-
21 famille
famijf1) Familie f2) Familienangehörige(r) m/f3) ( parents) Verwandtschaft ffamillefamille [famij]1 (parenté: sens restreint) Familie féminin; (sens large) Verwandtschaft féminin; Beispiel: famille d'accueil Gastfamilie; Beispiel: avoir de la famille; (parenté) Verwandte haben; (famille proche) Angehörige haben; (femme/mari et enfants) Familie haben; Beispiel: en famille im [engsten] Familienkreis; Beispiel: nous sommes en famille wir sind unter uns; Beispiel: famille décomposée et recomposée Patchworkfamilie -
22 famille
f1) семья; род; родня2) дети•- famille corruptrice
- famille déficiente
- famille dissociée
- famille légitime
- famille naturelle
- famille nécessiteuse
- famille nombreuse -
23 famille
fсемейство; класс; ряд- famille de désintégration
- famille de fonctions
- famille libre
- famille liée
- famille de surfaces
- famille du thorium
- famille de voisinages -
24 famille
fсемейство; группа -
25 famille
n f* * *n f -
26 famille
f. (lat. familia, de familis "serviteur") 1. семейство; chef de famille глава на семейство; 2. домочадие; élever sa famille отглеждам домочадието си; 3. род; la famille royale кралският род; 4. група, гнездо; famille de mots думи от един и същ корен; 5. loc.adv. en famille семейно. Ќ les deux cents familles фамилиите, които са икономически силни. -
27 famille
nf.1. oila, avlod, qondosh, qarindosh; uy; oila a'zolari, uydagilar; une famille nombreuse ko‘p bolali oila; en famille o‘zlari orasida; faqat oilada; un fils de famille boy ota-onaning, boyning bolasi2. oila (biologiyada)3. oila (tilshunoslikda); famille des langues romanes roman tillari oilasi; famille de mots bir negizli so‘zlar. -
28 famille
-
29 famille
-
30 famille de produits
В разных источниках то "famille" делится на "gammes", то наоборот. Если "famille" делится на "gammes", то: товарная группа | группа товаров | вид товаров Если "gamme" делится на "familles", то: подгруппа товаровLe dictionnaire commercial Français-Russe > famille de produits
-
31 famille
-
32 famille
n. f.1. La grande famille (iron.): The great 'pouf fraternity', the clique of male homosexuals (also: la famille tuyau de poêle).2. Elle nous a servi un petit gueuleton des familles: She did us really proud with some good, honest grub. ( des familles could best be translated as honestto-goodness and unpretentious in statements similar to the one above.) -
33 famille d'Abraham
лоно авраамово (библ.)Et Mael rendit grâces au Seigneur de ce qu'il avait incorporé ces pingouins à la famille d'Abraham. (A. France, L'Île des Pingouins.) — И Маэль возблагодарил Всевышнего за то, что он принял этих пингвинов в лоно авраамово.
-
34 famille nourricière
сущ.соц.обесп. приёмная семья (то же что famille d'accueil)Французско-русский универсальный словарь > famille nourricière
-
35 famille des plantes
семья растений
Семенное потомство одного растения.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > famille des plantes
-
36 famille nombreuse, grande famille
Dictionnaire Français-Anglais > famille nombreuse, grande famille
-
37 famille de courbes
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > famille de courbes
-
38 famille de désintégration
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > famille de désintégration
-
39 famille de fonctions
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > famille de fonctions
-
40 famille de surfaces
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > famille de surfaces
См. также в других словарях:
FAMILLE — L’ÉTYMOLOGIE et les avatars sémantiques du mot «famille» témoignent eux mêmes de la variabilité historique de l’institution qu’il peut désigner. Là où il apparaît, à Rome, il ne correspond pas à ce que nous appelons aujourd’hui de ce nom, c’est à … Encyclopédie Universelle
FAMILLE - Le droit de la famille — Résultant de l’union des sexes et de la procréation, la famille est un ensemble organisé d’individus reliés entre eux par l’alliance et/ou la parenté. Cet enracinement biologique et temporel de la sexualité et de la génération d’où naît la… … Encyclopédie Universelle
Famille De Laval — Pour les articles homonymes, voir Laval. La famille de Laval est une famille qui a marqué l histoire de France. Elle avait la particularité d être importante aussi bien dans le comté du Maine que dans le duché de Bretagne. Sommaire 1 Introduction … Wikipédia en Français
Famille Parentale — Famille Pour les articles homonymes, voir Famille (homonymie) … Wikipédia en Français
Famille de laval — Pour les articles homonymes, voir Laval. La famille de Laval est une famille qui a marqué l histoire de France. Elle avait la particularité d être importante aussi bien dans le comté du Maine que dans le duché de Bretagne. Sommaire 1 Introduction … Wikipédia en Français
Famille humaine — Famille Pour les articles homonymes, voir Famille (homonymie) … Wikipédia en Français
Famille naturelle — Famille Pour les articles homonymes, voir Famille (homonymie) … Wikipédia en Français
Famille parentale — Famille Pour les articles homonymes, voir Famille (homonymie) … Wikipédia en Français
Famille traditionnelle — Famille Pour les articles homonymes, voir Famille (homonymie) … Wikipédia en Français
Famille Gambino — Don Carlo Gambino Date de fondation 1931 Fondé par Vincent Mangano Lieu État de Ne … Wikipédia en Français
Famille Genovese — ou Famille Luciano Vito Genovese lors de son incarcération à la prison de Springfield. Charles Luciano, le fondateur de la Famille Luciano … Wikipédia en Français