Перевод: со всех языков на арабский

с арабского на все языки

m+ten

  • 41 drop

    I
    [drɔp] n կաթիլ. a drop` of water/rain ջրի/ անձրևի կաթիլ. a tiny drop փոքրիկ կաթիլ. drop by drop կաթիլ առ կաթիլ. drops կաթիլներ (դեղ). by drops կաթիլներով. take ten drops տասը կաթիլ խմել. a drop in the bucket/in the ocean մի կաթիլ ծո վում, չնչին քանակություն. to the last drop մինչև վերջին կաթիլը. just a drop շատ քիչ/ չնչին քանակություն. never touch a drop ոչ մի կաթիլ բերանը չառնել. take a drop too much մի քիչ ավելի խմել. (դրաժե, կոնֆետ) chocolate drops շոկոլադե դրաժե. տարածություն (դեպի ներքև) a drop of three metres to the ground երեք մետր տարածություն մինչև գետին. (անկում, իջեցում) sudden/sharp drop հան կար ծակի/կտրուկ անկում. a drop in temperature/prices ջերմաստիճանի/գների անկում. drop-curtain թատր. իջնող վարագույր
    II
    [drɔp] v կաթել, կաթեցնել. (վայր)գցել, ընկնել. drop a book/a cup գիրք/բաժակ վայր գցել. drop the letter into a pillar-box նամակը փոս տարկղ գցել. (իջեցնել) drop one’s eyes աչքե րը իջեցնել, հայացքը գետնին հառել. drop the voice/price ձայնը/գինը իջեցնել. drop the curtain վարագույրն իջեցնել. drop a bomb ռումբ նետել. be droped (from the team) թիմից հե ռացնել. drop a line մի երկտող գրել. drop studies/old friends լքել դասերը/հին ընկերներին. (ընկնել) drop to the ground գետին ընկնել. lea ves/apples/ blossoms drop տերևները/խնձոր ները/ծաղիկ ները ընկնում են. (դադարել) drop smoking դա դարել ծխել. drop the argument/the subject դա դարեցնել վեճը. դադարել թեման քննար կ ելուց. I’ll drop you at your door Ես ձեզ կհասց նեմ մինչև ձեր դուռը. drop in մտնել, անցնել I must drop in at the library Պետք է գրադարան մտնեմ. drop out դուրս գալ/մնալ. drop out of the game խաղից դուրս գալ. drop a case իրավ. գործը կարճել: drop asleep քուն մտնել. drop it ! Թողեք, Վերջ տվեք. drop a word in favour of մեկի համար բարեխոսել

    English-Armenian dictionary > drop

  • 42 due

    I
    [dju:]
    1. a պատշաճ, հարկ եղած, անհրա ժեշտ. with due attention/regard/respect պատ շաճ ուշադրությամբ/հարգանքով. in due time իր ժամանակին. in due form ինչպես հարկն է. in due course իր հերթին/ժա մա նակին. become due իրավ. ժամկետը լրանալ. (սպասված) The train is due at ten p.m. Գնացքը պետք է ժամանի ժամի տասին. He is due to lecture Նա պետք է դասախոսությունը կարդա. (պատճառ) His absence is due to illness Նրա բա ցակայության պատճառը հիվանդությունն է. The accident was due to fog Դժբախտ պա տա հա րի պատճառը մառախուղն էր. (հասա նե լի) When is the rent due ? Ե՞րբ պետք է բնակ վարձը վճարել. They paid me what was due Նրանք ինձ վճարեցին այն, ինչ հասնում էր.
    2. n պատշաճը give one his due պատշաճը հա տուցել. լիովին գնահատել. get one’s due ար ժանին ստանալ. dues վճար, մուծում, տուրք. մաքս. customs dues մաքսային տուրք
    II
    [dju:] adv ուղիղ, ուղղակի. go due east գնալ ուղիղ արևելք

    English-Armenian dictionary > due

  • 43 high-tension

    [ˌhai΄tenʃn] a էլ. բարձր լարում

    English-Armenian dictionary > high-tension

  • 44 house

    I
    [haus]
    1. n տուն, շենք, բնակարան. դաստակերտ, կալվա ծա տուն. a detached house առանձնատուն. duplex house երկու բնակա րանից բաղկացած շի նու թյուն. terraced house սանդղավանդի վրա գտնվող տուն. weekend house ամառանոցային տնակ. stone/brick/wooden houseքարե/աղյուսե/ փայ տե տուն, շինություն. dwelling house բնա կե լի տուն. apartment house բազմաբնակարան տուն/ շենք. country house ամառանոց. (ընտա նիք, տնտեսություն) noisy house աղմկոտ ըն տանիք. You’ll wake the whole house Բոլորին կարթ նացնես. keep house տնտե սությամբ զբաղ վել. keep to the house տանից դուրս չգալ. move house տեղափոխվել. set up a house բնակություն հաստատել. keep open house հյուրընկալ տուն լինել. (ֆիրմա, հիմնարկ) public house պանդոկ. trading/busi ness/wholesale/publishing/fashion house առևտրի պալատ. մեծածախ առևտրի տուն, հրատարակչություն, նորաձևության սրահ. opera house օպերա. the House of Commons, Lower House Համայնքների պալատ. the House of Lords, Upper House Լորդերի պալատ. the House of Representatives Ներկայացուցիչների պալատ. the House of Romanovs Ռոմանովների դինաստիա. թատր. հանդիսատեսներ a poor/full house կի սադատարկ/լեփ-լեցուն դահլիճ. Full House Բո լոր տոմսերը վաճառված են. bring down the house բուռն ծափահարություններ առաջացնել. last house (կինո) վերջին սեանս. The round of drinks is on the house Խմիչքը տիրոջ հաշվին է.
    2. a տնային. house slippers տնային կոշիկներ, հողաթափեր. a house plant տնային բույս. house arrest տնային բանտարկություն
    II
    [hauz] v բնակարանով ապահովել, օթևան տալ., տեղավորել. house homeless families անտուն ընտանիքներին կացարան տալ. The block can house ten families Մաս նաշենքը կարող է տասն ընտանիք ապահո վել. The exhibition is housed in the school Ցու ցահանդեսը տեղավորված է դպրոցում. They housed the car in the shade Մեքենան ծածկի տակ դրեցին

    English-Armenian dictionary > house

  • 45 in

    I
    [in]
    1. prep մեջ, մեջում. ներս, ներսում. in hospital/the forest/ the corner/the street հիվ անդա նո ցում/անտառում/անկյունում/փողոցում. in the book/dictionary գրքի մեջ, բա ռարանում. in science գիտության մեջ. (ժա մանակ) in the morning/evening առավոտյան, երե կոյան. in May/the past/the thirties/the next week մայիսին/անցյալում/ երեսնականներին/հաջորդ շաբաթ. in a week մեկ շաբաթ հետո. in an hour մեկ ժամվա ընթացքում. day in day out օրեցօր. in camera դռնփակ. in chambers դատավորի սենյակում. in office պաշտո նում. in power իշխանության գլուխ. (վիճակ) in danger/distress/need/silence/tears վտանգի/դժբախտության//կարիքի մեջ. լռու թյամբ. լացակումած. in black/silk սև/ մե տաքսյա զգեստով. in pencil/ink մա տ ի տով/ թանաքով. (շարժում դեպի ներս) go/ come/ call/get in ներս գնալ/մտնել/կան չել/մտնել. (տեղ) in Africa/the USA/Armenia Աֆրի կա յում/ԱՄՆում/ Հայաստանում. in or der կար գին. in this way այս ձևով. in the distance հեռ վում. one in ten տասից մեկը. in turn հերթով. in doubt կասկածել. be in տանը/տե ղում լի նել. She is not in Տանը/Տեղում չի. Not in yet Դեռ չի եկել. keep smn in թույլ չտալ դուրս գալ, ներսում պահել. spend the evening in երե կոն տանը անցկացնել. be in on the sec ret գաղտնիքին տեղյակ լինել. Long skirts are in Եր կար փեշը մոդայիկ է. Strawberries are in Ելա կը դուրս է եկել. in a few words մի քանի բա ռով. I’m all in Լրիվ հալից ընկել եմ. be in for be in for a job պաշտոնի թեկնածու լինել be in for a hard time ծանր ժամանակների սպա սել.
    2. n pl all the ins and outs of the problem խնդրի բոլոր ման րուք նե րը/նրբու թյուն ները
    II
    [in] a ակտուալ, հրատապ, ներկա It’s an in subject just now խսկց. Դա հիմա մոդայիկ թեմա է
    [in] adv ներսում, ներս. in and out ներս ու դուրս. Is the boss in Շեֆը տեղո՞ւմ է. He is not in Նա տեղում չէ (նաև տանը չէ). The post isn’t in yet Փոստային առաքումները դեռ չեն եկել

    English-Armenian dictionary > in

  • 46 inattention

    [ˌinə΄tenʃn] n անուշադրություն, անուշադիր լինելը. inattention to detail անուշադրություն մանրուքների նկատմամբ

    English-Armenian dictionary > inattention

  • 47 intension

    [in΄tenʃn] n լարում, ճիգ, ջանք

    English-Armenian dictionary > intension

  • 48 intention

    [in΄tenʃn] n մտադրություն, միտում. նպատակ. true intention իսկական մտադ րություն. good intentions բարի մտադրություն. His intention is to study French Նա նպատակ ունի ֆրան սերեն սովորել. have every intention հաստատ մտադիր լինել. reveal/conceal the intention մտադրությունը ի հայտ բերել/թաքցնել

    English-Armenian dictionary > intention

  • 49 intentional

    [in΄tenʃnəl] a դիտավորյալ, դիտումնավոր, կանխամտածված

    English-Armenian dictionary > intentional

  • 50 item

    [΄aitəm] n (յուրաքանչյուր) առարկա, իր/հարց/կետ/պարագրաֆ, հոդված. important/ minor/main item կարևոր/երկրոր դա կան/ հիմ նական կետ. The list contains ten items Ցուցա կում տասը առարկա է նշված. the first item on the programme ծրագրի առաջին համարը. commodity items սպառման առարկաներ. an item on the agenda օրակարգի հարց. an item on the catalogue համար կատալոգում. item by item կետ առ կետ. an item in the newspaper հաղորդում թերթում. disagree on some items որոշ հարցերում տարաձայնություն ունենալ

    English-Armenian dictionary > item

  • 51 lead

    I
    [led] n կապար, արճիճ. white lead կա պարային սպիտականերկ. red lead կարմրադեղ
    II
    [li:d] n ղեկավարություն, նա խա ձեռնու թյուն. առաջին, առաջատար տեղը. էլ. լար, հաղորդալար. be in the/take the lead առաջ նորդել, նախաձեռնությունը իր ձեռքը վերց նել. be still in the lead շարունակել առաջնորդել. lose the lead կորցնել առաջնությունը. It’s your lead թղթխ. Ձեր հերթն է/խաղն է. play the lead թատր. գլխավոր դերը կատարել. take the lead նախաձեռնությունը իր վրա վերցնել. give the police a lead ոստիկանությանը հետքի վրա դուրս բերել. lead country առաջատար երկիր. follow the lead օրինակին հետևել. give smb a lead օրինակ ցույց տալ. (շան վզափոկ) The dog was on a lead Շունը վզակապով էր
    [li:d] v տանել, վարել, առաջնորդել. lead along the road/through the forest/to the manager փո ղոցի երկայնքով/անտառի մի ջով/տնօրեն ի մոտ տանել. lead the way առջևից գնալ, հետևից տանել. lead by the hand ձեռքից բռնած տանել. lead nowhere ոչ մի տեղ չտանել. որևէ արդյունքի չբերել. (առաջնորդել, ղեկա վարել) lead the expedition/the army ար շա վա խումբը/բանակը ղեկավարել. lead the proces sion/ crowd թափորի/ամբոխի առջևից գնալ. (առջևում լինել) lead by ten points տասը միավորով առաջ լինել. The Swiss lead the field in clockmaking Շվեյցարական ֆիրմաները առաջնոր դող տեղ են գրավում ժամագործության մեջ. (բերել, հանգեցնել) lead to crime հան ցագոր ծության բերել. lead to a conclusion եզրակա ցության հանգեցնել. lead to success հաջողու թյան բերել. (վարել) lead a quiet life հանգիստ կյանք վարել. lead double life երկակի կյանք վարել. lead hearts թղթխ. փոսիկից գնալ/քայլ անել. (տանել) The road leads to the village Ճանապարհը (դեպի) գյուղ է տանում. lead to nothing փխբ. ոչնչի չբերել/չհասցնել. lead away տանել, հեռացնել. lead back հետ բե րել/տանել. This leads us back Սա մեզ վե րադարձնում է. lead off սկսել, բացել. lead out դուրս բերել. lead up մի բանի հասցնել

    English-Armenian dictionary > lead

  • 52 lieutenant

    [lef΄tenənt] n լեյտենանտ

    English-Armenian dictionary > lieutenant

  • 53 lieutenant colonel

    [lef‚tenənt΄kə:nl] n փոխ գնդապետ

    English-Armenian dictionary > lieutenant colonel

  • 54 lieutenant-governor

    [lef‚tenənt΄gʌvnə] n նա հանգապետի տեղակալ (ԱՄՆ)

    English-Armenian dictionary > lieutenant-governor

  • 55 mark

    I
    [ma:k] n մարկ (փողի միավոր)
    II
    [ma:k] n նշան, նշանակետ, դրոշմ. թի րախ. hit the mark նշանին/նպատակակետին խփել. miss the mark վրիպել, նշանակակետին չդիպչել. փխբ. անհաջողություն կրել. beside the mark ոչ ըստ էության, ոչ տեղին. (հետք, դրոշմ, կնիք) mother’s mark խալ. the mark of a hoof սմբակի հետք. the mark of genius տաղանդի կնիք. leave mark in history պատմության մեջ հետք թողնել. a mark on the jacket բիծ պիջակի վրա. slogan mark գովազդային նշան. մրզ. On your marks! Մեկնա՛րկ. up to the mark իր բարձ րության վրա. not up to the mark իր բարձրության վրա չլինել. feel not up to the mark իրեն վատ զգալ. overstep the mark շատ հեռուն գնալ. (գնա հատական) get high/low marks բարձր/ ցածր գնահատականներ ստանալ
    [ma:k] v հետք/բիծ թողնել. նշան դնել/ անել. mark the date in the calendar օրը նշել օրացույցում. mark the table սեղանը խազել. mark the dress հագուստի վրա բիծ թողնել. (նշել) mark the anniversary տարեդարձը նշել. The way is marked Ճանապարհը նշված է. (նկատել) mark the difference տարբերությունը նկատել. mark my words Հիշեք իմ բառերը. The papers have been marked Քննության աշխատանքները գնա հատվել են. mark down գինը նշել. mark down/up goods ապ րանքի գները իջեցնել/բարձրացնել. mark off զատել, հատկացնել. mark off an area for school դպրոցի համար տարածք հատ կացնել. mark out նշաններ դնել.նշագծել. mark out a ten nis court նշագծել թենիսի դաշտը

    English-Armenian dictionary > mark

  • 56 meat

    [mi:t] n (նաև butcher’s meat) միս. raw/frozen/lean/fat meat հում/սառեցված/նիհար/յուղոտ միս. beat up /cook/roast/boil meat ծեծել/ պատրաս տել/տապակել/եփել միսը. ten der/soft / tough meat նուրբ/փափուկ/կոշտ(եփած) միս. His work is meat and drink to him Աշխատանքը նրա համար ամեն ինչ է. meat pie մսով կարկանդակ. meat soup մսով ապուր. meat balls մսագնդիկ, կոլոլակ

    English-Armenian dictionary > meat

  • 57 MIME

    [ˌmʌlti΄pə:pəs΄intə:net meil iks΄tenʃənz] հմկրգ. Multipurpose Internet Mail Extensions ինտերնետի էլեկտրոնային փոստի բազմանպատակ ընդլայնում

    English-Armenian dictionary > MIME

  • 58 note

    I
    [nəut] n գրառում, նշում. take/make a note գրի առնել. take notes of a lecture դասա խո սությունը գրի առնել speak without notes խոսել առանց գրառումներ օգտագործելու. compare notes տեսակետներ/կարծիքներ փոխանա կել. (երկտող) write a short note մի երկտող գրել. դվնգ. նոտա, հայտագիր protest note բողոքի հայտագիր. notes for the article ծա նո թագրություն հոդվածի համար. (ստացական, ստա ցագիր) promissory note պարտամուրհակ. circular note շրջաբերական. (հռչակ, համբավ) a man of note հռչակավոր մարդ. a composer of note հայտնի կոմպոզիտոր. (թղթադրամ) a ten dollar note տասը դոլարանոց թղթադրամ. note issue թղթադրամի թողարկում. (տոն, արտահայ տու թյուն) change the note տոնը փոխել, այլ ձևով խոսել. strike the right note ճիշտ տոն վերցնել/ընդունել. (ազդանշան) a note of warning նախազգուշացում. (նիշ, նշան) note of excla mation/interrogation բացականչական/ հար ցական նշան
    II
    [nəut] v նկատել, նշմարել. ուշադ րություն դարձնել. գրի առնել, նշումներ անել (նաև note down). We duly note that Մենք հաշվի ենք առնում

    English-Armenian dictionary > note

  • 59 odds

    [ɔdz] n տարբերություն, անհավա սարու թյուն. make oddss even տարբերությունը վերաց նել. odds and ends մնացորդներ. It makes no odds Դրանից ոչինչ չի փոխվում. (շանս) The odds were in our favour/against us Հանգա մանքնե րը մեր դեմ/մեր օգտին էին. whatever the odds անկախ ամեն ինչից. What are the odds? Ի՞նչ շան սեր կան. The odds are that it will rain Հա վանական է՝ անձրև գա. (գրազ) The odds are ten to one Խաղագումարը մեկին տասն է. What odds do you suggest? Ի՞նչ խաղագումար եք առաջար կում. be at odds անհամերաշխ լինել

    English-Armenian dictionary > odds

  • 60 one

    I
    [wʌn] num մեկ, միավոր. one pair of gloves մեկ զույգ ձեռնոց. one by one մեկ առ մեկ. մեկը մյու սի հետևից. He’s not yet one Նա դեռ մի տա րե կան չկա. the last but one նախավերջինը. for one thing նախ և առաջ. for another one երկրորդը. in ones and twos մեկական, երկուական. one after another մեկը մյուսի հետևից. We’re one up մրզ. Մենք մի միավորով/նիշ/գոլ առաջ ենք. one more mistake մեկ սխալ ևս. part/chapter one մաս/գլուխ առաջին. ten to one մեկին տաս. one-address instruction հմկրգ. միահասցե հրահանգ. one-dimensional array միաչափ աղյուսակ. one-for-one translation մեկը-մեկին թարգմանություն. one-to one relationship մեկը-մեկին կապ. one-tomany relationship մեկը շատին կապ. one’s complement հակադարձ կոդ
    II
    [wʌn] prn ինչ-որ մեկը, մի մարդ. one must not forget Չպետք է մոռա նալ. one never knows Երբեք չգիտես. offer one‘s services իր ծառայությունները առաջարկել. How can one do it? Ինչպե՞ս կարելի է այդ անել. the little ones փոքրերը, երեխաները. our dear ones մեր սիրելիները. He is the clever one of the family Նա ընտանիքի ամենախելացի անդամն է. (մեկ, մի) with one voice միաձայն. one and all բոլորը միասին. as one man մեկ մարդու պես. each one յուրաքանչյուր. never a one ոչ մեկը. the one and the other և՛ մեկը, և՛ մյուսը. (միանման, միևնույն) It’s all one Կարևոր չէ. at one and the same time միևնույն ժամանակ. be of one opinion միևնույն կարծիքի լինել. You’re the sly one խսկց. Ախ, դու խորամանկ. He’s a great one for football Նա ֆուտբոլի մեծ սի րահար է. have one for the road ճամփից առաջ մի բաժակ խմել. (փոխարինող բառ) a new law and an old one մի նոր օրենք և մի հինը
    [wʌn] a մի. one day/night մի օր/մի անգամ գի շերը. at one time ինչ-որ մի ժամանակ. (միակ) his one talent նրա միակ տաղանդը. There is only one answer Միայն մեկ պատասխան կա. (ոմն) one Miller by name ոմն Միլեր

    English-Armenian dictionary > one

См. также в других словарях:

  • Ten-pin bowling — is a competitive sport in which a player (the “bowler”) rolls a bowling ball down a wooden or synthetic (polyurethane) lane with the objective of scoring points by knocking down as many pins as possible. The convert|41.5|in|cm|0|lk=on|sing=on… …   Wikipedia

  • Ten (Pearl Jam album) — Ten Studio album by Pearl Jam Released August 27, 1991 …   Wikipedia

  • Ten News — is the news service of Network Ten in Australia. Its one hour flagship local metropolitan bulletin is shown at 5.00pm weeknights, alongside national early, morning, weekend and late editions presented from Sydney. A number of other news and… …   Wikipedia

  • Ten (альбом) — Ten Студийный альбом Pearl Jam Дата выпуска 27 августа 1991 24 марта 2009 (Переиздание) Записан …   Википедия

  • Ten-code — Ten codes, properly known as ten signals, are code words used to represent common phrases in voice communication, particularly by law enforcement and in Citizen s Band (CB) radio transmissions. The codes, developed in 1937 and expanded in 1974 by …   Wikipedia

  • Ten Years After — en 2009. Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Ten Shin Han — 天津飯 Sexo Masculino Fecha de nacimiento Año 733 Origen en Manga Primera aparición Volumen 10, capítulo 113 (Manga) Episodio 82 de Dragon Ba …   Wikipedia Español

  • Ten Years After — Ten Years After, 2004 …   Википедия

  • TEN — steht für: Toxische epidermale Nekrolyse eine Hautveränderung mit blasiger Ablösungen der Epidermis Transeuropäische Netze (Trans European Networks), Beitrag der EU zur Umsetzung und Entwicklung des Binnenmarktes Third World European Network,… …   Deutsch Wikipedia

  • Ten Shin Han — Personnage de fiction apparaissant dans Dragon Ball Nom original 天津飯 …   Wikipédia en Français

  • Ten Minutes Older — Título Ten Minutes Older Ficha técnica Dirección Bernardo Bertolucci Mike Figgis Jiří Menzel István Szabó Volker Schlöndorff Michael Radford Je …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»