-
1 dur à la desserre
разг.(dur à la desserre [или à la détente])1) быть тугим на расплату, прижимистым, скупым, с трудом раскошеливатьсяOn serait plutôt mort que de s'adresser aux Lorilleux parce qu'on les savait trop durs à la détente. (É. Zola, L'Assommoir.) — Лучше умереть, чем обращаться к Лорийе, ведь всем известно, что из них гроша не вытянешь.
2) быть несговорчивым, неподатливымMme Saillis. - Il faut une pièce officielle constatant leur décès. Maître Boulanger. - Le maire qu'est pourtant mon voisin veut point me l'écrire. Et la compagnie est encore plus dure à la détente qu'un gars de chez nous. (A. Salacrou, Pourquoi pas moi?) — Г-жа Сайис. - Нужно официальное свидетельство о смерти. Мэтр Буланже. - Мэр, хоть он и мой сосед, не желает мне его написать. А от фирмы еще труднее чего-либо добиться, чем от наших парней.
См. также в других словарях:
boulanger — I. BOULANGER, ÈRE. subs. Celui, celle dont le métier est de faire et de vendre du pain. Boulanger de gros pain. Boulanger de petit pain. Maître Boulanger. Garçon Boulanger. Les Boulangers de Paris. Une Boulangère de Gonesse. C est mon Boulanger.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
BOULANGER — ÈRE. s. Celui, celle dont le métier est de faire et de vendre du pain. Maître boulanger. Garçon boulanger. Acheter du pain chez le boulanger. Pain de boulanger. La boutique, le fonds d un boulanger. C est mon boulanger. Un bon boulanger. Une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
maître — (mê tr ) s. m. 1° Celui qui commande soit de droit soit de fait. 2° Celui qui possède des esclaves. 3° Roi, empereur, prince souverain. 4° Celui qui par la force entre en possession, en domination. 5° Il se dit des choses abstraites… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Auguste Boulanger — Pour les articles homonymes, voir Boulanger (homonymie). Auguste Henri Léon Boulanger (1866 1923), né le 4 février 1866 à Lille, est un polytechnicien, Maître de conférences en mathématiques et mécanique à la faculté des sciences de Lille de 1898 … Wikipédia en Français
Gerard Boulanger — Gérard Boulanger Pour les articles homonymes, voir Boulanger (homonymie). Maître Gérard Boulanger (1948 ) est un avocat et militant français des droits de l homme. Avocat au barreau de Bordeaux depuis 1977, Gérard Boulanger est également… … Wikipédia en Français
Gustave Boulanger — Pour les articles homonymes, voir Boulanger (homonymie). Gustave Boulanger Dessin d Albert Lévy … Wikipédia en Français
Avatar, le dernier maître de l'air — Pour les articles homonymes, voir Avatar. Avatar, le dernier maître de l air Titre original Avatar: The Last Airbender Genre … Wikipédia en Français
Le Boulanger, La Boulangère Et Le Petit Mitron — est une pièce de théâtre de Jean Anouilh représentée à Paris le 13 novembre 1968 à la Comédie des Champs Élysées. Mise en scène : Jean Anouilh et Roland Piétri Décors : Jean Denis Malclès Costumes : Jean Denis Malclès R alisation… … Wikipédia en Français
Le Boulanger, la boulangere et le petit mitron — Le Boulanger, la Boulangère et le Petit Mitron Le Boulanger, la Boulangère et le Petit Mitron est une pièce de théâtre de Jean Anouilh représentée à Paris le 13 novembre 1968 à la Comédie des Champs Élysées. Mise en scène : Jean Anouilh et… … Wikipédia en Français
Le Boulanger, la boulangère et le petit mitron — est une pièce de théâtre de Jean Anouilh représentée à Paris le 13 novembre 1968 à la Comédie des Champs Élysées. Mise en scène : Jean Anouilh et Roland Piétri Décors : Jean Denis Malclès Costumes : Jean Denis Malclès R alisation… … Wikipédia en Français
Le boulanger, la boulangère et le petit mitron — est une pièce de théâtre de Jean Anouilh représentée à Paris le 13 novembre 1968 à la Comédie des Champs Élysées. Mise en scène : Jean Anouilh et Roland Piétri Décors : Jean Denis Malclès Costumes : Jean Denis Malclès R alisation… … Wikipédia en Français