Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

ma+petite+maman

  • 1 petit

    -ite
    I adj.
    1. kichik, past bo‘yli (jonli narsa); un homme très petit, mais qui n'est pas nain juda past bo‘yli odam, lekin mitti emas; loc. se faire tout petit ko‘zga chalinmaslikka harakat qilmoq; quand j'étais petit men kichikligimda, yoshligimda; le petit frère, la petite soeur de qqn. biror kimsaning ukasi, singlisi
    2. kichkina, kichikkina, jajji (narsa); une petite maison kichkina uy; on a fait un petit tour jinday aylanib keldik; il a fait un petit somme u jindak uxlab oldi; le petit doigt chinchaloq
    3. kichik, arzimas, ozgina, andak; je vous demande une petite minute men sizning andak vaqtingizni olaman; une petite somme arzimas summa; les petites et moyennes entreprises kichik va o‘rta korxonalar
    4. fam. comment va cette petite santé? salomatlikchalari qalay? un petit coup de rouge qittay qizilidan; des bons petits plats lazzatli ovqatlar; qu'est-ce qu'elle veut, la petite dame? xonimcha nimani istaydilar? quel petit crétin! qanday tentakvoy! ma petite maman onaginam, ayaginam, oyijon; loc.fam. son petit ami, sa petite amie jazmani, o‘ynashi
    5. kichik, arzimas; de petits inconvénients arzimas noqulayliklar; encore un petit effort! yana jinday zo‘r beraylik! le petit nom ism
    6. kichik, ahamiyatsiz, katta mavqega ega bo‘lmagan; les petits gens kambag‘allar; les petits commerçants kichik savdogarlar; n. ce sont toujours les petits qui trinquent doim kambag‘allar otishadi, ichishadi
    7. arzimas, kichik, o‘rta-miyona, ahamiyatsiz, shunchaki, ikkinchi darajali; les petits poètes ikkinchi darajali shoirlar; petits soins e'tibor, mehribonlik
    II n.
    1. bola, yosh bola; le petit, ce petit bola, bu bola; les tout-petits chaqaloqlar, jajjilar; la cour des petits et celle des grands yoshlar va kattalar hovlisi; hé, petit! va porter ça à ta mère he bola! manavini onangga olib borib ber
    2. hayvon bolasi; la chatte a fait ses petits mushuk bola tug‘di, bolaladi, tug‘di; fam. son argent a fait des petits uning puli tug‘di (foyda keltirdi)
    3. bola, farzand, zurriyot; les petites Durand kichik duranlar (Duranning qizlari).
    adv. petit à petit sekin-asta, oz-ozdan; petit à petit il aménage sa maison u oz-ozdan uyini tartibga solyapti; prov. petit à petit l'oiseau fait son nid qimirlagan qir oshar
    2. en petit kichik holda; je voudrais la même chose, mais en tout petit men xuddi shu narsani xohlar edim, lekin ozginasini.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > petit

См. также в других словарях:

  • maman — [ mamɑ̃ ] n. f. • 1256; mamma 1584; formation enfantine par redoublt; cf. gr. et lat. mamma 1 ♦ Terme affectueux par lequel les enfants, même devenus adultes, désignent leur mère et dont se servent familièrement les personnes qui parlent d elle.… …   Encyclopédie Universelle

  • Maman a tort (single) — Maman a tort Single par Mylène Farmer extrait de l’album Cendres de lune Face A Maman a tort Face B Maman a tort (Instrumental) Sortie Mars 1984 Durée 3:35 …   Wikipédia en Français

  • Maman a tort (chanson) — Maman a tort Single par Mylène Farmer extrait de l’album Cendres de lune Face A Maman a tort Face B Maman a tort (Instrumental) Sortie Mars 1984 Durée 3:35 …   Wikipédia en Français

  • Maman cherche l'amour — Genre Télé réalité Pays  …   Wikipédia en Français

  • Maman tres chere — Maman très chère Maman très chère Titre original Mommie Dearest Réalisation Frank Perry Scénario Robert Getchell Tracy Hotchner Frank Perry Frank Yablans Christina Crawford (roman) Musique Henry Mancini Décors Bill Malley Photographie …   Wikipédia en Français

  • Maman très chère — Données clés Titre original Mommie Dearest Réalisation Frank Perry Scénario Robert Getchell Tracy Hotchner Frank Perry Frank Yablans Christina Crawford (roman) Sortie 1981 …   Wikipédia en Français

  • Maman est chez le coiffeur — Données clés Réalisation Léa Pool Scénario Isabelle Hébert Acteurs principaux Marianne Fortier Élie Dupuis Hugo St Onge Paquin Laurent Lucas Gabriel Arcand Benjamin Chouinard Antoine Desrochers …   Wikipédia en Français

  • Petite maison dans la prairie — La Petite Maison dans la prairie Pour les articles homonymes, voir Little house. La Petite Maison dans la Prairie Titre original Little House on the Prairie Little House: A New Beginning Genre Série sentimentale Créateur(s) Michael Landon Pro …   Wikipédia en Français

  • Maman Ours — Boucle d or et les Trois Ours Illustration par Arthur Rackham pour l English Fairy Tales (1918) de Flora Annie Steel. Boucle d or et les Trois Ours, ou Les Trois Ours, est un conte. Souvent considéré comme une histoire folklorique anonyme, ou… …   Wikipédia en Français

  • Petite antre — Indre (Loire Atlantique) Pour les articles homonymes, voir Indre. Indre La Loire vue depuis Basse Indre …   Wikipédia en Français

  • Ah ! vous dirai-je, maman — Ah ! vous dirai je, maman est une chanson enfantine populaire en France et dans le monde. La première édition de la mélodie date de 1771 (Les Amusements d une heure et demy de M. Bouin). Cette mélodie a été popularisée par douze variations… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»