Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Африкаанс
Нидерландский

maatstaf

Толкование Перевод

1 measuring-rod

maatstaf

English-Dutch dictionary > measuring-rod
2 yardstick

maatstaf

English-Dutch technical dictionary > yardstick
3 standard

maatstaf

norm

normblad

standaard

stereotiep

English-Dutch technical dictionary > standard
4 according to one's lights

according to one's lights

naar iemands beste vermogen; naar eigen inzicht/maatstaf

English-Dutch dictionary > according to one's lights
5 barometer

n. barometer

barometer

[ bəroomittə]

1 barometer 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ maatstaf, peilglas

English-Dutch dictionary > barometer
6 basis

n. grondslag, basis

basis

[ beesis] 〈meervoud: bases [beesie:z]〉

1 basis ⇒ fundament; 〈 figuurlijk〉 grondslag; hoofdbestanddeel

2 principe ⇒ maatstaf, standaard

♦voorbeelden:

1 on the basis of • op grond van

2 work on a half-time basis • op deeltijdbasis werken

English-Dutch dictionary > basis
7 bench-mark

bench-mark

〈 ook attributief〉

1 standaard ⇒ maatstaf

English-Dutch dictionary > bench-mark
8 canon

n. Canon, Japans bedrijf in 1937 opgericht en met hoofdkwartier in Tokio, wereldberoemde producent van een grote verscheidenheid aan optische en beeldende producten (zoals camera's, lenzen, digitale videocamera's, enz.) en bureauapparatuur (zoals printers, copieerapparaten, computerprinters, laserfax, enz.)

canon

[ kænən]

1 canon ⇒ kerkelijke leerstelling; (algemene) regel/maatstaf/norm, richtsnoer; lijst van als authentiek erkende heilige boeken 〈 ook figuurlijk〉; 〈 ook Canon〉 deel van de mis van sanctus tot paternoster

2 kanunnik ⇒ kapittelheer, domheer

♦voorbeelden:

1   the canons of conduct • de normen der betamelijkheid

     against the canons of good manners • tegen de geldende goede manieren in

     the Shakespeare canon • (lijst van) officieel aan Shakespeare toegeschreven werken

English-Dutch dictionary > canon
9 commensurable

adj. vergelijkbaar, evenredig

commensurable

[ kəmensj(ə)rəbl] 〈 commensurably〉

1 〈+to, with〉 vergelijkbaar (met) ⇒ meetbaar met dezelfde maatstaf

2 〈+to, with〉 evenredig (met) ⇒ passend, geschikt

English-Dutch dictionary > commensurable
10 double standard

dubbele maatstaf, dubbele norm

double standard

het meten met twee maten 〈 voornamelijk figuurlijk〉

English-Dutch dictionary > double standard
11 gauge

n. meter (water, gas, enz.); maat
--------
v. standaard/ maat; peilglas

gauge¹

, 〈in betekenis 3 vaak, en Amerikaans-Engels ook〉 gage [ geedzj] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 benaming voor〉(standaard/ijk)maat ⇒ vermogen, capaciteit, inhoud; binnenwerkse maat 〈 van pijp, buis enz.〉, kaliber 〈 ook van vuurwapens〉; spoorbreedte/wijdte 〈 ook van wagen〉; diepgang 〈 van schip〉

2 〈 benaming voor〉 meetinstrument ⇒ meter; kaliber; peilglas; maatstok; drukniveaumeter; gradenboog; regenmeter; windmeter

3 criterium ⇒ maatstaf

————————

gauge²

, 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels ook〉 gage 〈 werkwoord〉

1 meten ⇒ uit/af/opmeten, peilen

2 schatten ⇒ taxeren, ramen

English-Dutch dictionary > gauge
12 kilobyte

n. (in computers) kilobyte, 1024 bytes, een maatstaf voor de inhoud van de computer geheugen

kilobyte

[ killəbajt] 〈 computer〉

1 kilobyte 〈1024 (2¹⁰) bytes〉

English-Dutch dictionary > kilobyte
13 light

adj. licht; vlug; luchtig; vrolijk; vluchtig
--------
adj. lichtend; oplichtend; helder
--------
n. licht; verlichting; daglicht; verlichtend; bliksem; blik; vuur; stoplicht; voorbeeld
--------
v. verlichten; aansteken; in brand steken; (uit auto stappen); neerkomen; laten vallen

light¹

[ lajt]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 vuurtje ⇒ vlammetje

2 ruit(je)

3 licht/vuurtoren

♦voorbeelden:

1   can you give me a light, please? • heeft u misschien een vuurtje voor me?

2   leaded light • glas-in-loodruitje

¶ set (a) light to something • iets in de fik steken

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 licht ⇒ verlichting; openbaarheid

♦voorbeelden:

1   〈 beeldende kunst〉 light and shade • licht en schaduw

     in a good light • bij goed licht/zicht

     bring/come to light • aan het licht brengen/komen

     reversing light • achteruitrijlamp

     see the light • het licht zien, tot inzicht komen

     shed/throw light (up)on • licht werpen op, klaarheid brengen in

     lights out • bedtijd 〈 op internaat〉

¶ see the light at the end of the tunnel • licht in de duisternis zien

     light of one's eyes/life • iemands oogappel/hartendief

     without light and shade • eentonig, kleurloos

     〈 informeel〉 leading lights • prominenten

     a shining light • een lichtend voorbeeld

     go out like a light • onmiddellijk ingeslapen zijn

     in (the) light of this statement • in het licht van/gezien deze verklaring

→ bad bad/, good good/, green green/, new new/, red red/

III 〈 meervoud〉

1 voetlicht

2 (geest)vermogens ⇒ inzichten, opvattingen

3 verhelderende feiten

4 (dierlijke) longen ⇒ lichten, long 〈 als (huisdieren)voedsel〉

♦voorbeelden:

2   according to one's lights • naar iemands beste vermogen; naar eigen inzicht/maatstaf

————————

light²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 licht ⇒ verlicht, helder

2 licht 〈 letterlijk en figuurlijk〉 ⇒ niet zwaar

3 lichtbepakt

♦voorbeelden:

2   light ale • light ale; 〈 ongeveer〉 pils

     〈 leger〉 light brigade • lichte brigade

     light clothing • lichte kledij

     light food • licht (verteerbaar) voedsel

     light in the head • licht in het hoofd

     light of heart • licht/luchthartig

     〈 sport〉 light heavyweight • halfzwaargewicht

     light industry • lichte industrie

     〈 leger〉 light infantry • lichte infanterie

     light opera • operette

     light reading • lichte lectuur

     light traffic • geringe verkeersdrukte

     make light work of • zijn hand niet omdraaien voor

     make light of • niet zwaar tillen aan

¶ light ship • onbevracht schip

————————

light³

〈 ook lit, lit [ lit]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 ontbranden ⇒ vlam vatten

2 aan gaan ⇒ gaan branden/gloeien 〈van lamp enz.〉

3 opklaren ⇒ oplichten 〈 ook van gezicht, ogen〉

♦voorbeelden:

¶ 〈 slang〉 light out • 'm smeren, de benen nemen

→ light on light on/, light up light up/, light upon light upon/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 aansteken

2 verlichten ⇒ beschijnen

3 doen ophelderen ⇒ verlevendigen

4 bijlichten

♦voorbeelden:

1   light a cigarette/fire/lamp • een sigaret/vuur/lamp aansteken

2   lighted/lit by electricity • elektrisch verlicht

3   a smile lit her face • een glimlach deed haar gezicht opleven

→ light up light up/

————————

light⁴

〈 bijwoord〉

1 licht

♦voorbeelden:

1   sleep light • licht slapen

     travel light • weinig bagage bij zich hebben

English-Dutch dictionary > light
14 measure

n. middel; maat; afgmeting; meet apparatuur; ritme; gewicht; voorschrift
--------
v. meten; schatten, afwegen; toeluisteren, afmeten

measure¹

[ mezjə]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 maat(beker)

2 maatstok/lat/lint

3 maatstaf

4 〈 muziek〉 maat(streep)

5 maatregel ⇒ stap

6 〈 wiskunde〉 maat

♦voorbeelden:

1   a measure of wheat • een maat tarwe

5   take strong measures • geen halve maatregelen nemen

     half measures • halve maatregelen

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 maat 〈 ook muziek〉 ⇒ maateenheid; mate; gematigdheid; (afgemeten/juiste) hoeveelheid; metrum, versmaat

2 ritme ⇒ melodie

♦voorbeelden:

1   measure of time • tijdmaat

     in (a) great/large measure • in hoge/ruime mate

     〈 figuurlijk〉 get the measure of someone • zich een oordeel over iemand vormen

     〈 Brits-Engels〉 made to measure • op maat gemaakt

     take someone's measure • iemand de maat nemen; 〈 figuurlijk〉 zich een oordeel over iemand vormen

     beyond measure • buitenmate; onmetelijk

¶ measure for measure • leer om leer

→ linear linear/, liquid liquid/, short short/

————————

measure²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉 → measure up measure up/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 meten ⇒ af/op/toe/uitmeten, de maat nemen

♦voorbeelden:

1   the room measures three metres by four • de kamer meet/is drie bij vier (meter)

     measure oneself with • zich meten met

     measure off/out • afmeten 〈stof enz.〉

     measure out • toemeten

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 beoordelen ⇒ taxeren

2 opnemen ⇒ met de ogen afmeten

3 letten op ⇒ overdenken, (over)wegen

4 〈 formeel〉 afleggen 〈 afstand〉 ⇒ doortrekken

♦voorbeelden:

3   measure one's words • zijn woorden wegen

English-Dutch dictionary > measure
15 parameter

n. parameter (ook in computers), maatstaf; (in computers) een bepaalde waarde (berekening) die aan een funktie gegeven wordt voor het beïnvloeden van de uitvoering

parameter

[ pəræmittə]

1 parameter ⇒ kenmerkende grootheid; 〈 bij uitbreiding〉 factor

2 〈 informeel〉 limiet ⇒ beperking

♦voorbeelden:

2 within the parameters of the budget • binnen het budget

English-Dutch dictionary > parameter
16 standard

adj. normaal, gewoon; te doen gebruikelijk
--------
n. norm, standaard; maatstaf; peil; vlag; basis; stand, rang

standard¹

[ stændəd] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 peil ⇒ niveau

2 vaandel 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ standaard, vlag

3 〈 vaak meervoud〉 maat(staf) ⇒ norm

4 standaard(maat)

5 houder

6 (munt)standaard

7 staander ⇒ steun, paal

8 hoogstammige plant/struik

♦voorbeelden:

1   standard of living/life • levensstandaard

     set a high/low standard • hoge/lage eisen stellen

     below standard • beneden peil

     up to standard • op peil

2   〈 figuurlijk〉 raise the standard of revolt • tot opstand oproepen

————————

standard²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 normaal ⇒ gebruikelijk, standaard-; doorsnee-

2 staand

♦voorbeelden:

1   standard coin • standaardmunt

     Standard English • Standaardengels

     standard time • zonnetijd

2   standard rose • stamroos

English-Dutch dictionary > standard
17 touchstone

n. toetssteen

touchstone

1 toetssteen 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ maatstaf

English-Dutch dictionary > touchstone
18 value

n. waarde; belang; prijs
--------
v. waarde

value¹

[ væljoe:]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 (gevoels)waarde ⇒ betekenis

2 〈 vaak meervoud〉 maatstaf ⇒ waarde

3 〈 techniek, technologie, wetenschappelijk〉 waarde

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 (gelds)waarde ⇒ valuta, prijs

2 nut ⇒ waarde

3 lichtverdeling 〈 op schilderij〉

♦voorbeelden:

1   (get) value for money • waar voor zijn geld (krijgen)

     be good value • zijn geld waard zijn

     value received • waarde genoten 〈 op wissel〉

     set (a high) value on something • (veel) waarde aan iets hechten

     to the value of • ter waarde van

2   of great value • erg nuttig/waardevol

————————

value²

〈 werkwoord〉

1 〈+at〉 taxeren (op) ⇒ schatten

2 waarderen ⇒ op prijs stellen

English-Dutch dictionary > value
19 yardstick

n. maatstaaf; afmeting; criterium om iets af te meten

yardstick

1 meetlat ⇒ ellenstok; 〈 figuurlijk〉 maatstaf

English-Dutch dictionary > yardstick
20 MIPS

n. miljoen instrukties per sekonde; maatstaf om te berekenen hoeveel instrukties de computer per seconde verwerkt

English-Dutch dictionary > MIPS

Страницы

См. также в других словарях:

Мультатули — (Multatuli) [псевдоним (от лат. multa tuli я много перенёс); настоящее имя и фамилия Эдуард Дауэс Деккер; Dekker] (2.3.1820, Амстердам, 19.2.1887, Нидер Ингельхейм, ныне Ингельхейм, ФРГ), нидерландский писатель. Родился в семье шкипера.… … Большая советская энциклопедия
William the Silent — William I, Prince of Orange Key, Adriaen Thomas (ca. 1570–84), William of Orange … Wikipedia
Henk van Randwijk — Hendrik „Henk“ Mattheus van Randwijk (* 9. November 1909 in Gorinchem; † 13. Mai 1966 in Purmerend) war ein niederländischer Journalist und Autor. Er war von 1945 bis 1950 der erste Chefredakteur von Vrij Nederland nach der vorangegangenen Zeit… … Deutsch Wikipedia
James Holmes — James Stratton Holmes vor seiner Wohnung an der Amsterdamer Weteringschans (16. Juli 1981). James Stratton Holmes (* 2. Mai 1924 in Collins, Iowa; † 6. November 1986 in Amsterdam) war ein niederländischer Autor und Dichter. Holmes wurde in… … Deutsch Wikipedia
Multatuli — Eduard Douwes Dekker. Eduard Douwes Dekker (Ámsterdam, 2 de marzo 1820 Nieder Ingelheim, 19 de febrero 1887) fue un destacado escritor holandés. Se le conoce por el seudónimo Multatuli que adoptó; significa en latín mucho he sufrido (multa tuli)… … Wikipedia Español
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Комрей, Геррит — Геррит Комрей нидерл. Gerrit Jan Komrij … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

maatstaf

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

maatstaf

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: