Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

m+street

  • 81 plod

    [plod]
    past tense, past participle - plodded; verb
    1) (to walk heavily and slowly: The elderly man plodded down the street.) a se târî
    2) (to work slowly but thoroughly: They plodded on with the work.) a munci din greu

    English-Romanian dictionary > plod

  • 82 pursuit

    [pə'sju:t]
    1) (the act of pursuing: The thief ran down the street with a policeman in (hot) pursuit.) urmărire
    2) (an occupation or hobby: holiday pursuits.) preocupare; hobby

    English-Romanian dictionary > pursuit

  • 83 rein

    [rein]
    1) ((usually in plural) one of two straps attached to a bridle for guiding a horse.) frâu; hăţ
    2) ((in plural) straps fitted round a toddler so that he can be prevented from straying in the street etc.) hamuri

    English-Romanian dictionary > rein

  • 84 riot

    1. noun
    (a noisy disturbance created by a usually large group of people: The protest march developed into a riot.) răzmeriţă; răs­coală
    2. verb
    (to form or take part in a riot: The protesters were rioting in the street.) a lua parte la o răzmeriţă
    - riotous
    - riotously
    - riotousness
    - run riot

    English-Romanian dictionary > riot

  • 85 row

    I [rəu] noun
    (a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) rând, şir
    II 1. [rəu] verb
    1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) a vâsli
    2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.) a trece
    2. noun
    (a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.) plimbare cu barca (cu vâsle)
    - rowing-boat
    - row-boat
    III noun
    1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.) ceartă, scandal
    2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.) tărăboi, zarvă

    English-Romanian dictionary > row

  • 86 run into

    1) (to meet: I ran into her in the street.) a da peste
    2) (to crash into or collide with: The car ran into a lamp-post.) a intra în

    English-Romanian dictionary > run into

  • 87 set(t)

    [set]
    (a block of stone used in street paving.) piatră de pavaj

    English-Romanian dictionary > set(t)

  • 88 shamble

    ['ʃæmbl]
    (to walk slowly and awkwardly, (as if) not lifting one's feet properly off the ground: The old man shambled wearily along the street.) a merge târându-şi picioa­rele

    English-Romanian dictionary > shamble

  • 89 shopper

    1) (a person who is shopping: The street was full of shoppers.) cumpărător
    2) (a large bag used when shopping.)

    English-Romanian dictionary > shopper

  • 90 shuffle

    1. verb
    1) (to move (one's feet) along the ground etc without lifting them: Do stop shuffling (your feet)!; The old man shuffled along the street.) a(-şi) târşâi picioarele
    2) (to mix (playing-cards etc): It's your turn to shuffle (the cards).) a amesteca (cărţile)
    2. noun
    (an act of shuffling: He gave the cards a shuffle.) amestecare

    English-Romanian dictionary > shuffle

  • 91 side by side

    (beside one another; close together: They walked along the street side by side.) ală­turi

    English-Romanian dictionary > side by side

  • 92 slum

    (a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) mahala

    English-Romanian dictionary > slum

  • 93 Sq

    ( written abbreviation) (Square (in street names): 8 Victory Sq.)

    English-Romanian dictionary > Sq

  • 94 St

    1) (street: I live at 70 Flower St., Chicago.)
    2) (saint: St Peter, St Paul's Cathedral.)

    English-Romanian dictionary > St

  • 95 St.

    1) (street: I live at 70 Flower St., Chicago.)
    2) (saint: St Peter, St Paul's Cathedral.)

    English-Romanian dictionary > St.

  • 96 stroll

    [strəul] 1. verb
    (to walk or wander without hurry: He strolled along the street.) a se plim­ba
    2. noun
    (an act of strolling: I went for a stroll round the town.) plimbare

    English-Romanian dictionary > stroll

  • 97 swagger

    ['swæɡə] 1. verb
    (to walk as though very pleased with oneself: I saw him swaggering along the street in his new suit.) a se fuduli
    2. noun
    (a swaggering way of walking.) mers ţanţoş

    English-Romanian dictionary > swagger

  • 98 thoroughfare

    [-feə]
    1) (a public road or street: Don't park your car on a busy thoroughfare.) drum (principal)
    2) ((the right of) passage through: A sign on the gate said `No Thoroughfare'.) (drept de) tre­cere

    English-Romanian dictionary > thoroughfare

  • 99 to and fro

    [tu:ən'frou] (backwards and forwards: they ran to and fro in the street.) încolo şi încoace

    English-Romanian dictionary > to and fro

  • 100 to heel

    ((of dogs etc) at a person's heel: You must teach your dog to walk to heel in a busy street.) a sta la picioarele (stăpânului)

    English-Romanian dictionary > to heel

См. также в других словарях:

  • Street children — is a term used to refer to children who live on the streets. They are deprived of family care and protection. Most children on the streets are between the ages of 10 and 14 years old, and their populace between different cities is varied.Street… …   Wikipedia

  • Street Fighter (saga) — Street Fighter (série) Créée par Capcom, Street Fighter est l une des plus longues séries de jeux vidéo de combat. Sommaire 1 Historique de la série 1.1 Street Fighter 1.2 La série Street Fighter II …   Wikipédia en Français

  • Street Fighter (serie) — Street Fighter (série) Créée par Capcom, Street Fighter est l une des plus longues séries de jeux vidéo de combat. Sommaire 1 Historique de la série 1.1 Street Fighter 1.2 La série Street Fighter II …   Wikipédia en Français

  • Street Fighter (univers de fiction) — Street Fighter (série) Créée par Capcom, Street Fighter est l une des plus longues séries de jeux vidéo de combat. Sommaire 1 Historique de la série 1.1 Street Fighter 1.2 La série Street Fighter II …   Wikipédia en Français

  • Street Fighter IV — Éditeur Capcom D …   Wikipédia en Français

  • Street fighter (série) — Créée par Capcom, Street Fighter est l une des plus longues séries de jeux vidéo de combat. Sommaire 1 Historique de la série 1.1 Street Fighter 1.2 La série Street Fighter II …   Wikipédia en Français

  • Street Fighter (серия игр) — Street Fighter …   Википедия

  • Street racing — is a form of unsanctioned and illegal auto racing which takes place on public roads. Street racing can either be spontaneous or well planned and coordinated. Well coordinated races, in comparison, are planned in advance and often have people… …   Wikipedia

  • Street food — is food obtainable from a streetside vendor, often from a makeshift or portable stall. While some street foods are regional, many are not, having spread beyond their region of origin. The food and green groceries sold in farmers markets may also… …   Wikipedia

  • Street Fighter (Computerspiel) — Street Fighter (1987) Entwickler …   Deutsch Wikipedia

  • Street Fighter 2 — Street Fighter II (Arcade Original) Verleger Capcom Release 1991 Genre …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»