-
1 пятнистый
-
2 кофе с небольшим количеством молока
Italian: macchiatoУниверсальный русско-английский словарь > кофе с небольшим количеством молока
-
3 маккьято
Food industry: macchiato -
4 запятнанный
-
5 кофе
1) ( дерево) caffè м.2) ( зёрна) caffè м.3) ( напиток) caffè м.кофе с молоком — caffellatte м., caffè macchiato
4) ( суррогат) caffè м.* * *м.ко́фе с молоком — caffellatte
(ко́фе-)эспрессо — (caffè) espresso
жареный ко́фе — caffè tostato
молотый ко́фе — caffè macinato
ко́фе со сливками — caffè e panna
ко́фе по-турецки — caffè alla turca
крепкий / жидкий ко́фе — caffè carico, ristretto / leggero, lungo, alto тоск.
выпить (чашечку) ко́фе — prendere un caffè
* * *ngener. caffe -
6 кофе с небольшим количеством молока
ngener. caffe macchiatoUniversale dizionario russo-italiano > кофе с небольшим количеством молока
-
7 крапчатый
прил.picchiettato, screziato* * *adjgener. variolato, brizzolato, chiazzato, macchiato, maculato, pezzato, picchiettato -
8 макиато
ngastron. macchiato -
9 макьято
ngastron. macchiato (http://ru.wikipedia.org/wiki/Ìàêèàòî) -
10 мрамор в крапинах
ngener. marmo macchiato -
11 набросок
1) ( рисунок) schizzo м., abbozzo м.2) ( черновик) abbozzo м., bozza ж.* * *м.1) ( рисунок) abbozzo, schizzo2) ( предварительный вариант) scaletta f* * *n1) gener. canovaccio, scheletro, delineazione, tracciato, tratteggiamento, schizzo, abbozzata, abbozzatura, abbozzo, bozzetto, disegno, la prima stesura, levata a vista (местности, рельефа), minuta, ordito, sbozzo, schema2) liter. imbastitura3) fin. bozza4) paint. macchia, macchietta, macchiato, appunto, cartone, schizzare -
12 напиток - кофе с небольшим количеством молока
ngener. macchiatoUniversale dizionario russo-italiano > напиток - кофе с небольшим количеством молока
-
13 пегая лошадь
adjgener. cavallo macchiato, cavallo pezzato -
14 пятно
1) ( место иной окраски) macchia ж., chiazza ж.••белое пятно — lacuna ж. ( nelle informazioni)
родимое пятно — neo м.
2) ( нечто позорящее) macchia ж., disonore м.* * *с.macchia f, macula f тж. перен.; chiazza f; ammaccatura f ( на фруктах)жирное пятно́ — macchia di unto
несмываемое пятно́ — macchia indelèbile
жёлтое пятно́ анат. — macchia lutea
родимое пятно́ — neo m
выводить пятна — macchiare vt, togliere le macchie
••белое пятно́ — buco nero m
* * *n1) gener. sbaffo, baffo, chiazza (от вина, жира и т.п.), macula, pezza (на шерсти животных), tacca (тж. перен.), macchia, ammaccamento (на побитых плодах), imbrattamento, sfregio (на лице)2) liter. marchio3) poet. labe -
15 рябой
1) ( в оспинах) butterato2) ( с пятнами) screziato* * *прил.1) ( с рябинами) butteratoрябо́е лицо — volto butterato
2) ( об окраске) screziato; macchiato* * *adjgener. variolato, butterato -
16 замасленный
[zamáslennyj] agg.unto, macchiato -
17 пятно
[pjatnó] n. (pl. пятна, dim. пятнышко)1.посадить пятно на + acc. — macchiare
родимое пятно — neo (m.)
без единого пятнышка — (a) senza macchia; (b) immacolato
2.◆3.◇
См. также в других словарях:
Macchiato — is an Italian word, meaning marked or stained . It is frequently used to refer to two separate coffee drinks. * Caffè macchiato (also known as Espresso macchiato or short macchiato), literally espresso marked (with milk) : an espresso with a… … Wikipedia
macchiato — /ma ki äˈtō/ noun (pl macchiaˈtos) An espresso coffee with a small amount of frothy steamed milk ORIGIN: Ital caffè macchiato, literally, stained coffee … Useful english dictionary
macchiato — (izg. makijȃto) m DEFINICIJA espreso kava s malo mlijeka ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
Macchiato — Latte macchiato Latte macchiato [ latːe maˈkːjaˑto] (italienisch gefleckte Milch) ist ein Warmgetränk aus Milch und Espresso, das dem Milchkaffee ähnelt, aber in der Regel mehr Milch enthält und aus stärker gerösteten Bohnen zubereitet wird.… … Deutsch Wikipedia
Macchiato — Latte macchiato Latte Macchiato Le latte macchiato ou simplement macchiato est une boisson chaude réalisée à partir d un expresso, de lait chaud et de mousse de lait. Le latte macchiato diffère du café au lait ou renversé par le fait que cette… … Wikipédia en Français
macchiato — noun espresso topped with steamed milk. Syn: caffè macchiato, espresso macchiato See Also: latte macchiato … Wiktionary
macchiato — 1mac·chià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → macchiare, macchiarsi 2. agg. CO cosparso di macchie: grembiule macchiato | anche fig., contaminato, corrotto: animo macchiato dal peccato Sinonimi: chiazzato, maculato | 1corrotto. Contrari: bianco,… … Dizionario italiano
macchiato — UK [ˌmækɪˈɑːtəʊ] / US [ˌmɑkɪˈɑtoʊ] noun [countable/uncountable] Word forms macchiato : singular macchiato plural macchiatos a cup of espresso with a little hot frothy milk added to it … English dictionary
macchiato — [ˌmakɪ α:təʊ] (also caffè macchiato) noun (plural macchiatos) espresso coffee with a dash of frothy steamed milk. Origin Ital., lit. stained or marked (coffee) … English new terms dictionary
macchiato — {{hw}}{{macchiato}}{{/hw}}part. pass. di macchiare ; anche agg. 1 Imbrattato di macchie | Caffè –m, con l aggiunta di una minima quantità di latte. 2 Sparso di chiazze di più colori: pelame –m … Enciclopedia di italiano
macchiato — pl.m. macchiati sing.f. macchiata pl.f. macchiate … Dizionario dei sinonimi e contrari
