-
1 maanalainen
yks.nom. maanalainen; yks.gen. maanalaisen; yks.part. maanalaista; yks.ill. maanalaiseen; mon.gen. maanalaisten maanalaisien; mon.part. maanalaisia; mon.ill. maanalaisiinmaanalainen подземный, подпольный maanalainen, metro метро
maanalainen, metro метро metro: metro метро
подземный, подпольный, метро -
2 maanalainen
подпольный -
3 maanalainen
1) метро2) подземный, подпольный* * *1.подзе́мный2.maanalai rautatie — метрополите́н
подпо́льный, нелега́льный3.метро́ taipumaton sana neutriajaa maanalaisella — е́хать на метро́
-
4 maanalainen
метро -
5 maanalainen
метро -
6 maanalainen
подземныйФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > maanalainen
-
7 maanalainen rautatieasema, metroasema
станция метроSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > maanalainen rautatieasema, metroasema
-
8 metro, maanalainen rautatie
метроSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > metro, maanalainen rautatie
-
9 julkaisu
выпуск; издание; публикация; трудanopistografinen julkaisu - анопистограф; анопистографическое издание; издание с односторонней печатьюepäaito, epäluotettava julkaisu - издание с недостоверным текстомepäkaupallinen julkaisu - некоммерческое (=неприбыльное) изданиеepäsäännöllinen julkaisu - непериодическое издание; издание с неопределённой периодичностьюerikois(alan) julkaisu - отраслевое (=специализированное; специальное) изданиеgraafinen julkaisu - печатная графика; графическое издание; изоизданиеhelppotajuinen julkaisu - народное (=популярное) изданиеhuokea(hintainen) julkaisu - дешёвое (=удешевлённое) изданиеhyväksytty julkaisu - апробированное (=одобренное) изданиеillegaalinen julkaisu - нелегальное (=подпольное) изданиеkaksipuolinen julkaisu - двустороннее (=опистографическое) издание; опистографkansantajuinen julkaisu - общедоступное (=популярное) изданиеkirjapainossa painettu, valmistettu julkaisu - типографское изданиеkonfiskoitu julkaisu - задержанное (=конфискованное) изданиеkuvitettu julkaisu - иллюстрационное (=иллюстрированное) изданиеlaajalle lukijakunnalle tarkoitettu julkaisu - издание для широких кругов читателейlahjaksi saatu, lahjoitettu julkaisu - подарочное изданиеlainvastainen, laiton julkaisu - нелегальное (=подпольное) изданиеloppunut, loppuunmyyty julkaisu - разошедшееся (=распроданное) изданиеmaanalainen julkaisu - нелегальное (=подпольное) изданиеmolemminpuolinen julkaisu - опистографическое издание; опистографmonikielinen julkaisu - многоязычное издание; издание-полиглотmoninidoksinen, moniosainen julkaisu - многотомное издание; многотомникmonitahoinen, -tieteinen julkaisu - многопрофильное издание(myynti)voittoa tuottamaton julkaisu - некоммерческое (=неприбыльное) изданиеnitomaton julkaisu - издание в листах; несброшюрованное изданиеnumeroina, numeroittain ilmestyvä julkaisu - издание, выходящее выпускамиopistografinen julkaisu - двустороннее (=опистографическое) изданиеosina ilmestyvä julkaisu - издание, выходящее томамиpienikokoinen julkaisu - малообъёмное (=малоформатное; портативное) издание”puhdistettu” julkaisu - издание с выпущенными предосудительными местами; издание с пропусками предосудительных местrajoitettuun jakeluun tarkoitettu julkaisu - издание ограниченного распространенияsuositeltava, suositettu julkaisu - рекомендованное изданиеsuunniteltu, mutta ilmestymättä jäänyt julkaisu - предполагавшееся, но не осуществлённое изданиеsuurilevikkinen, suuripainoksinen julkaisu - издание, выпущенное массовым тиражом; многотиражное изданиеtakavarikoitu julkaisu - задержанное (=конфискованное) изданиеtaskukokoinen julkaisu - карманное (=портативное) издание; издание карманного форматаtieteellinen julkaisu - научное издание; издание научного характера; научная публикация; научный трудtieteellisten seurojen j-t - издания (=труды) научных (=учёных) обществtietylle lukijakunnalle tarkoitettu julkaisu - издание, предназначенное для определённой категории читателейtilattava, tilattavissa oleva julkaisu - подписное изданиеtilattu, tilauksesta valmistettu julkaisu - заказное изданиеtuotannollinen, tuotantoalan julkaisu - производственное изданиеvaihtoon tarkoitettu julkaisu - издание, предназначенное для обменаvieraskielinen julkaisu - иноязычное издание; издание на иностранных языкахvirastokohtainen, viraston julkaisu - ведомственное изданиеyhdelle puolelle painettu, yksipuolinen julkaisu - одностороннее издание -
10 kirjallisuus
литература; письменность; словесностьjulkaistavaksi suunniteltu kirjallisuus - планируемая к выпуску литератураlaajalle lukijakunnalle tarkoitettu kirjallisuus - литература для широкого круга читателейlahjaksi saatu kirjallisuus - литература, полученная в дарlainaksi annettu kirjallisuus - литература, выданная по абонементуmaksutta jaettava kirjallisuus - литература, распространяемая бесплатноmerkitykseltään lyhytaikainen kirjallisuus - литература кратковременного значенияpoistettava(ksi tarkoitettu) kirjallisuus - литература, предназначенная к исключениюtavalliselle lukijalle tarkoitettu kirjallisuus - литература, рассчитанная на массового читателяvaihtamalla saatu kirjallisuus - литература, полученная по книгообменуvenäjän, venäjää koskeva kirjallisuus - россика -
11 kirjapaino
типографская печать; (книжная) типография; книжная фабрика; печатный цехjättää k-on - сдавать в типографию; спускать в печатьlaiton, maanalainen kirjapaino - подпольная типография -
12 kirjasto
библиотекаhistoriallinen, historiatieteen kirjasto - историческая библиотекаillegaalinen kirjasto - нелегальная (=подпольная) библиотекаjulkinen kirjasto - общественная (=публичная) библиотека; библиотека на общественных началахkaikille avoin, vapaa kirjasto - общедоступная библиотекаkasvatusopin, -tieteiden kirjasto - педагогическая библиотекаk-jen kunnossapito, kunnostaminen - благоустройство библиотекkustantajan, kustantamon kirjasto - библиотека издательства; издательская библиотекаlaaja-alainen, laajasisältöinen kirjasto - библиотека широкого профиляliikkuva kirjasto - передвижная библиотека; библиотека-передвижкаlääketieteellinen, lääketieteen kirjasto - медицинская библиотекаmaanalainen kirjasto - нелегальная (=подпольная) библиотекаmaataloustieteellinen, -tieteen kirjasto - сельскохозяйственная библиотекаmonialainen, -tieteinen kirjasto - многоотраслевая библиотекаoikeustieteellinen, -tieteen kirjasto - юридическая библиотекаpatenttitekniikan, -tekninen kirjasto - патентно-техническая библиотекаsiirrettävä, siirtyvä kirjasto - передвижная библиотека; библиотека-передвижкаsuljettujen (hylly)kokoelmien kirjasto - библиотека без доступа читателей к полкамtaloustieteellinen, -tieteen kirjasto - экономическая библиотекаtekniikan, tekninen kirjasto - техническая библиотекаtekniikan erikoisalojen kirjasto - библиотека специальных видов технической литературыtiedeakatemian kirjasto - библиотека академии наук; академическая библиотекаtieteellisen tutkimuslaitoksen kirjasto - библиотека при научно-исследовательском институте (=учреждении)yhteiskunnallinen kirjasto - общественная библиотека; библиотека на общественных началахyleinen kirjasto - массовая (=общая; публичная) библиотека -
13 lehdistö
печать; прессаjokapäiväinen, päivittäinen lehdistö - ежедневная прессаlaiton, maanalainen, salainen lehdistö - нелегальная печать (=пресса)”mateleva” (luokka- tai puoluesidonnainen) lehdistö - рептильная печатьvapaa lehdistö - вольная (=свободная) печать -
14 painos
издание; тираж; тиснениеensimmäinen painos - основное (=первое) изданиеhyväksytty painos - апробированное (=одобренное; рекомендованное) изданиеillegaalinen painos - нелегальное (=подпольное) изданиеkaupaksi käyvä, kysytty painos - ходкое изданиеkonfiskoitu painos - задержанное (=конфискованное) изданиеkorjattu, oikaistu painos - исправленное изданиеlaajennettu painos - дополненное (=расширенное) изданиеlainvastainen, laiton painos - нелегальное (=подпольное) изданиеlisätty painos - дополненное (=расширенное; умноженное) изданиеloppunut, loppuunmyyty painos - разошедшееся (=распроданное) изданиеmukailtu, muokattu, sovitettu painos - адаптированное (=обработанное; приспособленное) изданиеmuutettu painos - изменённое издание; мутацияmuuttamaton painos - издание без изменений (=перемен); неизменённое изданиеottaa useita painoksia, päästä moniin painoksiin - выдерживать несколько изданийpainoksen määrittely, vahvistaminen - тиражированиеpelkistetty, yksinkertaistettu painos - упрощённое изданиеpienikokoinen painos - малообъёмное (=малоформатное) издание”puhdistettu”, sensuroitu, ”siistitty” painos - издание с выпущенными предосудительными местами (=с пропусками предосудительных мест)rajallinen, rajoitettu painos - ограниченный тиражstilisoitu, tyylitelty painos - стилизованное изданиеsupistettu, suppea painos - сокращённое изданиеtakavarikoitu painos - задержанное (=конфискованное) изданиеtarkastettu, tarkistettu painos - пересмотренное (=проверенное; просмотренное) изданиеtilattu, tilauksesta valmistettu painos - заказное изданиеtäydennetty painos - дополненное (=пополненное) изданиеuusi painos - новое издание; переизданиеviime(inen), viimeksi ilmestynyt painos - последнее изданиеvääristelty, väärä painos - искажённое издание -
15 käytävä
1) коридор2) ход, проход, коридор* * *коридо́р; прохо́дmaanalainen käytävä — подзе́мный перехо́д
См. также в других словарях:
Deuteronomium (band) — Deuteronomium Deuteronomium live at Immortal Metal Fest 2009 Background information Origin Jyväskylä, Finland … Wikipedia
Helsinki tram — Infobox Public transit name = Helsinki tram imagesize = locale = Helsinki, Finland transit type = Tramway began operation = 1891 ended operation = system length =Totalconvert|110|km|mi|1|abbr=onPassenger trafficconvert|89.5|km|mi|1|abbr=on lines … Wikipedia
Johnny Spunky — (November 16 1958 in Turku), actually Juha Kaarsalo, is a Finnish musician, songwriter und author. His early synthesizer works were published by the Finnish record label Hiljaiset Levyt ( silent records ) in Tampere, Finland, and brought to an… … Wikipedia
Neverwhere (novel) — Neverwhere 1st edition … Wikipedia
Street Corner Queen — Infobox Album Name = Street Corner Queen Type = album Artist = Deuteronomium Released = May 20, 1998 Recorded = 1998 Studio Watercastle, Jyväskylä, Finland Genre = Death metal Death and roll Length = 54:58 Label = Little Rose Productions (1998)… … Wikipedia
Johnny Spunky — Juha Kaarsalo aka Johnny Spunky (1988) Johnny Spunky (* 16. November 1958 in Turku; eigentlich Juha Kaarsalo) ist ein finnischer Musiker, Songtexter und Autor. Seine Synthie Pop Variationen, die unter anderem von Joh … Deutsch Wikipedia
Juha Kaarsalo — aka Johnny Spunky (1988) Johnny Spunky (* 16. November 1958 in Turku; eigentlich Juha Kaarsalo) ist ein finnischer Musiker, Songtexter und Autor. Seine Synthie Pop Variationen, die unter anderem von John Peel einer breiteren Öffentlichkeit… … Deutsch Wikipedia
Spunky — Juha Kaarsalo aka Johnny Spunky (1988) Johnny Spunky (* 16. November 1958 in Turku; eigentlich Juha Kaarsalo) ist ein finnischer Musiker, Songtexter und Autor. Seine Synthie Pop Variationen, die unter anderem von John Peel einer breiteren… … Deutsch Wikipedia
Террор под землёй (фильм) — Связать? Террор под землёй … Википедия
Террор под землёй — Связать? … Википедия
