Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

maîtriser

  • 1 maîtriser

    vt.
    1. vx. zabt qilmoq, bosib olmoq, o‘ziga bo‘ysundirmoq
    2. bo‘ysundirmoq, jilovlamoq; maîtriser un cheval fougueux asov otni jilovlamoq; maîtriser les forces de la nature tabiat kuchlarini yengmoq, jilovlamoq
    3. bosmoq, jilovlamoq (o‘z his-hayajonini, ehtirosini); maîtriser sa colère o‘z jahlini bosmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > maîtriser

См. также в других словарях:

  • maîtriser — [ metrize ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIVe; de maîtrise 1 ♦ (Vx) Soumettre à sa domination. Maîtriser un peuple. ⇒ asservir, assujettir, soumettre. Fig. Les grands écrivains savent maîtriser la langue. Musicien qui maîtrise son instrument …   Encyclopédie Universelle

  • maîtriser — (mê tri zé) v. a. 1°   Se rendre maître de. •   La voyant aimer Dieu et la chair maîtriser, RÉGNIER Sat. XIII. •   La postérité le mettra [Charles 1er] au rang des grands princes, si son histoire trouve des lecteurs dont le jugement ne se laisse… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • MAÎTRISER — v. a. Gouverner en maître, avec une autorité absolue. C est une injustice que de vouloir maîtriser ses égaux. Il ne faut pas se laisser maîtriser. Fig., Maîtriser ses passions, ses sentiments, son coeur, Les dompter, les vaincre, s en rendre le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • maîtriser — vt. , dompter, contenir, réprimer : métrizî (Albanais.001, Annecy, Villards Thônes), métrijé (Arvillard.228) ; don(p)tâ, rètnyi <retenir> (001) ; kmandâ <commander> (001) ; étre métre dè (001). A1) se contenir, se dominer, se… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • MAÎTRISER — v. tr. Dompter, contenir par la force. Maîtriser un cheval. Il fallut plusieurs personnes pour maîtriser ce malade dans son délire. Fig., Maîtriser ses passions, ses sentiments, ses nerfs, sa colère, Les dompter, les vaincre, s’en rendre maître.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • se maîtriser — ● se maîtriser verbe pronominal Garder le contrôle de soi, se dominer …   Encyclopédie Universelle

  • Liste des techniques dans Naruto — Le jutsu est la forme suprême du ninpō (l art du ninja) dans le manga Naruto. Ces techniques de combat ne s acquièrent qu après un long entraînement qui vise à développer et contrôler ses ressources physiques et spirituelles. Le ninjutsu étant un …   Wikipédia en Français

  • dompter — [ dɔ̃(p)te ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; donter XIIe; lat. domitare 1 ♦ Réduire à l obéissance (un animal sauvage, dangereux). ⇒ apprivoiser, dresser. Dompter des fauves (⇒ dompteur) . 2 ♦ Soumettre à son autorité. ⇒ …   Encyclopédie Universelle

  • Avatar, le dernier maître de l'air — Pour les articles homonymes, voir Avatar. Avatar, le dernier maître de l air Titre original Avatar: The Last Airbender Genre …   Wikipédia en Français

  • maître — maître, maîtresse [ mɛtr, mɛtrɛs ] n. • maistre 1080; maistresse XIIe; lat. magister I ♦ Personne qui exerce une domination. 1 ♦ N. m. Personne qui a pouvoir et autorité sur qqn pour se faire servir, obéir. Le maître et l esclave. Le maître et le …   Encyclopédie Universelle

  • posséder — [ pɔsede ] v. tr. <conjug. : 6> • XIV e; pursedeir v. 1120; possider,XIIIe; lat. possidere 1 ♦ Avoir (qqch.) à sa disposition de façon effective et généralement exclusive (qu on en soit ou non propriétaire). ⇒ 1. avoir, détenir. Posséder… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»