maailmameister

gener. maailmameister, maailmatšempion

3 С м. неод.

1. maailm, ilm; античный \мир antiikmaailm, antiik, старый \мир vana maailm, окружающий (нас) \мир ümbritsev maailm, внутренний \мир человека inimese sisemaailm, душевный \мир человека inimese hingeelu, научный \мир teadusmaailm, животный \мир loomariik, loomastik, растительный \мир taimeriik, taimestik, \мир животных loomade maailm, \мир звуков helidemaailm, происхождение \мира maailma tekkimine, maailmateke, сотворение \мира maailma loomine, во всём \мире kogu maailmas, объехать весь \мир kogu maailma läbi reisima v sõitma, со всего \мира kogu maailmast, чемпион \мира maailmameister;

2. (предл. п. о \мире, на \миру; без мн. ч.) van. külakogukond;

3. (предл. п. в \миру; без мн. ч.) maine elu; ilmalik elu; удалиться от \мира ilmalikku elu v ilmaelu maha jätma, kloostrisse minema; ‚

сильные v

великие \мира сего iroon. selle (maa)ilma vägevad; (быть)

не от \мира сего nagu teisest ilmast (olema);

уходить v

уйти в лучший v

иной \мир liter., iroon. teise ilma minema, siit ilmast lahkuma, manalasse varisema;

пускать v

пустить по \миру kõnek. kepi ja kotiga rändama saatma, kerjama ajama;

идти v

пойти по \миру kõnek. kerjama minema, kerjakotti võtma;

ходить по \миру kõnek. kerjama;

на \миру и смерть красна vanas. (teistega) jagatud valu on pool valu

126 П (кр. ф. \многократныйен, \многократныйна, \многократныйно, \многократныйны)

1. mitmekordne, kordne, korduv; \многократныйный чемпион мира mitmekordne maailmameister, \многократныйная цепь tehn. mitmekordne sidend, \многократныйные просьбы korduvad palved;

2. (без кр. ф.) lgv. frekventatiivne, iteratiivne, korduvat tegevust väljendav; \многократныйный глагол frekventatiivne v iteratiivne verb, frekventatiiv, iteratiiv

126 П (кр. ф. \пятикратныйен, \пятикратныйна, \пятикратныйно, \пятикратныйны) viiekordne; плата в \пятикратныйном размере viiekordne tasu, \пятикратныйный чемпион мира viiekordne maailmameister, \пятикратныйное увеличение viiekordne suurendus

1 С м. од. meister, tšempion; \чемпион мира maailmameister, абсолютный \чемпион absoluutne meister, \чемпион по прыжкам в высоту kõrgushüppemeister, \чемпион по шахматам malemeister, \чемпион олимпийских игр, олимпийский \чемпион olümpiavõitja