-
1 parole
paroledané slovo fřeč fslib fslovo f -
2 parole d’évangile
parole d’évangilesvatá pravda -
3 Parole
Pa'role f <Parole; Parolen> heslo n -
4 parole
• podmíněné propuštění -
5 adresser la parole à q.
adresser la parole à q.oslovit koho (.) -
6 avoir la parole facile
avoir la parole facilebýt výmluvný -
7 C'est un homme qui tient parole.
C'est un homme qui tient parole.Je to člověk, který drží slovo.Dictionnaire français-tchèque > C'est un homme qui tient parole.
-
8 C'est vous qui devriez lui adresser la parole.
C'est vous qui devriez lui adresser la parole.Vy byste ho měl oslovit.Dictionnaire français-tchèque > C'est vous qui devriez lui adresser la parole.
-
9 couper la parole à q.
couper la parole à q.přerušit slovo (.)skočit komu do řeči (.)přerušit slovo v řeči (.)přerušit koho (.) -
10 dégager sa parole
dégager sa parolevzít své slovo zpět -
11 De surprise, il perdit la parole.
De surprise, il perdit la parole.Oněměl překvapením.Dictionnaire français-tchèque > De surprise, il perdit la parole.
-
12 don de la parole
don de la paroledar řeči -
13 Il a le don de la parole.
Il a le don de la parole.Má dar jazyka. -
14 Il a manqué à sa parole.
Il a manqué à sa parole.Nedodržel své slovo.Nedostál svému slovu. -
15 Il a pris la parole pour un toast.
Il a pris la parole pour un toast.Chopil se slova k přípitku.Dictionnaire français-tchèque > Il a pris la parole pour un toast.
-
16 Il a repris sa parole.
Il a repris sa parole.Vzal své slovo zpět. -
17 IL est homme de parole.
IL est homme de parole.Je to člověk, který drží slovo. -
18 Il est sorbe de parole.
Il est sorbe de parole.Měří slova. -
19 Il faut que je tienne ma parole.
Il faut que je tienne ma parole.Musím dostát slovu.Dictionnaire français-tchèque > Il faut que je tienne ma parole.
-
20 Il m'a coupé la parole.
Il m'a coupé la parole.Vpadl mi do řeči.Skočil mi do řeči.
См. также в других словарях:
parole — [ parɔl ] n. f. • 1080; lat. pop. °paraula, lat. ecclés. parabola « comparaison » (→ 1. parabole) I ♦ UNE, DES PAROLES : élément(s) de langage parlé (⇒ langage) . 1 ♦ Élément simple du langage articulé. ⇒ mot; expression. Vx Mot. « Ce n est pas… … Encyclopédie Universelle
parole — Parole. s. f. Mot prononcé. Parole bien articulée mal articulée. il ne sçait pas articuler ses paroles. parole distincte. belles paroles. paroles choisies. paroles energiques. paroles efficaces. paroles affectées, estudiées, bien arrangées. Dieu… … Dictionnaire de l'Académie française
parole — pa·role /pə rōl/ n [Old French, speech, word, prisoner s word of honor to fulfill stated conditions, from Late Latin parabola speech, parable, from Greek parabolē comparison]: a conditional release of a prisoner who has served part of a sentence… … Law dictionary
Parole (disambiguation) — Parole refers to an action of the judiciary system:Parole may also refer to: *Parole board, a panel used to determine who is eligible for parole *Probation officer, called a parole officer in some jurisdictions *Parole (United States immigration) … Wikipedia
Parole parole — Single par Mina et Alberto Lupo extrait de l’album Cinquemilaquarantatre Face A Parole parole Sortie Avril … Wikipédia en Français
Parole Directe — Genre Magazine politique Présentation Laurence Ferrari Participants François Bac … Wikipédia en Français
Parole (Politik) — Parole und Losung sind zwei Formen militärischer Kennworte. Wortherkunft Parole wurde in der Bedeutung „Wort, Rede“ bereits im Mittelhochdeutschen aus dem Französischen entlehnt. Im 17. Jahrhundert kam es zu einer zweiten Entlehnung innerhalb der … Deutsch Wikipedia
Parole — steht für: eine Form eines militärischen Kennworts, siehe Parole (Militär) ein Passwort einen Wahlspruch oder Slogan Parole (Linguistik) in der strukturellen Sprachwissenschaft die individuelle Sprachverwendung Parole (Programm) eine Software zur … Deutsch Wikipedia
Parole de Sagesse — La Parole de Sagesse est la loi de santé révélée en 1833 à Joseph Smith pour le bénéfice physique et spirituel des saints des derniers jours. Elle contient des conseils alimentaires et des mises en garde contre les substances à éviter, avec une… … Wikipédia en Français
Parole de sagesse — La Parole de Sagesse est la loi de santé révélée en 1833 à Joseph Smith pour le bénéfice physique et spirituel des saints des derniers jours. Elle contient des conseils alimentaires et des mises en garde contre les substances à éviter, avec une… … Wikipédia en Français
Parole (Militär) — Parole und Losung sind zwei Formen militärischer Kennwörter. Die Parole ist nur den Kommandeuren bekannt; bei Annäherung eines Truppenteils verlangt der Posten sie von dessen Kommandeur. Die Losung ist hingegen ein Doppelwort, das allen Soldaten… … Deutsch Wikipedia