-
1 не будь смешным
prepos.gener. mach dich nicht lächerlich -
2 не действуй мне на нервы
prepos.gener. mach mich nicht nervösУниверсальный русско-немецкий словарь > не действуй мне на нервы
-
3 не действуй мне на нервы!
prepos.colloq. mach mich nicht schwach!Универсальный русско-немецкий словарь > не действуй мне на нервы!
-
4 не зли меня!
prepos.gener. mach mich nicht falsch! -
5 не наводи панику!
prepos.colloq. mach mir nicht die Pferde scheu! -
6 не наделай в штаны
ncolloq. (от страха) mach dir nicht in die Hose -
7 не отпугивай людей!
prepos.colloq. mach mir nicht die Pferde scheu! -
8 не очкуй
ncolloq. mach dir nicht in die Hose -
9 не расхолаживай людей!
prepos.colloq. mach mir nicht die Pferde scheu!Универсальный русско-немецкий словарь > не расхолаживай людей!
-
10 не серди меня!
prepos.gener. mach mich nicht falsch! -
11 не томи!
prepos.colloq. mach's nicht so spannend! -
12 рассказывай скорее!
formcolloq. mach's nicht so spannend! -
13 что ты расселся!
conj.gener. (так) mach dich nicht so breitmachen! -
14 Не наложи в штаны!
ncolloq. Mach dir nicht in die Hosen! -
15 Смотри, не обделайся!
formcolloq. Mach dir nicht in die Hosen!Универсальный русско-немецкий словарь > Смотри, не обделайся!
-
16 не дрейфь!
ncolloq. Habe keine Angst!, Immer mit der Ruhe!, Nur keine Panik!, Sei kein Frosch!, mach dir nicht in die Hosen -
17 не писай в трусы!
ncolloq. mach dir nicht in die Hosen! -
18 не трусь!
ncolloq. mach dir nicht in die Hosen!, sein kein Frosch! -
19 lächerlich
смешной; fig. a. плёвый; präd. до смешного; lächerlich aussehen выглядеть смехотворно; das ist ja lächerlich это просто смешно; lächerlich machen представлять в смешном виде; mach dich nicht lächerlich не будь смешным -
20 spannend
увлекательный, захватывающий; Moment: напряжённый; F mach's nicht so spannend! не тяни!
См. также в других словарях:
Mach dir nicht ins Hemd! — Die Redensart ist salopp in der Bedeutung »stell dich nicht so an!« gebräuchlich: Mach dir nicht ins Hemd, nur weil du Schmiere stehen sollst! … Universal-Lexikon
Wasch mir den Pelz, aber \(auch: und\) mach mich nicht nass! — Diese Redensart besagt, dass jemand einen Vorteil genießen möchte, ohne dafür irgendeinen Nachteil in Kauf nehmen zu wollen: Alle wollten sie an der Erschließung des Neubaugebietes mitverdienen, aber keiner war bereit, sich öffentlich mit den… … Universal-Lexikon
Mach keine Geschichten! — Die umgangssprachliche Redensart wird zum einen im Sinne von »tu nichts Dummes!« gebraucht: Mach keine Geschichten, mit Gewalt erreichst du gar nichts! In einer zweiten Bedeutung ist sie als eine Aufforderung zu verstehen, sich nicht zu zieren … Universal-Lexikon
Mach mal halblang! — [Redensart] Auch: • Niemals! • Kommt nicht infrage! Bsp.: • Und ich möchte, dass du draußen wartest und auf das Auto aufpasst. Kommt nicht infrage, es regnet doch! … Deutsch Wörterbuch
Mach dir keinen Pup ins Hemd! — Die umgangssprachliche Redensart ist im Sinne von »stell dich nicht so an!« gebräuchlich: Mach dir keinen Pup ins Hemd, wir kriegen den Wagen schon wieder in Gang! … Universal-Lexikon
Mach keinen Salat! — Diese saloppe Redensart ist als Aufforderung im Sinne von »reg dich nicht auf!« gebräuchlich: Mach keinen Salat, das bisschen Sprudelwasser gibt bestimmt keine Flecken! … Universal-Lexikon
Mach mal Pause! — Die allgemein gebräuchliche Aufforderung wurde seit Mitte der 50er Jahre als Werbespruch für Coca Cola so bekannt und verfestigt, dass diese Formulierung inzwischen Zitatcharakter erhalten hat. Man verwendet den Spruch nicht nur als… … Universal-Lexikon
Mach GoGoGo — Speed Racer ist die amerikanische Version der japanischen Zeichentrickserie Mach Go Go Go (jap. マッハGoGoGo, mahha gō gō gō) und war die erste jemals im deutschen Fernsehen ausgestrahlte Anime Serie. Inhaltsverzeichnis 1 Das japanische Original 1.1 … Deutsch Wikipedia
Mach Go Go Go — Speed Racer ist die amerikanische Version der japanischen Zeichentrickserie Mach Go Go Go (jap. マッハGoGoGo, mahha gō gō gō) und war die erste jemals im deutschen Fernsehen ausgestrahlte Anime Serie. Inhaltsverzeichnis 1 Das japanische Original 1.1 … Deutsch Wikipedia
Mach' weiter, Emmanuelle — Filmdaten Deutscher Titel: Mach weiter, Emmanuelle Originaltitel: Carry On Emmannuelle Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1978 Länge: 85 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Mach' weiter Emmanuelle — Filmdaten Deutscher Titel: Mach weiter, Emmanuelle Originaltitel: Carry On Emmannuelle Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1978 Länge: 85 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia