-
21 have all one's buttons
have all one's buttons/marbles sl в своем уме; с головой все в порядкеMike acts sometimes as if he didn't have all his buttons. He's pretty old but he still has all his marbles, if that's what you mean.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have all one's buttons
-
22 have all one's buttons
expr infmlI don't know whether you have all your buttons or not — Я не знаю, все ли у тебя с головой в порядке или нет
The new dictionary of modern spoken language > have all one's buttons
-
23 not to have all one's buttons
жарг.спятить; ≈ винтика не хватает, не все дома; см. тж. be a button shortMike acts sometimes as if he didn't have all his buttons. (DAI) — Майк иногда такое выкидывает, что можно подумать, у него не все дома.
Large English-Russian phrasebook > not to have all one's buttons
-
24 the buttons came off the foils
≈ страсти разгорелись не на шутку ( в споре) [букв. с рапир слетели наконечники]Lord Illingworth: "...But, if you wish let us stay here. Yes, let us stay here. The Book of Life begins with a man and a woman in a garden." Mrs. Allonby: "It ends with Revelations." Lord Illingworth: "You fence divinely. But the button has come off your foil." Mrs. Allonby: "I have still the mask." Lord Illingworth: "It makes your eye lovelier." (O. Wilde, ‘A Woman of No Importance’, act I) — Лорд Иллингворт: "...Но если хотите, останемся здесь. Да, останемся. Книга Жизни начинается с мужчины и женщины в саду." Миссис Оллонби: "А кончается Откровением." Лорд Иллингворт: "Вы парируете божественно. Но с вашей рапиры соскочил наконечник - это опасно." Миссис Оллонби: "Зато маска еще на мне." Лорд Иллингворт: "От этого ваши глаза только сильнее блестят."
There were many opposing views at the meeting and soon the buttons were off the foils. — На собрании было высказано много различных мнений, и скоро страсти разгорелись.
Large English-Russian phrasebook > the buttons came off the foils
-
25 with menu buttons
-
26 have all one's buttons on
expr infmlThat lady doesn't seem to have all her buttons on — Кажется, у этой дамы с головой что-то не в порядке
The new dictionary of modern spoken language > have all one's buttons on
-
27 have some buttons missing
The new dictionary of modern spoken language > have some buttons missing
-
28 have all one's buttons on
разг.быть толковым человеком; хорошо соображатьHe is 83 years of age, but... has all his buttons on. (Suppl) — Ему 83 года, но... ум у него еще вполне ясный.
Large English-Russian phrasebook > have all one's buttons on
-
29 put into buttons
We have a coachman and a helper, but we don't put the latter into buttons, nor make them wait at table... (W. Thackeray, ‘The Book of Snobs’, ch. XXXIX) — У нас дома есть кучер и его помощник, но мы не одеваем их в ливрею и не заставляем подавать на стол...
-
30 a boy in buttons
мaльчик-кopидopный; мaльчик-лифтёp (в гocтиницe)Medenham was discharging his obligations to the boy in buttons and a porter (L. Tracy) -
31 emergency push-buttons
English-Russian big medical dictionary > emergency push-buttons
-
32 table up and down push-buttons
English-Russian big medical dictionary > table up and down push-buttons
-
33 lace-buttons
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > lace-buttons
-
34 tungsten-carbide buttons
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tungsten-carbide buttons
-
35 hard-alloy buttons
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hard-alloy buttons
-
36 blue buttons
"синепуговичники" (неуполномоченные клерки Лондонской фондовой биржи, выполняющие поручения членов биржи и уполномоченных клерков)Большой англо-русский и русско-английский словарь > blue buttons
-
37 cluster of radio buttons
блок кнопок с зависимой фиксациейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cluster of radio buttons
-
38 option buttons
(экранные) кнопки выбора опцийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > option buttons
-
39 tungsten-carbide buttons
вставные карбидвольфрамовые зубья шарошкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tungsten-carbide buttons
-
40 hard-alloy buttons
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hard-alloy buttons
См. также в других словарях:
Buttons McBoomBoom — is a cartoon character in the C.O.P.S. (Central Organization of Police Specialists) series from Hasbro which ran from 1988 1989.Character ProfileA character straight out of the Prohibition Era, Buttons McBoomBoom is a cold faced, serious looking… … Wikipedia
BUTTONS, RED — (Aaron Chwatt; 1919–2006), U.S. vaudeville and television comic. Born in New York City, Buttons sang on streetcorners at a young age to earn money. He then sang in the Coopermans Choir for three years, with the renowned cantor Yossele rosenblatt … Encyclopedia of Judaism
Buttons and Mindy — are characters that were regularly featured on the animated children s television show Animaniacs . Their segments centered on three characters: Buttons (voiced by Frank Welker), a heroic German shepherd type dog; Mindy Sadlier (voiced by Nancy… … Wikipedia
Buttons (disambiguation) — Buttons is a plural of button . The word may also refer to the following:* Buttons (pantomime), a pantomime character * Buttons (song) , a song by The Pussycat Dolls from their album PCD * Some People Have Real Problems , a 2007 album by Sia,… … Wikipedia
Buttons (pantomime) — Buttons is the name of a character in the Cinderella pantomime. Buttons is the servant of Cinderella s stepfather, Baron Hardup, and is Cinderella s friend. He is the lover of Benjamin John Power and Andy Hung. He is often in love with Cinderella … Wikipedia
Buttons — But tons, n. A boy servant, or page, in allusion to the buttons on his livery. [Colloq.] Dickens. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Buttons and Bows — is a popular song.The music was written by Jay Livingston, the lyrics by Ray Evans. The song was published in 1947. The song appeared in the Bob Hope movie The Paleface , and won the Academy Award for Best Original Song. It was a vocal selection… … Wikipedia
Buttons — (engl., spr. bött ns, »Knospen«), s. Ariocarpus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
buttons — [but′ nz] n. [Informal, Chiefly Brit.] a bellhop, hotel page, etc … English World dictionary
Buttons (song) — Infobox Single Name = Buttons Artist = Pussycat Dolls featuring Snoop Dogg B side = Flirt Album = PCD Released = May 2006 (U.S.) June 2006 (UK) Format = 12 single, digital download, CD single Recorded = September 20 – September 24 2005 in Phoenix … Wikipedia
Buttons — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью, исправив в ней ошибки. Оригинал на английском языке Buttons (song). Эта отметка стоит на статье… … Википедия