-
1 invidia
favere / portare invidia — завидоватьcrepare d'invidia разг. — лопнуть от завистиoggetto d'invidia — предмет завистиuna cera da far invidia — такой цвет лица, что позавидуешьSyn:••il morso / il dente dell'invidia — мучения / терзания завистиl'invidia rode / macera se stessa prov — железо ржа съедает, а завистливый от зависти погибаетè meglio fare invidia che pietà: prov — см. (è) meglio (essere) invidiati... -
2 macerare
macerare v.tr.1 to soak, to steep: macerare la carne nell'aceto, to soak (o to steep) meat in vinegar; macerare il pane nel latte, to soak bread in milk2 (tecn.) to macerate; (tess.) to ret; (pelli) to bate: macerare il lino, to ret flax3 (fig. letter.) (affliggere, mortificare) to mortify, to torment.◘ macerarsi v.intr.pron.1 to soak2 (tecn.) to macerate; (tess.) to ret◆ v.rifl. (fig.) (struggersi) to waste (away), to wear* oneself out: si macera dall'ansietà, she is wearing herself out with anxiety; macerare dal desiderio, to be eaten away with desire; macerare dal dolore, to waste away with sorrow.* * *[matʃe'rare]1. vt(canapa, carta) to macerate, Culin to marinate2. vr (macerarsi)* * *[matʃe'rare] 1.verbo transitivo1) gastr. to soak, to macerate [frutta, verdura]; to marinate [carne, pesce]2) tess. to ret2.verbo pronominale macerarsi1) gastr. [frutta, verdura] to soak, to macerate; [carne, pesce] to marinate2) fig. (rodersi)- rsi dall'invidia — to be consumed with envy, to eat one's heart out
* * *macerare/mat∫e'rare/ [1]1 gastr. to soak, to macerate [frutta, verdura]; to marinate [carne, pesce]2 tess. to retII macerarsi verbo pronominale1 gastr. [frutta, verdura] to soak, to macerate; [carne, pesce] to marinate -
3 macerare
1. v.t.(ammollare) отмачивать, замачивать; (tenere in acqua) держать в воде2. macerarsi1) (in acqua) отмачиваться -
4 -I371
prov. ± железо ржа съедает, а завистливый от зависти погибает. -
5 INVIDIA
f— см. - T88non fu mai gloria senza invidia
— см. - G807- I372 —se l'invidia fosse febbre, tutto il mondo l'avrebbe (или la vedrebbe)
-
6 MACERARE
v— см. - I371 -
7 STESSO
agg e pron- S1707 —la stessa (или la solita) musica (тж. lo stesso ritornello)
— см. - M1312— см. - E40— см. - U50— см. - F834— см. - B1315— см. - C1041- S1708 —della stessa argilla (тж. dello stesso conio; della stessa lana; della stessa pasta; dello stesso pelo; della stessa risma; della stessa stampa; della stessa tacca; della stessa tinta)
— см. - D48nella (или in una) stessa madia
— см. - M43— см. - S1622— см. - S1929— см. - R132— см. - S1710— см. - S969— см. - C2895— см. - D692— см. - L190— см. - M1498— см. - O339— см. - C2751— см. - R132— см. - P642— см. - M325— см. - L758— см. - M1498pagare (или ricambiare, ripagare) della stessa moneta
— см. - M1836— см. - O339— см. - R153— см. - S970- S1710 —ripetere la stessa antifona (или cantilena, canzone, musica, solfa; тж. ripetere lo stesso ritornello; cantare la stessa canzone)
— см. - O339— см. - C2751— см. - S1083— см. - C672venire in disputa con se stesso
— см. - D652chi altri agghiaccia, se stesso infredda
— см. -A565chi scava la fossa agli altri, vi cade dentro egli stesso
— см. - F1194chi del vino è amico, di se stesso è nemico
— см. - V604— см. - S971— см. - M1475— см. - P318- S1711 —medico, cura te stesso!
— см. - M1036— см. - P2359la stessa minestra vien a noia
— см. - M1478 -
8 impresa
f girişim; macera
См. также в других словарях:
macera — MACERÁ, macerez, vb. I. tranz. A ţine un corp solid (plante, fructe, flori etc.) vreme îndelungată într un solvent pentru a i dizolva părţile solubile. ♦ refl. A elimina particulele solubile prin menţinerea îndelungată într un solvent. – Din fr.… … Dicționar Român
macera — is., Ar. mācerā 1) Baştan geçen ilginç olay veya olaylar zinciri, serüven, sergüzeşt, avantür Türk şiirinin ve Türk musikisinin bir gurbet macerası olduğunu bilirdim. A. H. Tanpınar 2) mec. Olmayacakmış gibi görünen iş Atasözü, Deyim ve Birleşik… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Macera… — Mạ|ce|ra… siehe Mazera… … Universal-Lexikon
Macera — nf mur de soutènement en pierres sèches Corse. Var.: maceria … Glossaire des noms topographiques en France
macera — ma·cè·ra s.f. BU var. → maceria … Dizionario italiano
macerá — vb., ind. prez. 1 sg. maceréz, 3 sg. şi pl.macereázã … Romanian orthography
mâcera — (A.) [ اﺮﺝﺎﻡ ] 1. cereyan eden. 2. serüven … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
MACERA — Olup geçen şey. Baştan geçen hadise … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
macera aramak — başına geleceklerden habersiz, sonu bilinmeyen, tehlikeli, heyecanlı bir işe girişmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
Apartamentos Rurales La Macera, Rocamador Y Valbon — (Валенсия де Алькантар,Испания) Категория отеля: Адрес … Каталог отелей
Pablo Macera — Dall Orso (Huacho, 1929 ) es un reconocido historiador peruano. Fue presidente del Patronato Nacional de Arqueología y catedrático en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Obras Pablo Macera tiene varias publicaciones e investigaciones… … Wikipedia Español
