-
1 Volvo
сущ.авт. Вольво -
2 Volvo
Вольво -
3 Schlitten
m1. < сани>: unter den Schlitten kommen [geraten] попасть в плохую компанию, стать непутёвым. Allein in der Großstadt, weg von zu Hause — da kann ein Junge mit 17 unter den Schlitten kommen, das haut den stärksten Eskimo glatt vom Schlitten (это) как обухом по голове, mit jmdm. Schlitten fahrenа) осадить, поставить на место кого-л. Gerhard hat in der letzten Zeit viel gebummelt. Deshalb ist der Direx heute mit ihm Schlitten gefahren. Hoffentlich hat er was daraus gelernt!б) измываться над кем-л. Wie kann er sich bloß erlauben, mit den Leuten Schlitten zu fahren, sie in übler Weise zu schikanieren?!2. о машине, автомобиле: Der Schlitten ist nicht mehr viel wert.Er fährt einen alten [tollen] Schlitten.Wenn man in so einem Schlitten sitzt, ist man eben wer.Er hat sich einen neuen Volvo gekauft. Schöner Schlitten, mit allem Drum und Dran.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schlitten
См. также в других словарях:
Volvo — Group Rechtsform Aktiebolag Gründung 1927 Sitz Göteb … Deutsch Wikipedia
Volvo Group — Unternehmensform Aktiebolag Gründung 1915 Unternehmenssit … Deutsch Wikipedia
Volvo Serie 200 — Volvo 244 DL, 1974−1977 Heckansicht des 244 DL … Deutsch Wikipedia
Volvo cars — Ne doit pas être confondu avec Volvo. Logo de Volvo Cars … Wikipédia en Français
Volvo — Saltar a navegación, búsqueda AB Volvo Tipo Pública Fundación … Wikipedia Español
Volvo 240 — Volvo Volvo 244 DL (1974–1977) 240/242/244/245 Hersteller: Volvo Produktionszeitraum … Deutsch Wikipedia
Volvo 745 — Volvo 740 GLE Modelljahr 1987,(Vor Faceliftmodell). Volvo 740 Limousine … Deutsch Wikipedia
Volvo 900 — Volvo 940 Limousine Volvo 940 Limousine, Heckansicht … Deutsch Wikipedia
Volvo 940 — Limousine Volvo 940 Limousine, Heckansicht … Deutsch Wikipedia
Volvo 960 — Volvo 940 Limousine Volvo 940 Limousine, Heckansicht … Deutsch Wikipedia
Volvo P120 — Volvo Amazon Hersteller: Volvo Produktionszeitraum: 1956–1970 Klasse … Deutsch Wikipedia
