-
101 самое значительное произведение
ngener. œuvre maîtresseDictionnaire russe-français universel > самое значительное произведение
-
102 самый сильный
adjgener. dernier, maître (в карточной игре), maîtresse (в карточной игре) -
103 системная лента
-
104 сожитель
м.1) ( по комнате) colocataire m, f2) ( вне брака) уст. amant m, -e f, concubin m, -e f; maîtresse f* * *n1) gener. concubin2) simpl. régulier3) argo. co-thurne -
105 сожительница
ж.1) ( по комнате) colocataire m, f2) ( вне брака) уст. amant m, -e f, concubin m, -e f; maîtresse f* * *ngener. concubine, compagne -
106 становой якорь
-
107 старший
1) ( по годам) aînéста́рший брат — frère aîné
2) ( по положению) principal; supérieur; en chefста́рший инспе́ктор — inspecteur m en chef
3) сущ. м. chef m4) мн.ста́ршие сущ. ( взрослые) — les grandes personnes
* * *adjgener. en chef, en premier, maître, maîtresse, chef, grand, ancien (по выслуге, званию), premier, aîné -
108 стержневая идея
-
109 увесистая оплеуха
adjgener. maîtresse gifle -
110 увесистая пощёчина
adjgener. maîtresse gifle, une gifle magistrale -
111 ударная штанга
adj1) eng. barre de surcharge (при канатно-ударном бурении), maîtresse tige (при канатно-ударном бурении), tige de battage, tige de surcharge, (буровая) mouton de sondage2) construct. masse-tige -
112 учитель
м.1) шк. maître m, maîtresse f, instituteur m, institutrice f; professeur m (тк. в средней школе)учи́тель францу́зского языка́ — maître ( или professeur) de français
учи́тель фехтова́ния — maître d'armes
2) перен. maître m* * *n1) gener. enseignant, gourou, guru, instructeur, maître d'école, prof, instituteur, régent2) colloq. insti, instit3) obs. cuistre, démonstrateur, précepteur4) bible.term. rabbi5) school.sl. maître6) pompous. docteur -
113 франтиха
-
114 хлебосольный
-
115 хлопотливый
1) ( о деле) embarrassant ( затруднительный); compliqué ( сложный); qui donne du tintouin (fam) ( беспокойный)2) ( о человеке) affairéхлопотли́вая хозя́йка — maîtresse f de maison affairée
* * *adjgener. diligent -
116 центральная арка
-
117 штанговый насос
-
118 щеголиха
-
119 энергичная женщина
adjcolloq. maîtresse femme -
120 энергичный
энерги́чный челове́к — homme m énergique
энерги́чные ме́ры — mesures f pl énergiques
* * *adj1) gener. agressif, hyperperformant, nerveux, plein d'activité, tonique, vigoureux, à tous crins, à tout crin, rigoureux, viril, dynamique, (о человеке) efficace, maître, maîtresse, énergique2) colloq. gonflé à bloc, pêchu3) liter. note tonique, musclé4) phil. volontariste5) argo. saignant
См. также в других словарях:
maîtresse — [ mɛtrɛs ] n. f. • XIIe; fém. de maître I ♦ Féminin de Maître dans certains emplois. ⇒ maître. II ♦ 1 ♦ Vx La maîtresse de qqn, la jeune fille ou la femme qu il aime et qui exerce son empire sur lui. ⇒ amante, amie, belle, bien aimée, dulcinée. « … Encyclopédie Universelle
Maîtresse — Directed by Barbet Schroeder Produced by Pierre Andrieux … Wikipedia
Maîtresse — bezeichnet: Mätresse, eine öffentlich als solche bekannte Geliebte eines Fürsten, hochrangigen Adligen oder bedeutenden Amtsträgers einen französischen Liebesfilm aus dem Jahr 1976, siehe Maîtresse (Film) Diese Seite ist eine Begr … Deutsch Wikipedia
Maitresse — (fr., spr. Mätreß), 1) Gebieterin, Herrin; 2) Geliebte; 3) Concubine … Pierer's Universal-Lexikon
Maîtresse — (spr. mä ), Herrin; jetzt fast nur in der Bedeutung als Geliebte, Kebsweib gebräuchlich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Maitresse — (frz., spr. mä ), Herrin, Geliebte, Konkubine … Kleines Konversations-Lexikon
Maitresse — Maitresse→Mätresse … Das Wörterbuch der Synonyme
maîtresse — /mɛ trɛs/, it. /me tres/ s.f., fr. [femm. di maître, propr. padrona ], in ital. invar. [donna che dirige una casa di tolleranza] ▶◀ (iron.) madama, (ant.) mammana, mezzana, ruffiana, tenutaria … Enciclopedia Italiana
maîtresse — /fr. mɛˈtʀɛs/ [f. di maître «padrone»] s. f. inv. (eufem., di casa di tolleranza) tenutaria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
maîtresse — (mê trè s ) s. f. 1° Celle qui domine, dirige, possède. Les domestiques et leur maîtresse. • Fille, femme, mère, maîtresse, reine, telle que nos voeux l auraient pu faire, BOSSUET Mar. Thér.. • Il me laisse en ces lieux souveraine maîtresse … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MAÎTRESSE — s. f. Ce mot a presque toutes les acceptions de celui de Maître. Cette femme est fort bonne maîtresse, elle traite bien ses domestiques. La maîtresse du logis. Elle est dame et maîtresse de ce lieu. La maîtresse d une hôtellerie, d une auberge.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)