Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

mabel

  • 1 turn on

    1. transitive verb
    1) anschalten; aufdrehen [Wasserhahn, Gas]
    2) (coll.): (cause to take interest) anmachen (ugs.)
    3) (be based on) [Argument:] beruhen auf (+ Dat.); [Gespräch, Diskussion] sich drehen um (ugs.)
    4) (become hostile towards) sich wenden gegen; (attack) angreifen
    2. intransitive verb
    * * *
    1) (to make water, elekctric current etc flow: He turned on the water / the gas.) aufdrehen
    2) (to turn (a tap, switch etc) so that something works: I turned on the tap.) anschalten
    3) (to cause (something) to work by switching it on: He turned on the radio.) einschalten
    4) (to attack: The dog turned on him.) sich richten gegen
    * * *
    I. vt
    ▪ to \turn on on ⇆ sth air conditioning, computer etw einschalten [o SCHWEIZ a. anstellen]
    to \turn on on the gas das Gas aufdrehen
    to \turn on on the heat die Heizung aufdrehen [o anmachen]
    to \turn on the light[s] on das Licht anmachen
    to \turn on on the radio/TV das Radio/den Fernseher anmachen [o einschalten] [o SCHWEIZ a. anstellen]
    to \turn on on the water (tub) das [Bade]wasser einlassen
    2. ( fam: excite)
    ▪ to \turn on on ⇆ sb jdn anmachen fam; (sexually also) jdn antörnen sl
    ok, whatever \turn ons you on! o.k., wenn's dir Spaß macht!
    3. (start to use)
    ▪ to \turn on on ⇆ sth etw einschalten fig
    to \turn on on the charm seinen Charme spielenlassen
    ▪ to \turn on on ⇆ sb jdn antörnen sl
    II. vi
    1. (switch on) einschalten, SCHWEIZ a. anstellen
    ▪ to \turn on on sb auf jdn losgehen
    ▪ to \turn on on sb/sth sich akk gegen jdn/etw wenden
    4. (be dependent on)
    ▪ to \turn on on sth von etw dat abhängen, auf etw akk ankommen
    5. (be preoccupied with)
    ▪ to \turn on on sth problems sich akk [im Geiste] etw dat zuwenden
    his thoughts \turn oned on Mabel seine Gedanken wanderten zu Mabel
    * * *
    A v/t
    1. das Gas, Wasser etc aufdrehen, auch ein Gerät, den Motor anstellen, das Licht, Radio etc anmachen, einschalten: → academic.ru/1218/agony">agony 1, charm A 1, waterworks 2
    2. umg antörnen, anturnen:
    b) anmachen (auch sexuell)
    3. → turn1 B 8
    B v/i
    1. sich drehen um oder in (dat)
    2. → turn upon 1, 2
    3. sich wenden oder richten gegen
    * * *
    1. transitive verb
    1) anschalten; aufdrehen [Wasserhahn, Gas]
    2) (coll.): (cause to take interest) anmachen (ugs.)
    3) (be based on) [Argument:] beruhen auf (+ Dat.); [Gespräch, Diskussion] sich drehen um (ugs.)
    4) (become hostile towards) sich wenden gegen; (attack) angreifen
    2. intransitive verb
    * * *
    v.
    andrehen v.
    anschalten v.

    English-german dictionary > turn on

  • 2 turn on

    vt
    1) ( switch on)
    to \turn on on <-> sth air conditioning, computer etw einschalten;
    to \turn on on the gas das Gas aufdrehen;
    to \turn on on the heat die Heizung aufdrehen [o anmachen];
    to \turn on the light[s] on das Licht anmachen;
    to \turn on on the radio/TV das Radio/den Fernseher anmachen [o einschalten];
    to \turn on on the water ( tub) das [Bade]wasser einlassen
    2) (fam: excite)
    to \turn on on <-> sb jdn anmachen ( fam) ( sexually also) jdn antörnen (sl)
    ok, whatever \turn on you on! o.k., wenn's dir Spaß macht!
    to \turn on on <-> sth etw einschalten ( fig)
    to \turn on on the charm seinen Charme spielen lassen
    4) ( drugs)
    to \turn on on <-> sb jdn antörnen (sl) vi
    1) ( switch on) einschalten
    2) ( attack)
    to \turn on on sb auf jdn losgehen
    to \turn on on sb/ sth sich akk gegen jdn/etw wenden
    to \turn on on sth von etw dat abhängen, auf etw akk ankommen
    to \turn on on sth problems sich akk [im Geiste] etw dat zuwenden;
    his thoughts \turn oned on Mabel seine Gedanken wanderten zu Mabel

    English-German students dictionary > turn on

См. также в других словарях:

  • Mabel — may refer to:*Mabel Motley, the female lead character on the comic strip Motley s Crew *Mabel, Minnesota (United States) *Mabel (band), a Danish popular music group *Mabel (singer), an Italian singer, whose real name is [http://www.mabelweb.com/… …   Wikipedia

  • Mabel — steht für einen weiblichen Vornamen, siehe Mabel (Name) eine dänische Pop Band, siehe Mabel (Popband) einen italienischen Dance Act, siehe Mabel (Band) den Ringnamen des US amerikanischen Wrestlers Nelson Frazier Orte in den Vereinigten Staaten:… …   Deutsch Wikipedia

  • Mabel — Mabel, MN U.S. city in Minnesota Population (2000): 766 Housing Units (2000): 365 Land area (2000): 0.473301 sq. miles (1.225843 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.473301 sq. miles (1.225843 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Mabel, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 766 Housing Units (2000): 365 Land area (2000): 0.473301 sq. miles (1.225843 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.473301 sq. miles (1.225843 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Mabel — est un groupe de musique électronique/pop italien mené par le chanteur Paolo Ferrali. Discographie 1999 : Disco Disco 2000 : Bum Bum 2000 : Don t Let Me Down 2001 : Land Of Sex 2001 : Living On My Own 2001 : Space… …   Wikipédia en Français

  • Mabel — f 1 English: originally a nickname from the Old French vocabulary word amabel, amable lovely (related to modern English amiable friendly, good humoured). The initial vowel began to be lost as early as the 12th century (the same woman is referred… …   First names dictionary

  • Mabel — fem. proper name, shortening of Amabel. Enjoyed its greatest popularity as a given name for girl babies in U.S. from c.1884 1895 …   Etymology dictionary

  • Mabel — [mā′bəl] n. [< Amabel < L amabilis, lovable < amare, to love] a feminine name …   English World dictionary

  • mabel — Or to pull a mabel. To do something ridiculous (like fall in public for no reason, spill food on yourself at a high class restaurant) or say something extremely old fashioned or uncool. {Mabel was my very cool aunt.} AB pulled a Mabel and dropped …   Dictionary of american slang

  • mabel — Or to pull a mabel. To do something ridiculous (like fall in public for no reason, spill food on yourself at a high class restaurant) or say something extremely old fashioned or uncool. {Mabel was my very cool aunt.} AB pulled a Mabel and dropped …   Dictionary of american slang

  • Mabel Normand — En 1918 Données clés Naissance 16  …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»