Перевод: с английского на иврит

с иврита на английский

m+wrap

  • 1 wrap

    [ræp]
    n. כסות, בגד עליון; צעיף; מעיל; חלוק; (במחשבים) גלישה, הזנת הטקסט לשורה הבאה לאחר שהסמן הגיע לסוף השורה הראשונה
    v. לעטוף; לארוז; לכרוך; לכסות; להתעטף; להתכרבל; להתכסות; להסתיר; להליט
    * * *
    הנושארה הרושה ףוסל עיגה ןמסהש רחאל האבה הרושל טסקטה תנזה,השילג (םיבשחמב) ;קולח ;ליעמ ;ףיעצ ;ןוילע דגב,תוסכ
    טילהל ;ריתסהל ;תוסכתהל ;לברכתהל ;ףטעתהל ;תוסכל ;ךורכל ;זוראל ;ףוטעל

    English-Hebrew dictionary > wrap

  • 2 wrap someone around one's little finger

    לסובב מישהו מסביב לאצבע, לגרום למישהו להיות כפוף לרצונותיו או לפקודותיו של אדם
    * * *
    םדא לש ויתודוקפל וא ויתונוצרל ףופכ תויהל והשימל םורגל,עבצאל ביבסמ והשימ בבוסל

    English-Hebrew dictionary > wrap someone around one's little finger

  • 3 wrap up

    n. דו"ח סופי ומסכם; תקציר חדשות
    v. לסיים, לטפל בפרטים האחרונים, "לקשור קצוות"; לסכם; לעטוף היטב, לארוז; להיות שקוע ב-
    להתעטף; להתכסות; להתכסות בבגדים רבים על מנת להתחמם
    * * *
    תושדח ריצקת ;םכסמו יפוס ח"וד
    םמחתהל תנמ לע םיבר םידגבב תוסכתהל ;תוסכתהל ;ףטעתהל
    -ב עוקש תויהל ;זוראל,בטיה ףוטעל ;םכסל ;"תווצק רושקל",םינורחאה םיטרפב לפטל,םייסל

    English-Hebrew dictionary > wrap up

  • 4 wrap up a deal

    לסגור עסקה
    * * *
    הקסע רוגסל

    English-Hebrew dictionary > wrap up a deal

  • 5 wrap up a merger

    לחתום על מיזוג
    * * *
    גוזימ לע םותחל

    English-Hebrew dictionary > wrap up a merger

  • 6 wrap up a parcel

    לצרור חפצים בחבילה
    * * *
    הליבחב םיצפח רורצל

    English-Hebrew dictionary > wrap up a parcel

  • 7 gift-wrap

    v. לעטוף כמתנה
    * * *
    הנתמכ ףוטעל

    English-Hebrew dictionary > gift-wrap

  • 8 nylon food wrap

    ניילון נצמד (ניילון מיוחד שנדבק לקערה ומכסה אותה היטב)
    * * *
    (בטיה התוא הסכמו הרעקל קבדנש דחוימ ןוליינ) דמצנ ןוליינ

    English-Hebrew dictionary > nylon food wrap

  • 9 plastic food wrap

    ניילון נצמד (ניילון מיוחד שנדבק לקערה ומכסה אותה היטב)
    * * *
    (בטיה התוא הסכמו הרעקל קבדנש דחוימ ןוליינ) דמצנ ןוליינ

    English-Hebrew dictionary > plastic food wrap

  • 10 shrink-wrap

    n. עטיפת-כיווץ, פלסטיק דק שעוטף חפצים ומכווץ על ידי חום על מנת להתאימם
    v. לעטוף בעטיפת-כיווץ, לאטום בניילון עבה (לעיתים בשימוש מכשיר חימום המכווץ את הניילון על מנת שיעטוף בדיוק מסביב לחפץ)
    * * *
    (ץפחל ביבסמ קוידב ףוטעיש תנמ לע ןוליינה תא ץווכמה םומיח רישכמ שומישב םיתיעל) הבע ןוליינב םוטאל,ץוויכ-תפיטעב ףוטעל
    םמיאתהל תנמ לע םוח ידי לע ץווכמו םיצפח ףטועש קד קיטסלפ,ץוויכ-תפיטע

    English-Hebrew dictionary > shrink-wrap

  • 11 word wrap

    [‚wɜrd‚ræp /‚wɜːd-]
    מניעת גלישת שורות, אפשרות בעיבוד תמלילים להעביר בשלמותן מילים שעוברות את השוליים לשורה הבאה
    * * *
    האבה הרושל םיילושה תא תורבועש םילימ ןתומלשב ריבעהל םילילמת דוביעב תורשפא,תורוש תשילג תעינמ

    English-Hebrew dictionary > word wrap

  • 12 wrapper

    [wrap·per || 'ræpə(r)]
    n. עטיפה, אריזה; כיסוי; כסות; בגד עליון, חלוק; אורז, עוטף
    * * *
    ףטוע,זרוא ;קולח,ןוילע דגב ;תוסכ ;יוסיכ ;הזירא,הפיטע

    English-Hebrew dictionary > wrapper

  • 13 wrapping

    ['wrap·ping || 'ræpɪŋ]
    n. עטיפה, אריזה; נייר עטיפה, נייר אריזה
    * * *
    הזירא ריינ,הפיטע ריינ ;הזירא,הפיטע

    English-Hebrew dictionary > wrapping

  • 14 enwrap

    [en·wrap || ɪn'ræp]
    v. לעטוף, לאפוף
    * * *
    ףופאל,ףוטעל

    English-Hebrew dictionary > enwrap

См. также в других словарях:

  • wrap — Ⅰ. wrap UK US /ræp/ verb [T] ( pp ) ► to put paper, cloth, or other material around something: »She wrapped the gift in tissue paper and a red bow. wrap sth in sth »I got the dealer to deliver the car wrapped in a ribbon. Ⅱ. wrap UK US /ræp/ noun …   Financial and business terms

  • Wrap — may refer to: * Wrap (food), a sandwich like food product * Plastic wrap, a thin, clear flexible plastic or aluminum foil to cover food * Shrink wrap, plastic foil to bundle boxes on a pallet for transport * Mud wrap, a type of spa treatment *… …   Wikipedia

  • Wrap rage — (or wrapping rage or package rage) is the common name for heightened levels of anger, frustration and violence resulting from the inability to open hard to remove packaging. [http://www.ergoweb.com/news/detail.cfm?id=1006 Wrap Rage? Ergonomics… …   Wikipedia

  • wrap round — ˈwrap round ˈwrap a ˌround [transitive] [present tense I/you/we/they wrap round he/she/it wraps round past tense wrapped round past participle …   Useful english dictionary

  • wrap around — ˈwrap round ˈwrap a ˌround [transitive] [present tense I/you/we/they wrap round he/she/it wraps round past tense wrapped round …   Useful english dictionary

  • Wrap (filmmaking) — Wrap is a phrase used by the director in the early days of the film industry to signal the end of filming. Nowadays, the call is more commonly that s a wrap! Films have used this since the 1920 s when the filming was done and it just needed to go …   Wikipedia

  • Wrap Your Troubles in Dreams — can refer to: * Wrap Your Troubles in Dreams, a 1931 popular standard by Harry Barris, Ted Koehler, and Billy Moll * Wrap Your Troubles in Dreams, a 1997 album by The 69 Eyes * Wrap Your Troubles in Dreams, a song written by Lou Reed, performed… …   Wikipedia

  • wrap up something — wrap up (something) to complete or stop doing something. The president will wrap up his visit to China on Thursday. It s late and I have to get home, so let s wrap it up and finish tomorrow. Etymology: based on the literal meaning of wrap… …   New idioms dictionary

  • wrap up — (something) to complete or stop doing something. The president will wrap up his visit to China on Thursday. It s late and I have to get home, so let s wrap it up and finish tomorrow. Etymology: based on the literal meaning of wrap something up ( …   New idioms dictionary

  • wrap someone around your little finger — wrap (someone) around your (little) finger see ↑wrap, 1 • • • Main Entry: ↑finger wrap (someone) around your (little) finger informal : to have complete control over (someone) …   Useful english dictionary

  • wrap around your finger — wrap (someone) around your (little) finger see ↑wrap, 1 • • • Main Entry: ↑finger wrap (someone) around your (little) finger informal : to have complete control over (someone) …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»