-
61 вести
[vestí] v.t. impf. unidir. (веду, ведёшь; pass. вёл, вела, вело, вели; pluridir. водить - вожу, водишь; pf. повести - поведу, поведёшь)1.1) condurre2) guidare3) dirigere; gestire, amministrare4) condurre, eseguire, fareвести разговор с кем-л. — conversare con qd
вести борьбу с + strum. (против + gen.) — lottare contro
вести переписку с кем-л. — essere in corrispondenza con qd
5) v.i. condurre"К беде неопытность ведёт" (А. Пушкин) — "L'inesperienza porta guai" (A. Puškin)
2.◆вести свой род от + gen. — discendere da
-
62 отечественный
[otéčestvennyj] agg.nazionale, patrio; nostrano -
63 -D201
trovare (или avere) carne (или cibo, la ciccia, pane, pasta, pascolo, farina) per i propri (или i suoi) denti
найти что-л. себе по зубам, по силам:Viene il 1 maggio e un impiegato... ci regala una macchina da scrivere. Lucia ha pane per i suoi denti e ogni notte si stampano manifestini con evviva all'Armata Rossa e con parole d'ordine contro la guerra. (A. Cervi, «I miei sette figli»)
Наступает 1 мая, и один служащий дарит нам пишущую машинку. Лючия находит занятие по себе, и каждую ночь печатаются листовки, в которых написано: «Да здравствует Красная Армия» и «Долой войну».Cominciavo però a dubitare fra me della vantata omnipotenza del mio Don Giovanni. S'egli vien qui, pensavo, troverà pane pe' suoi denti. (F. Dall'Ongaro, «Novelle»)
Я уже начал было сомневаться в хваленом всесилии моего Дон Жуана. «Если он заявится сюда, — размышлял я, — ему придется туго».(Пример см. тж. - O687).
См. также в других словарях:
macchina — màc·chi·na s.f. FO 1. strumento, apparato, congegno costituito da un numero variabile di parti collegate fra loro in rapporto cinematico, che serve per la trasformazione o per la trasmissione dell energia o per il compimento di determinate… … Dizionario italiano
Roberto Roversi — (né à Bologne en 1923) est un écrivain, poète et libraire italien. Sommaire 1 Biographie 2 Bibliographie 3 Bibliographie 4 Sources … Wikipédia en Français
onagro — / ɔnagro/ o /o nagro/ s.m. [dal lat. onăger o onăgrus, gr. ónagros, comp. di ónos asino e ágrios selvatico ; il nome fu attribuito poi alla macchina da guerra per allusione all asino che con le zampe lancia sassi contro i cacciatori]. 1. (zool.)… … Enciclopedia Italiana
mangano — màn·ga·no s.m. 1. TS st.milit. macchina da guerra simile alla catapulta, usata nel Medioevo 2. TS tess. specie di grosso torchio impiegato per la manganatura; estens., il locale dove si trova tale macchina 3. TS tecn. macchina per stirare… … Dizionario italiano
altaleno — al·ta·lé·no s.m. 1. TS st.milit. macchina da guerra costituita da una trave orizzontale sospesa mediante funi a un asta verticale, usata per portare i soldati all altezza delle mura di una città assediata Sinonimi: mazzacavallo. 2. TS agr.… … Dizionario italiano
battitoio — bat·ti·tó·io s.m. 1. BU battente di un imposta o di una porta 2. TS fal. scanalatura della cornice in cui si incastra il vetro o il quadro Sinonimi: battente. 3. TS arch. sporgenza del cornicione di un edificio 4. TS tess. macchina usata dopo l… … Dizionario italiano
gru — s.f.inv. 1a. CO grosso uccello migratore di colore grigio, con lunghe zampe sottili e becco appuntito, presente in Europa nei mesi estivi spec. nei luoghi paludosi | TS ornit.com. uccello del genere Gru (Grus grus) di doppio passo in Italia 1b.… … Dizionario italiano
macchinazione — mac·chi·na·zió·ne s.f. 1. CO attività subdola e sottile svolta a danno di qualcuno: ordire una macchinazione Sinonimi: 2armeggio, complotto, congiura, cospirazione, insidia, intrigo, manovra, trama. 2. OB scienza della progettazione e della… … Dizionario italiano
mazzacavallo — maz·za·ca·vàl·lo s.m. 1. TS st.milit. macchina da guerra costituita da un asta orizzontale appesa mediante funi a una trave verticale, usata per portare i soldati all altezza delle mura delle città assediate Sinonimi: altaleno. 2. TS agr.… … Dizionario italiano
mangano — {{hw}}{{mangano}}{{/hw}}s. m. 1 Grosso ordigno a pesi per dare il lustro a tele e drappi. 2 Grossa macchina per stirare. 3 Antica macchina da guerra per lanciare proietti … Enciclopedia di italiano
ariete — a·riè·te, a·ri·è·te s.m., s.m.inv. 1. s.m. CO maschio della pecora e di altri ovini Sinonimi: 1montone. 2. s.m.inv. TS astrol. spec. con iniz. maiusc., il primo segno dello zodiaco che domina il periodo dal 21 marzo al 20 aprile: essere dell A. | … Dizionario italiano