Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

m+geog+es

  • 1 abysse

    nm.géog. qa'r, tubsizlik, chuqurlik, cho‘kma (dengizda).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > abysse

  • 2 cardinal

    nm.
    1. kardinal (Rim papasidan keyingi eng yuqori ruhoniylik unvoni)
    2. Amerikada yashovchi qizil qanot sayroqi qushi.
    -ale
    I adj.
    1. bosh, eng muhim, asosiy; géog. les quatre points cardinaux dunyoning to‘rt tomoni (shimol, janub, sharq, g‘arb)
    2. gram. sanoq (son)
    II nm.math. kardinal son.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cardinal

  • 3 cordon

    nm.
    1. arqon, ip, chilvir, tizimcha, arg‘amchi, bog‘ich, to‘qilgan tasma, uqa, jiyak; tenir les cordons de la bourse uy xarajatlarini boshqarmoq; tirer le cordon eshik ochmoq
    2. orden tasmasi, lentasi; grand cordon yelkadan oshirib taqadigan tasma
    3. hoshiya, jiyak, mag‘iz
    4. chegarachilar, soqchilar zanjiri, otryadi; cordon sanitaire sanitar
    5. anat. cordon ombilical kindik, kindik tizimchasi
    6. géog. cordon littoral qumloq, sayoz yer, sayozlik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cordon

  • 4 cuvette

    nf.
    1. tog‘ora, jom, yog‘och tovoq, zarang kosa, yog‘och chelak
    2. rasm ishlaydigan idishcha, kuveta, kosacha, barometr
    3. géog. chuqurlik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cuvette

  • 5 degré

    nm.
    1. zina, zinapoya; le grand degré katta zinapoya
    2. daraja, bosqich, palla, pog‘ona; degré de qualité sifat darajasi; degrés de comparaison garam chog‘ishtirish darajasi; élections à deux degrés ikki bosqichli saylov; prendre ses degrés ilmiy darajani olmoq; enlever à un degré supérieur yuqori bosqichga ko‘ tarmoq; par degrés pog‘onamapog‘ ona, asta-sekin
    3. géog. daraja, gradus; degré de longitude uzunlik darajasi; il fait cinq degrés au dessu de zéro 5 daraja issiq
    4. math. daraja, ko‘paytirish darajasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > degré

  • 6 dorsal

    -ale
    I adj.
    1. belga oid, bel; épine dorsale umurtqa pog‘onasi
    2. ling. til orqa (tovush); consonne dorsale ou une dorsale til orqa undoshi
    II nf.géog. tizma, qirra, cho‘qqi, o‘rkach.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dorsal

  • 7 doubler

    vt.
    1. ikki marta, hissa ko‘paytirmoq, oshirmoq; doubler le pas qadamini tezlatmoq
    2. qavatlamoq, qo‘shaloqlamoq, ikki qavat qilmoq
    3. dublyaj qilmoq (filmni)
    4. doubler le rôle rolni takrorlamoq; doubler un acteur rol ijro etuvchi artistni joyini olmoq
    5. (de) astar tikmoq, qilmoq
    6. aylanib o‘ tmoq; doubler le cap, doubler un promontoire géog. burunni aylanib o‘ tmoq
    7. quvib o‘ tmoq (avtomobilni).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > doubler

  • 8 éolien

    -ienne
    I adj.géog. shamol ta'siri ostida vujudga keladigan
    II nf. shamol tegirmon.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > éolien

  • 9 épanchement

    nm.
    1. méd. oqish, oqib chiqish, quyilish; un épanchement de sang qon quyilishi
    2. géog. lavaning oqishi; lavaning otilib chiqishi
    3. fig. ochiq izhor, ifoda etish; ko‘ngildagini ochib aytish, yorilib gapirish, dilidagini to‘kib solish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > épanchement

  • 10 éperon

    nm.
    1. shpor (otliqlar etigining poshnasiga taqiladigan temir tepki); donner, piquer des éperons otni shpor bilan niqtamoq, tezlatmoq
    2. mar. kemaning o‘tkir tumshug‘i
    3. géog. tarmoq (tizma tog‘ tarmog‘i); un éperon rocheux qoyali tog‘ tizmasi
    4. zool. pix (xo‘roz haqida).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > éperon

  • 11 haut

    -haute
    I adj.
    1. baland, yuksak, yuqori
    2. olijanob, buyuk, ko‘tarinki; la rivière est haute daryo suvi ko‘ tarildi; la haute mer dengiz ko‘tarilayotibdi; avoir la main haute bosh bo‘lmoq, boshqarmoq; loc.adv. haut la main o‘rinlatib, qoyil qilib, juda yaxshi, osongina; marcher le front haut boshini, qomatini rostakam ko‘tarib yurmoq
    3. oliy, bosh, eng yuqori; les hautes classes de la société jamiyat oliy tabaqalari, sinflari; la haute chambre yuqori palata
    4. chuqur ma'noli, ma'nodor, ajoyib, katta, yirik, ulkan, ko‘p, bisyor, talay, kuchli; au plus haut degré oliy darajada; haute trahison davlatga, vatanga xiyonat, xoinlik; haut en couleur qizil yuzli, qizil, yorug‘, yorqin, charaqlagan, aniq; avoir une haute opinion de qqn. yuqori fikrda bo‘lmoq
    5. géog. ustki, tepasi, yuqorisi; le Haut Rhin Yuqori Reyn (departament)
    6. qattiq, baland, yuqori; à haute voix baland ovozda, eshittirib
    7. la haute antiquité uzoq o‘ tmish, juda qadimgi zamon
    II nm.
    1. yuqori, yuqori qismi; tepasi; le haut du jour tush, choshgoh, qiyom; par le haut tepasida; haut de forme silindr; le prendre de haut behayolik, surbetlik, beorlik bilan gaplashmoq; tenir le haut du pavé imtiyozli holatda bo‘lmoq
    2. pl. kemaning suv usti qismi
    III nf.fam. davlatmand, boy, zodagon, oqsuyak, aslzoda, a'yonlar, jamiyatning oliy tabaqasi
    IV adv.
    1. baland, yuqori; haut placé baland martabali, yuqori mansabli, martabasi ulug‘; haut les mains! qo‘l ko‘ taring!
    2. baland tovushda; plus haut balandroq; de haut en bas loc.adv. yuqoridan, balandan pastga, takabburona, kekkayib, mensimasdan; regarder qqn. de haut en bas kekkayib qaramoq; en haut tepada, yuqorisida, uchida; d'en haut balanddan, balanddagi; là haut ustida; en haut de loc.prép. tepaga, balandga.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > haut

  • 12 isthme

    nm.géog. bo‘yin, ikki dengizni ajratib turadigan tor quruqlik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > isthme

  • 13 latitude

    nf. erkinlik, mayl, ixtiyor, erk; avoir toute latitude (de faire qqch) o‘z erki o‘z qo‘lida; vous avez toute latitude de refuser rad qilish erkiga to‘liq egasiz; donner, laisser toute latitude à qqn. (pour faire qqch) o‘z ixtiyoriga qo‘ymoq.
    nf.
    1. géog. kenglik; déterminer la latitude d'un lieu biror joyning kengligini aniqlamoq
    2. iqlim; cette espèce animale ne peut pas vivre sous toutes les latitudes bu turdagi hayvon har qanday iqlimda yashay olmaydi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > latitude

  • 14 longitude

    nf.géog. uzunlik; île située par 60° de latitude sud et 20° de longitude ouest 60° janubiy kenglik va 20° g‘arbiy uzunlikda joylashgan orol.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > longitude

  • 15 massif

    -ive
    adj.
    1. salmoqli, salmoqdor, zalvorli, bahaybat, pishiq, puxta
    2. qalin, katta, og‘ir, vazmin; tour massive qalin, zalvorli minora
    3. fig. ko‘p, ommaviy, qalin; dose massive katta miqdor; bombardement massif qalin, kuchli bombardimon; départs massifs au début des grandes vacances yozgi ta' tillarning boshidagi ommaviy jo‘nab ketishlar; ling. termes massifs son-sanoqsiz so‘zlar
    3. géog. massiv, keng tog‘li joy; le Massif Central markaziy massiv; anat. massif facial osseux yuz skeleti.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > massif

  • 16 parallèle

    I adj. parallel; kesishmaydigan; bir xil, bir-biriga o‘xshash; bir paytda, bir vaqtda bo‘ ladigan; ils menaient des expériences parallèles ular bir-biriga o‘xshash izlanishlar olib borishar edilar
    II n.
    1. nf. parallel, kesishmaydigan chiziq; deux droites parallèles ikki parallel to‘g‘ri chiziq
    2. nm.géog. parallel; les parallèles et les méridiens parallel va meridianlar
    3. nm. bir-biriga o‘xshash hodisa, o‘xshashlik, muqoyasa, taqqoslash; établir un parallèle entre deux questions ikki masala orasida bir-biriga o‘xshashlikni topmoq; loc. mettre deux choses en parallèle ikki narsani parallel qo‘ymoq, yonma-yon qo‘ymoq, solishtirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > parallèle

  • 17 pas

    nm.inv.
    1. qadam, odim; loc. revenir sur ses pas orqasiga qaytmoq
    2. faux pas toyish, toyib ketish, qoqilish, qoqilib ketish; fig. xato, xato ish, xatolik
    3. iz; des pas dans la neige qordagi izlar
    4. qadam; c'est à deux pas d'ici bu yerdan ikki qadam
    5. qadam; qadam qo‘yish, qadamlash, yurish; allonger, ralentir le pas qadamini tezlatmoq, sekinlatmoq; loc. j'y vais de ce pas men ketdim (kutgani vaqtim yo‘q); au pas qadamlab, qadam tashlab; aller, avancer au pas qadam tashlab yurmoq, qadam tashlab bormoq; au pas de gymnastique, au pas de course yugurib, chopib; mil. marcher au pas baravar qadam tashlamoq; loc. mettre qqn. au pas birovni bo‘ysundirmoq, jilovlamoq
    6. pa (raqsda); esquisser un pas de tango tango pasini qilmoq; pas de deux pa-de-de
    7. yurish, qadam tashlash (hayvon)
    8. o‘ tish; loc. prendre le pas sur qqn. biron kishidan o‘tib ketmoq; céder le pas à qqn. biror kishini oldinga o‘tkazib yubormoq
    9. tor o‘tish joyi; géog. bo‘g‘oz; franchir le pas bo‘g‘ izdan o‘ tmoq; le pas de Calais Pa de Kale bo‘g‘ozi
    10. loc. se tirer, sortir d'un mauvais pas og‘ir, mushkul sharoitdan qutulmoq, chiqmoq
    11. le pas de la porte ostona; loc. pas de porte savdo fondiga kirish uchun arendatorga to‘lanadigan badal
    12. techn. qadam (biror mexanizm yoki detalning muayyan yo‘nalishda siljish masofasi); un pas de vis burama mixning bir aylanishdagi harakati.
    adv.
    1. fe'lning inkori: je ne parle pas men gapirmayapman; je ne vous ai pas vu men sizni ko‘rmadim; il espère ne pas le rencontrer u uni uchratmaslikka umid qiladi; il n'est pas encore arrivé u hali kelmadi; ce n'est pas tellement difficile bu shunchalik qiyin emas; loc. ce n'est pas que ce n'est pas qu'il ait peur, mais bu uning qo‘rqqanidan emas, balki
    2. qisqartma (javob, undov); non pas yo‘q; pas de chance! omad kelmadi! pourquoi pas? nima uchun yo‘q, nega shunday bo‘lmasin? ils viennent ou pas? ular kelishadimi yoki yo‘q? pas un hech biri; il est paresseux comme pas un u hammasidan ham dangasaroq
    3. une femme pas sérieuse jiddiy bo‘lmagan xotin
    4. fam. pleure pas! yig‘ lama! on sait pas bilmayman; on ose pas jur'at qilolmayman; je veux pas xohlamayman.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pas

  • 18 pénéplaine

    nf.géog. kichik baland-pastligi bo‘lgan tekislik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pénéplaine

  • 19 pertuis

    nm.inv.
    1. vx. tor yo‘lak, tor o‘ tish joyi
    2. géog. bo‘g‘oz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pertuis

  • 20 promontoire

    nm.géog. baland burun, dengizga bo‘rtib chiqqan yer; le phare se dresse sur un promontoire au-desus de la mer moyoq dengiz uzra baland burun ustida qad ko‘ tarib turibdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > promontoire

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • geog — abbrev. 1. geographer 2. geographical 3. geography * * * …   Universalium

  • geog. — geog. (geography) n. scientific study of the physical features of the Earth s surface (such as climate, population, land use, etc.) …   English contemporary dictionary

  • geog — abbrev. 1. geographer 2. geographical 3. geography …   English World dictionary

  • geog — abbreviation geographic; geographical; geography …   New Collegiate Dictionary

  • geog. — 1. geographer. 2. geographic; geographical. 3. geography. * * * …   Universalium

  • geog — noun geography, mainly used by schoolchildren …   Wiktionary

  • geog. — abbr. geographer, geographical, geography …   Dictionary of abbreviations

  • geog. — 1) geographer 2) geographic; geographical 3) geography …   From formal English to slang

  • geog. — 1. geographer. 2. geographic; geographical. 3. geography …  

  • GEOG. — …   Useful english dictionary

  • phys. geog. — physical geography. * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»