-
1 maßregeln
-
2 maßregeln
-
3 maßregeln
maßregeln ['---]transitives Verb -
4 maßregeln
-
5 maßregeln
-
6 maßregeln
-
7 maßregeln
'maßregeln <po>trestat -
8 maßregeln
maßregeln1 berispen, disciplinair straffen -
9 maßregeln
* * *maß|re|gelnvt insep(= zurechtweisen) to reprimand, to rebuke, to reprove; (= bestrafen) to discipline; (SPORT) to penalize* * *((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) reprimand* * *maß·re·gelnvt* * ** * *maßregeln v/t (untrennb, hat -ge-) reprimand, take to task (* * * -
10 maßregeln
-
11 maßregeln
-
12 maßregeln
maßregeln skride ind imod;gemaßregelt werden fam få en næse -
13 maßregeln
maßregeln bestraffa -
14 maßregeln
неотд. vt1) наказывать (кого-л.), налагать дисциплинарное взыскание (на кого-л.) -
15 maßregeln
гл.1) общ. расправляться с кем-л., применять санкции в отношении неугодных лиц (по политическим соображениям), применять репрессивные меры (по отношению к кому-л.), налагать (строгое) дисциплинарное взыскание (на кого-л.)2) юр. взыскать (auch) -
16 maßregeln
máßregeln sw.V. hb tr.V. 1. наказвам (дисциплинарно); 2. порицавам, кастря някого. -
17 maßregeln
-
18 maßregeln
-
19 maßregeln
jdn. нака́зывать /-каза́ть кого́-н. -
20 maßregeln
máßregeln неотд. vt1. налага́ть (стро́гое) дисциплина́рное взыска́ние (на кого-л.)2. применя́ть репресси́вные ме́ры (по отношению к кому-л.), расправля́ться с кем-л., применя́ть са́нкции в отноше́нии неуго́дных лиц (по полити́ческим соображе́ниям)
См. также в других словарях:
maßregeln — V. (Oberstufe) jmdn. disziplinarisch bestrafen Synonyme: rügen, tadeln, zurechtweisen Beispiel: Der Mitarbeiter wurde von seinem Vorgesetzten wegen Verspätungen gemaßregelt. Kollokation: jmdn. wegen Nichterscheinen maßregeln … Extremes Deutsch
maßregeln — ↑disziplinieren … Das große Fremdwörterbuch
maßregeln — Vsw std. stil. (19. Jh.) Hybridbildung. Zu älterem Maßregel f., eigentlich Regelung des Maßes , daher Richtlinie, Anordnung . Das Verb bedeutet zunächst zur Ordnung, zum Plan übergehen . Ebenso nndl. maatregel. deutsch s. messen, s. Regel … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
maßregeln — eine Rüge/einen Verweis erteilen, rügen, tadeln, zurechtweisen; (bildungsspr.): disziplinieren; (ugs.): die Hammelbeine lang ziehen, die Leviten lesen, einen Rüffel geben/verpassen, eine Zigarre verpassen, eins auf den Deckel geben, in den Senkel … Das Wörterbuch der Synonyme
maßregeln — ma̲ß·re·geln; maßregelte, hat gemaßregelt; [Vt] jemanden maßregeln jemanden (besonders wegen einer dienstlichen Sache) streng tadeln (und meist bestrafen) ≈ zurechtweisen: Der Offizier wurde für sein Vorgehen offiziell gemaßregelt || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
maßregeln — Maßnahme, Maßregel, maßregeln, Maßstab ↑ Maß … Das Herkunftswörterbuch
maßregeln — maß|re|geln; ich maßreg[e]le; gemaßregelt; zu maßregeln … Die deutsche Rechtschreibung
Maßregeln der Besserung und Sicherung — Maßregeln der Besserung und Sicherung, Strafrecht: die neben oder anstelle der Strafe vorgesehenen Maßregeln zur Besserung der Rechtsbrecher und zum Schutz der Allgemeinheit vor ihnen. Neben den Erziehungsmaßregeln des Jugendstrafrechts kennt… … Universal-Lexikon
Maßregeln der Besserung und Sicherung — Eine Maßregel der Besserung und Sicherung ist in Deutschland eine vom Strafrichter angeordnete (im Gegensatz zu den eigentlichen Strafen, welche verhängt werden) Rechtsfolge für eine rechtswidrige Tat. Die Maßregel ist von der Schuld unabhängig… … Deutsch Wikipedia
maßregeln — strafen; bestrafen; zur Verantwortung ziehen; belangen; ahnden * * * maß|re|geln [ ma:sre:gl̩n] <tr.; hat: jmdm. eine offizielle Rüge erteilen, ihn durch bestimmte Maßnahmen bestrafen: man maßregelte ihn, hat sie wegen ihrer Versäumnisse… … Universal-Lexikon
Maßregeln der Besserung und Sicherung — Reaktionsform des Strafrechts auf kriminelles Handeln neben der ⇡ Strafe. Es handelt sich um gesetzlich zugelassene Maßnahmen zur Vorbeugung durch Besserung des Täters oder zur Sicherung der Gemeinschaft (§§ 61 ff. StGB). Zugelassene M.d.B.u.S.:… … Lexikon der Economics