \things to all men man kann es nicht allen recht machen
    \things pl Besitz m kein pl, Habe f kein pl, ( objects for special purpose) Sachen fpl, Zeug nt kein pl;
    I haven't got a \thing to wear ich habe nichts zum Anziehen;
    she put all his \things in suitcases and put them outside the door sie packte alle seine Sachen in Koffer und stellte diese vor die Tür;
    swimming \things Schwimmzeug nt kein pl, Schwimmsachen pl ( fam)
    3) (unspecified idea, event) Sache f;
    this \thing called love das, was man so Liebe nennt;
    if there's one \thing I want to know it's this wenn es etwas gibt, das ich wissen will, dann ist es das;
    it was just one \thing after another da kam eben eins zum anderen;
    one \thing leads to another das Eine führt zum Andern;
    don't worry about a \thing! mach dir keine Sorgen!;
    learning to ride a bike was a difficult \thing for me to do ich habe lange gebraucht, bis ich Rad fahren konnte;
    I value my freedom above all \things meine Freiheit steht für mich an erster Stelle;
    if it's not one \thing, it's another ständig ist [et]was los;
    to not be sb's \thing nicht jds Ding nt sein ( fam)
    to be a \thing of the past der Vergangenheit angehören;
    in all \things in jeder Hinsicht, in [o bei] allem;
    the whole \thing das Ganze
    4) ( unspecified activity) Sache f;
    the last \thing I want to do is hurt his feelings ich möchte auf keinen Fall seine Gefühle verletzen;
    that was a close \thing! das war knapp!;
    walking in stormy weather along a beach just does \things to me bei stürmischem Wetter am Strand spazieren zu gehen macht mir unheimlich Spaß;
    plenty of \things vieles;
    to do sth first/last \thing etw als Erstes/Letztes tun;
    I'll phone him first \thing tomorrow ich rufe ihn morgen gleich als Erstes an;
    to call sb last \thing at night jdn spät nachts noch anrufen;
    to do one's own \thing ( fam) seinen [eigenen] Weg gehen, sein Ding machen ( fam)
    5) (fam: what is needed) das [einzig] Wahre;
    the real \thing das einzig Wahre;
    the very [or just the] \thing genau das Richtige
    6) ( matter) Thema nt, Sache f;
    sure \thing! ( esp Am) na klar!;
    what a lovely \thing to say! wie nett, so etwas zu sagen!;
    I have a \thing or two on my mind mir geht so einiges durch den Kopf;
    and another \thing,... und noch [et]was,...;
    why don't you come with me? - for one \thing, I don't like flying, and for another, I can't afford it warum kommst du nicht mit? - einerseits fliege ich nicht gerne und außerdem kann ich es mir nicht leisten;
    to be able to tell sb a \thing or two jdm noch so einiges [o manches] erzählen können;
    to know a \thing or two eine ganze Menge wissen, sich akk gut auskennen
    the \thing das Richtige;
    it's the done \thing (a. iron) das gehört sich so [o gehört zum guten Ton];
    smoking during meals is not the done \thing es gehört sich nicht, während des Essens zu rauchen;
    the in [or latest] \thing [to do] der letzte Schrei
    the \thing about doing sth is... das Wichtigste bei etw dat ist...
    \things pl
    to be hearing [or imagining] \things Gespenster sehen ( fig)
    \things pl die Dinge, die Lage;
    \things ain't what they used to be ( fam) nichts ist mehr so wie es war;
    how are \things [with you]? ( fam) wie geht's [dir]? ( fam)
    what are \things like? wie sieht's aus? [o läuft's?] ( fam)
    all \things considered alles in allem;
    as \things stand, the way \things are so wie die Dinge stehen
    sweet \things Süßigkeiten pl
    you lucky \thing! du Glückliche(r) [o Glückspilz] !;
    she's a dear little \thing sie ist ein Schatz;
    lazy \thing Faulpelz m;
    old \thing ( Brit) altes Haus ( fam), alter Knabe ( fam)
    the poor \thing ( fam) der/die Ärmste;
    ( man) der arme Kerl;
    (young woman, child) das arme Ding;
    the poor \things die Ärmsten;
    stupid \thing Dummkopf m, Idiot m
    PHRASES:
    a \thing of beauty is a joy forever ( is a joy forever) etwas Schönes macht immer wieder Freude;
    to be the greatest \thing since sliced bread ( fam) einfach Klasse sein ( fam)
    chance would be a fine \thing! ( Brit) ( saying) schön wär's! ( fam)
    there are more \things in heaven and earth [than are dreamt of in your philosophy] ( Brit) ( saying) es gibt mehr Dinge zwischen Himmel und Erde [als deine Schulweisheit sich träumen lässt];
    a little learning [or knowledge] is a dangerous \thing (is a dangerous \thing) zu wenig Wissen kann gefährlich werden;
    the best \things in life are free ( are free) die besten Dinge im Leben sind umsonst;
    to be just one of those \things ( be unavoidable) einfach unvermeidlich sein;
    ( typical happening) typisch sein;
    this is just one of those \things da kann man halt nichts machen ( fam)
    to the pure all \things are pure (all \things are pure) dem Reinen ist alles rein;
    worse \things happen at sea ( saying) davon geht die Welt nicht unter ( fam)
    all [or other] \things being equal wenn nichts dazwischen kommt;
    to be onto a good \thing ( fam) etwas Gutes auftun;
    you can have too much of a good \thing man kann es auch übertreiben;
    to do one's own \thing sich akk selbst verwirklichen;
    to have a [or this] \thing about sb (fam: dislike) jdn nicht ausstehen können ( fam) ( like very much) verrückt nach jdm sein ( fam)
    to have a [or this] \thing about sth etw nicht ausstehen können ( fam)
    to make a [big] \thing out of sth aus etw dat eine große Sache machen, um etw akk viel Wirbel machen;
    these \things are sent to try us ( Brit) ( saying) das sind die Prüfungen, die uns das Schicksal auferlegt;
    to take \things easy nicht alles so schwer nehmen

    English-German students dictionary > thing

Страницы

См. также в других словарях:

  • Mach (núcleo) — Mach Autor Carnegie Mellon University www 2.cs.cmu.edu/afs/cs/project/mach/public/www/mach Información general Última versión estable …   Wikipedia Español

  • Mach Rider — Desarrolladora(s) Nintendo R D1 Distribuidora(s) Nintendo Plataforma(s) NES, Consola Virtual Fecha(s) de lanzam …   Wikipedia Español

  • Mach & Daddy — Datos generales Origen (Panamá) Ocupación …   Wikipedia Español

  • Mach \x26 Daddy — Mach Daddy Saltar a navegación, búsqueda Pedro Match Machore y Martin Daddy Machore, mejor conocidos como Mach Daddy son dos intérpretes panameños de reggae. El primer sencillo por el cual fueron reconocidos, La botella , ocupó por varias semanas …   Wikipedia Español

  • Mach kernel — Mach es un proyecto de diseño de sistemas operativos iniciado en la Universidad Carnegie Mellon con el objetivo de desarrollar un microkernel. Mach es un kernel de sistema operativo desarrollado en la Carnegie Mellon University (CMU) para… …   Enciclopedia Universal

  • Mach keine Geschichten! —   Die umgangssprachliche Redensart wird zum einen im Sinne von »tu nichts Dummes!« gebraucht: Mach keine Geschichten, mit Gewalt erreichst du gar nichts! In einer zweiten Bedeutung ist sie als eine Aufforderung zu verstehen, sich nicht zu zieren …   Universal-Lexikon

  • Mach GoGoGo — Meteoro マッハGoGoGo (Mahha GoGoGo) Género Carreras Manga Creado por Tatsuo Yoshida Editorial Shūeisha …   Wikipedia Español

  • Mach de resistencia divergente — El Mach de divergencia de resistencia es el número de Mach a partir del cual la resistencia aerodinámica de un perfil o fuselado comienza a incrementarse rapidamente a medida que aumenta el número de Mach.[1] Este incremento puede provocar que el …   Wikipedia Español

  • Mach crítico — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Mach — (De E. Mach, físico austríaco.) ► sustantivo masculino AERONÁUTICA Denominación internacional de una unidad de velocidad aplicada especialmente a los aviones, y equivalente a la del sonido. IRREG. plural mach * * * mach (de «Ernst Mach», físico… …   Enciclopedia Universal

  • Mach — Es un apellido europeo, que se relaciona con los siguientes artículos existentes en Wikipedia: Ernst Mach: Físico que hizo importantes descubrientos en los campos de la óptica, acústica y termodinámica. Famoso por crear el Número Mach. Número… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»